-

Värinimiä - arabia

Arabiankielelle tyypillisiä piirteitä ovat oikealta vasemmalle kirjoittaminen ja vokaalien kirjoittamatta jättäminen. Tosin esimerkiksi arabiassa pitkät vokaalit ja diftongit rinnastetaan konsonantteihin ja siis kirjoitetaan.

Arabiankielessä on hyvin monipuolisia väri-ilmaisuja ja yhdestä väristä voidaan käyttää useampia sanoja sen sävyn tai käyttöyhteyden mukaan. Esim. valkoisten asteikko on abyad, yaqaq, lahq, wadih, nasi', hijan, khalis - joista ensimmäinen on valkeahko ja viimeinen puhtaan valkoinen. Lisäksi väri liittyy usein objektiin: valkoinen vuori on khaugh, valkoinen kivi yarma'; ruusu ward, mutta valkoinen ruusu watbir...

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

'abarun lyijy
abjad valkoinen
ahdar vihreä
ahmar punainen
akhdar vihreä [khudara - 'viherkasvit', 'yrtit'; al-khadra' - 'taivaat']
alchiber muste
al-maghrah punainen savi tai maa (punainen rautaoksidi), pigmenttinimi
al-zarnik orpimentti, pigmenttinimi
anil, an'nl indigo (¨=~)
an-ni'l-indigo rosaliini
'anuk tina
aqshar punainen
asfar keltainen
ashkal punainen
ashqar punainen
asmar ruskea
aswad musta
azra, azrak sininen

B

baid valkoinen (yleisesti) - valkoiset värit
banafsagi violetti
biz valkoinen (yleisesti) - valkoiset värit
braza kirkkaanpunainen
burtu'ani oranssi

C

D

dahab kulta, alkuaine
dahnaj malakiitti, mineraali

E

F

fidd hopea, alkuaine
firzilun rauta
fIr?zaj turkoosi

G

qermazi karmiini/kermes, pigmenttinimi
gharabib sud intensiivinen musta
girmiz kermes, pigmenttinimi

H

hadid rauta, alkuaine
hijan valkoinen
humr punainen (yleisesti) - punaiset värit

I

J

jibsIn kipsi

K

karaz kirsikka, kirsikanvärinen
khalis puhtaanvalkoinen
khudra vihreys
kuhl kohl, yleensä lamppumustasta tai antimonista valmistettu musta pigmentti, käytettiin silmän rajaukseen

L

lahq valkoinen
laun väri
lilah vaalea sinipunainen, lila
lzward lapis lazuli, -kivi, josta saatiin ultramariinia

M

madamah punainen
madammay punainen

N

nadathon punainen; vanhoissa teksteiss? sateenkaari, auringonnousu ja -lasku kuvattu t?m?n v?riseksi
nasi' valkoinen
nuh?s

O

PQ

qahw kahvi, kahvinvärinen
ӡ qartas, waraq paperi
qutn puuvilla

R

rahj al ghar ('kaivosjauhe') realgaari, pigmenttinimi

S

safra keltainen
saqarlat punainen (kangas)
shdanaj hematiitti, punainen rautaoksidimineraali
sharq punainen
sifrun kupari

T

talq mica, tai kerrosrakenteinen kipsi
tutIy sinkkioksidi

U

V

W

wadih valkoinen

XYZ

yaqaq valkoinen
zaytun oliivi, oliivinvärinen
zinjafr sinooperi, pigmenttinimi

kermes, pigmenttinimi; karmiininpunainen, sävynimi

vihertävä

ihonvärinen, ruusunvärinen
purppura, violetti
fuksia, lila, magenta

turkoosi

 

arabia

abyad valkoinen
ahdar vihreä
ahmar punainen
asfar keltainen
azra sininen
banafsagi violetti
burtu'ani oranssi
iswid musta