-

Värinimiä - albania

Albania on indoeurooppalainen kieli, joka ei kuulu mihinkään kieliryhmään, vaan muodostaa oman kieliryhmänsä. Albanian kaksi murretta - geg (gheg; Pohjois-Albania, Serbia ja Montenegro, Makedonia, Bulgaria) ja tosk(i) (Etelä-Albania, Kreikka, Turkki) ovat hyvin erilaisia, eivätkä murteiden puhujat välttämättä ymmärrä toisiaan. Kielessä on runsaasti lainasanoja kreikasta, slaavilaisista kielistä ja italiasta. Virallisena kielenä sitä puhutaan Albaniassa, Serbiassa ja Montenegrossa sekä Makedoniassa.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A

ar kulta
argjend hopea
argjendi hopeanvärinen

B

bardh valkoinen
bezh beessi
blert vihreä, blerim vihertää
bloz lamppumusta, pigmenttinimi
blu sininen
blu e elur vaaleansininen
blu e errt tummansininen
boj muste, maali
boj qielli vaaleansininen, taivaansininen (boj=muste, maali; qielli=taivas)
boj trndafil ruusunvärinen (trndafil=ruusu)
borbardh lumivalkoinen

C

i elur kirkas, puhdas

D

E

errt tumma

F

flori kulta
floriri kullanvärinen

G

glqere kalkki (pigmenttinimi)
gjelbr vihreä, gjelbrim vihertää
gri harmaa

H

hirt harmaa

I

J

jeshil / jeshile vihreä
jeshile e elt vaaleanvihreä
jeshile e errt tummanvihreä
jeshile e hapur vaaleanvihreä (avoin/transparentti vihreä)

K

kafe ruskea (kahvi)
kafe e elt vaaleanruskea
kafe e hapur vaaleanruskea (avoin/transparentti ruskea)
kafe e errt tummanruskea
kafe e mbyllur tummanruskea (suljettu/peittävä ruskea)
(i/e) kaltr (vaalean) sininen
karafil ihon väri
i kuq / e kuqe (kirkkaan)punainen
i kuq i ndezur / e kuqe e ndezur kirkkaanpunainen (kardinaalipunainen)
i kuq i thell / e kuqe e thell karmiininpunainen (syvänpunainen)
i kuq i fort / e kuqe e fort voimakkaan punainen
(i/e) kuqrremt, (i) kuqrrem / (e) kuqrreme tummanpunainen

L

(i/e) leht vaalea
lejla lila
lmuar kiiltävä, sileä
lyej maali
lyej me llak vernissa
lyej me glqere kalkkimaali, pigmenttinimi

M

manushaqe orvokki, orvokinvärinen, violetti
mavi tummansininen (?) (turkiksi tarkoittaa sinistä)
mshelt tumma? [Kosovon albania]

N

ngjyr väri, värjäysaine
ngjyr blu e gjelbr turkoosi
ngjyr bronzi pronssinvärinen
ngjyr gshtenje kastanjanvärinen
ngjyr gri harmaa
ngjyr gurkali turkoosi
ngjyr hiri tuhkanvärinen
ngjyr kafe kahvinvärinen
ngjyr mumje egyptinruskea ('muumionvärinen'), pigmenttinimi
ngjyr t kuqe flak tulenpunainen
ngjyr ulliri oliivinvärinen
nuanc sävy, nyanssi

O

PQ

paksa blu sinertävä
portokalle oranssi
purpurt purppura
qelt vaalea? [Kosovon albania]

R

roz vaaleanpunainen

S

shklqyer kirkas, loistava
shkums liitu, pigmenttinimi

T

terr pimeys
(i/e) thell syvä

U

ultra vjollce ultravioletti

V

(i/e) verdh keltainen
ver e kuqe viininpunainen
vjeter blu 'vanha sininen'
vjollc purppura, violetti

W

XYZ

ylber sateenkaari
zeshkan / zeshkane tumma
i zi / e zez musta

ÅÄÖ