-

värikirjallisuus - kieli & etymologia & lingvistiikka



Värien nimeämiseen jne. liittyviä artikkeleita myös monissa lehdissä (kts. artikkelit), mm. American anthropologist, Anthropological Linguistics, Behavioral and Brain Sciences, Color Research and Application, Journal of Linguistic Anthropology, Language, Lingua...



Allen, K Linguistic Meaning. Routledge, Lontoo & New York 1986
Arias Abelln, Carmen Estructura Semntica de los Adjectivos de Color en los Tratadistas Latinos de Agricultura y Parte de la Enciclopedia de Plinio. University Seville 1994
Arnaud, Jacqueline Les couleurs errantes chez Khair Eddine. Littrature Orale Arabo-Berbre 16-17 1986

Bailey, Ashlee C on the non-existence of blue-yellow and red-green color terms. Department of Linguistics, University of California, Berkeley [ist-socrates.berkeley.edu/~ashleecb/ctp.pdf]
Berlin, B & Kay, P Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press, Berkeley & Los Angeles 1969
Berlin, B & Merrifield, W R The World Color Survey. Academic Publications of the Summer Institute of Linguistics, Dallas, Texas, USA 1991
Bertin, J The Semiology of Graphics. University of Wisconsin Press, Madison Wisconsin 1983
Bickerton, D Roots of Language. Ann Arbor, Karoma 1981
Bloom, A H The linguistic shaping of thought: A study in the impact of language on thinking in China and the West. Erlbaum, Hillsdale, NJ 1981
Blount, B G & Sanches, M (ed) Variability and Change: Sociocultural Dimensions of Language Change. Academic Press, New York 1977
Boas, F Notes on the Kwakiutl Vocabulary (International Journal of American Linguistics, 6 1931)
Boas, F Geographical Names of the Kwakiutl Indians (1934). AMS Press, New York 1969
Boas, F & Hunt G Kwakiutl Texts (1905). AMS Press, New York 1975
Brenner, A Colour Terms in the Old Testament. JSOT Press, Sheffield
Bulmer, R H N Karam Colour Categories. Kivung 1- 1968

Crisp, Peter & Chang, Zhang Yan Patterns of connotation in Chinese and English colour terms (Chinese University Education Journal 15, 1987)

Fischer, W Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der Altarabischen Dichtung. Harrassowitz, Wiesbaden 1965
Frumkina, Rebecca M & Mikhejev, Alexei V Meaning and Categorization. Nova Science Publishers, New York 1996

Gleason, H A Jr An Introduction to Descriptive Linguistics. Holt, Rinehart and Winston, New York 1961

Hinde, Hildegarde B The Masai Language: Grammatical Notes together with a Vocabulary (University Press, Cambridge 1901)

Irwin, E Colour Terms in Greek Poetry. Hakkert, Toronto 1974

Johnson, Eric G The role of bilingualism in color naming (Psychologia 29 1986)

Kay, P Language evolution and speech style [Blount & Sanches: Variability and Change: Sociocultural Dimensions of Language Change. Academic Press, New York 1977]
Kerttula, Seija English Colour Terms: Etymology, Chronology, and Relative Basicness. (Mmoires de la Socit Nophilologique de Helsinki 60). Helsinki, Uusfilologinen yhdistys 2002
Kinkade, MD & Hale KL & Werner O (ed) Linguistics and Anthropology: In Honor of C.F. Voegelin. The Peter de Ridder Press, Lisse 1975
· Hickerson, NP Two Studies of Color: Implications for Cross-Cultural Comparability of Semantic Categories
Kober, A E The Use of Color Terms in the Greek Poets. W F Humphrey, Geneve / New York, 1932
Kober, A E Some remarks on color in Greek poetry (The Classical Weekly April 30, 1934
Koski, Mauno Värien nimitykset suomessa ja lähisukukielissä. SKS, Savonlinnan kirjapaino, Savonlinna 1983
Kreig, Martha F The influence of French color vocabulary on Middle English. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts,and Letters, Michigan Academician 11(4), 1979
Kristol, A M Color: Les Langues Romanes Devant le Phnomne de la Couleur. Francke, Bern 1978

Laude-Cirtautas, I Der Gebrauch der Farbbezeichnungen in den Türkdialekten. Harrassowitz, Wiesbaden 1961
Lenneberg, E & Roberts, J The Language of Experience: a Study in Methodology. Memoir 13, Indiana University Publications in Anthropology and Linguistics, Waverly Press, Baltimore 1956

MacLaury, R E Color and cognition in Mesoamerica: Constructing categories as vantages. University of Texas Press, Austin 1997
Maxwell-Stuart, P G Studies in Greek Colour Terminology. Vols. I (glaukos) & II (charopos), Brill, Leiden 1981
Miller, GA & Johnson-Laird, PN Language and Perception. Harvard University Press, Cambridge MA 1976
Modes of Thought: Essays on Thinking in Western and Non-Western. 1973
· Whitely, W H Colour-words and Colour-values: The Evidence from Gusii
Moore, I E (ed) Cognitive Development and the Acquisition of Language. Academic Press, New York 1973

Pokorny, J Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Francke, Bern 1959
Preuss, RJ Colour Naming in Young Children. The University of British Columbia, Vancouver 1981

Reiter, G Die Griechischen Bezeichnungen der Farben Weiss, Grau und Braun. Innsbruck, 1962
Rosch Heider, E on the Internal Structures of Perceptual and Semantic Categories [Moore: Cognitive Development and the Acquisition of Language. Academic Press, New York 1973]

Santa, J L & Baker, L Linguistic influences on visual memory (Memory and Cognition 3 1975)
Saunders, Barbara A C The invention of basic colour terms. Interdisciplinary Social Science Research Institute, Utrecht 1992
Saunders, B A C & Brakel, J van Translating the World Color Survey, Post- Modernism and Anthropology [Geuijen, K & Raven D, & de Wolf, J ), van Gorcum, Assen 1995]
Schaff, A Language and cognition. McGraw-Hill, New York 1973
Stanlaw, J M Color, culture, and contact: English loanwords and problems of color nomenclature in modern Japanese. Julkaisematon tohtorin väitöskirja, University of Illinois 1987

Thongkum, Theraphan L Khamriak si nai phasa Yao (Mian) [väritermejä yaoksi]. Rongphim, Chulalongkorn University, Bangkok 1992
Tornay, S (ed) Voir et Nommer les couleurs. Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative, Nanterre 1978 [ · Beffa, M-L Refrence Directe et Connotation: Remarques sur les Noms des Couleurs en Turc et en Chinois · Centlivres Demont, M & P Dnomination de Couleurs en Milieu Pluri- Ethnique: L'Exemple Nord-Afghan · Dehouve, D Transformation de la Dnomination des Couleurs Dans les Languages Domines: Un Cas Mexicain · Dournes, J Les Races de Couleurs · Hamayon, R Des Fards, des Moeurs et des Couleurs · Juillerat, B Vie et Mort dans le Symbolisme Iafar des Couleurs (Nouvelle- Guine) · Nepote, J & Khing H D L'Organisation du Champ de la Couleur en Cambodgien · Tornay, S L'Etude de la Dnomination des Couleurs · Tornay, S Perception des Couleurs et Pense Symbolique · Turton, D La catgorisation de la couleur en Mursi]
Tyson, Rodney E Evidence for Semantic Influence of English Loanwords on Korean Color Naming Harvard Studies / Korean Linguistics VII. Hanshin Publishing Company, Seoul 1997
Tyson, Rodney E Korean Color Naming and Korean-English Language Contact: A Study in Linguistic Variation and Semantic Change. Tohtorin väitöskirja, University of Arizona, 1994




AFRIKKALAISET KIELET

masait
Hinde, Hildegarde B The Masai Language: Grammatical Notes together with a Vocabulary (University Press, Cambridge 1901)

sudanilaiset kielet
Bender, M LColor Term Encoding in a Special Lexical Domain: Sudanese and Arabic Skin Colors (Anthropological Linguistics 25 - 1983)

Uganda
Pollnac, Richard B Intra-cultural variability in the structure of the subjective color lexicon in Buganda (American Ethnologist 2 - 1975)


(ANTIIKIN) KREIKKA, ROOMA
D'Avino, R La visione del colore nella terminologia greca (Ricerche linguistiche 4, 1958)
Irwin, E Colour Terms in Greek Poetry. Hakkert, Toronto 1974
Maxwell-Stuart, P G Studies in Greek Colour Terminology. Vols. I (glaukos) & II (charopos), Brill, Leiden 1981
McCrea, Nelson G Ovid's use of colour and of colour-terms (kirjassa Classical Studies in Honour of Henry Brisler, MacMillan, New York / Lontoo 1884)
Kober, A E The Use of Color Terms in the Greek Poets. (W. F. Humphrey, Geneve / New York, 1932)
Kober, A E Some remarks on color in Greek poetry. (The Classical Weekly April 30, 1934)
Reiter, G Die Griechischen Bezeichnungen der Farben Weiss, Grau und Braun. Innsbruck, 1962
Price, Thomas R The color-system of Vergil (American Journal of Philology 4, 1883)


ARABIA
Bender, M LColor Term Encoding in a Special Lexical Domain: Sudanese and Arabic Skin Colors (Anthropological Linguistics 25 - 1983)
Fischer, W Farb- und Formbezeichnungen in der Sprache der Altarabischen Dichtung. Harrassowitz, Wiesbaden 1965


ENGLANTI
Kreig, Martha F The influence of French color vocabulary on Middle English. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts,and Letters, Michigan Academician 11(4), 1979
Pratt, Alice E The Use of Color in the Verse of the English Romantic Poets. University of Chicago Press 1898


ESKIMOT
Ladd-Franklin, Christine Color-Introspection on the Part of the Eskimo (Psychology Review 8- 1901)


INDONESIA

hanunoo
Conklin, H C Hanuno Color Categories (Southwest Journal of Anthropology 11 - 1955)


INTIAANIT / Pohjois-Amerikka
Frisch, Jack A Mohawk Color Terms (Anthropological Linguistics 14 1972)
Holmer, N M Amerindian color semantics (International Anthropological Linguistic Review 2- 1954/55)
Lincoln, N J & Rath J C North Wakashan Comparative Root List (Ethnology Service Paper 68 - 1980)

arawak
Hickerson, N P Ethnolinguistic Notes from Lexicons of Lokono (Arawak) (International Journal of American Linguistics 19 - 1953)

karok
Bright, W Linguistic Innovations in Karok (International Journal of American Linguistics 18 - 1952)

kwakiutl
Boas, F Notes on the Kwakiutl Vocabulary (International Journal of American Linguistics, 6 1931)
Boas, F Geographical Names of the Kwakiutl Indians (1934). AMS Press, New York 1969
Boas, F & Hunt G Kwakiutl Texts (1905). AMS Press, New York 1975
Grubb, D McC A Practical Writing System and Short Dictionary of Kwakw'ala (Kwakiutl) (Ethnology Service Paper 34 - 1977)


INTIAANIT / Etelä- ja Väli-Amerikka
Hill, Jane H & Kenneth C A note on Uto-Aztecan Color Terminologies (Anthropological Linguistics 12 1970)
MacLaury, R E Color and cognition in Mesoamerica: Constructing categories as vantages. University of Texas Press, Austin 1997
Stefflre, V & Vales, V & Morley, L Language and cognition in Yucatan: A cross-cultural replication (Journal of Personality And Social Psychology 4 - 1966)


JAPANI
Stanlaw, J M Color, culture, and contact: English loanwords and problems of color nomenclature in modern Japanese. Julkaisematon tohtorin väitöskirja, University of Illinois 1987


KAAKKOIS-AASIA

Kamputsea
Lewitz, S Recherches sur le vocabulaire Cambodgien (Journal Asiatique 162 - 1974)


KIINA
Baxter III, W H A Look at the history of Chinese color terminology (Journal of the Chinese Language Teachers Association 18 - 1983)
Bloom, A H The linguistic shaping of thought: A study in the impact of language on thinking in China and the West. Erlbaum, Hillsdale, NJ 1981
Crisp, Peter & Chang, Zhang Yan Patterns of connotation in Chinese and English colour terms (Chinese University Education Journal 15, 1987)
L, Ching-Fu Basic Mandarin color terms (Color Research And Application 22, 1997)
Beffa, M-L Refrence Directe et Connotation: Remarques sur les Noms des Couleurs en Turc et en Chinois [Tornay, S (ed) Voir et Nommer les couleurs. Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative, Nanterre 1978]


KOREA
Kim, A I Korean Color Terms: An Aspect of Semantic Fields and Related Phenomena (Anthropological Linguistics 27 - 1985)
Tyson, Rodney E Evidence for Semantic Influence of English Loanwords on Korean Color Naming Harvard Studies / Korean Linguistics VII. Hanshin Publishing Company, Seoul 1997
Tyson, Rodney E Korean Color Naming and Korean-English Language Contact: A Study in Linguistic Variation and Semantic Change. Tohtorin väitöskirja, University of Arizona, 1994


LäHI-ITä

Iran
Friedl, E Colors and Culture Change in Southwest Iran (Language in Society 8 - 1979)
Turkki
Beffa, M-L Refrence Directe et Connotation: Remarques sur les Noms des Couleurs en Turc et en Chinois [Tornay, S (ed) Voir et Nommer les couleurs. Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative, Nanterre 1978]


NEPALI
Bolton, R & Curtis, A T & Thomas, L L Nepali Color Terms: Salience on a Listing Task (Journal of the Steward Anthropological Society 12 - 1980)


POLYNESIA
Branstetter, K B A Reconstruction of Proto-Polynesian Color Terminology (Anthropological Linguistics 19 - 1977)
Hamp, E P Notes on Proto-Polynesian Colours (Anthropological Linguistics 22 - 1980)

Samoa
Snow, D L Samoan Color Terminology: A Note on the Universality and Evolutionary Ordering of Color Terms (Anthropological Linguistics 13 - 1971)


RANSKA
Kreig, Martha F The influence of French color vocabulary on Middle English. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts,and Letters, Michigan Academician 11(4), 1979
Meunier, Annie Some remarks on French colour adjectives (Journal of Linguistic Calculus 1-2 - 1979)


SUOMI / LäHISUKUISET KIELET
Koski, M Värien nimitykset suomessa ja lähisukukielissä. SKS Toimituksia 391, Savonlinna 1983


TURKKI
Laude-Cirtautas, I Der Gebrauch der Farbbezeichnungen in den Türkdialekten. Harrassowitz, Wiesbaden 1961


UNKARI
MacLaury, Robert E & Kövecses, Zoltn Hungarian piros and vörös: Color from points of view (Semiotica 114 - 1997)


VENäJä
Corbett, Greville C & Morgan, Gerry Colour terms in Russian: Reflections of typological constraints in a single language (Journal of Linguistics 24 - 1988)
Morgan, G & Corbett, G Russian Colour Term Salience (Russian Linguistics 13 1989)
Moss, A E Russian blues and purples: a tentative hypothesis (Quinquereme 11 1988)
Moss, A E Does Russian Have a Basic Term for Purple? (Lingua 27 1989b)
Moss, A & Davies, I & Corbett, G & Laws, G Mapping Russian Basic Colour Terms Using Behavioural Measures (Lingua 82 1990)




RAAMATTU
Brenner, A Colour Terms in the Old Testament. JSOT Press, Sheffield