-

Värinimiä - arabia

Arabiankielelle tyypillisiä piirteitä ovat oikealta vasemmalle kirjoittaminen ja vokaalien kirjoittamatta jättäminen. Tosin esimerkiksi arabiassa pitkät vokaalit ja diftongit rinnastetaan konsonantteihin ja siis kirjoitetaan.

Arabiankielessä on hyvin monipuolisia väri-ilmaisuja ja yhdestä väristä voidaan käyttää useampia sanoja sen sävyn tai käyttöyhteyden mukaan. Esim. valkoisten asteikko on abyad, yaqaq, lahq, wadih, nasi', hijan, khalis - joista ensimmäinen on valkeahko ja viimeinen puhtaan valkoinen. Lisäksi väri liittyy usein objektiin: valkoinen vuori on khaugh, valkoinen kivi yarma'; ruusu ward, mutta valkoinen ruusu watbir...

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

'abarun lyijy
أبيض abjad valkoinen
أخضر ahdar vihreä
أحمر ahmar punainen
أخضر akhḍar vihreä; khudara - "viherkasvit", "yrtit"; al-khaḍrā الخضراء - "taivaat"; vanhassa arabiankielisessä runoudessa taivaanväriin viitataan joskus vihreänä
alchiber muste
al-maghrah punainen savi tai maa (punainen rautaoksidi), pigmenttinimi
al-zarnik orpimentti, pigmenttinimi
anil, an'nïl indigo (¨=~)
an-ni'l-indigo rosaliini
'anuk tina
aqshar punainen
أصف asfar keltainen
ashkal punainen
ashqar punainen
أسمر asmar ruskea
أسود aswad musta
أزرق azra, azrak sininen

B

baid valkoinen (yleisesti) - valkoiset värit
banafsagi violetti
biz valkoinen (yleisesti) - valkoiset värit
braza kirkkaanpunainen
burtu'ani oranssi

C

D

ذهب dahab kulta, alkuaine
dahnaj malakiitti, mineraali

E

F

فضة fiddâ hopea, alkuaine
firzilun rauta
fIr?zaj turkoosi

G

qermazi karmiini/kermes, pigmenttinimi
gharabib sud intensiivinen musta
girmiz kermes, pigmenttinimi

H

حديد hadid rauta, alkuaine
hijan valkoinen
humr punainen (yleisesti) - punaiset värit

I

J

jibsIn kipsi

K

كرزة karazâ kirsikka, kirsikanvärinen
khalis puhtaanvalkoinen
خضر khḍar vihreä [Marokon arabia]
khudra vihreys
kuhl kohl, yleensä lamppumustasta tai antimonista valmistettu musta pigmentti, käytettiin silmän rajaukseen

L

lahq valkoinen
laun väri
lilah vaalea sinipunainen, lila
l·zward lapis lazuli, -kivi, josta saatiin ultramariinia

M

madamah punainen
madammay punainen

N

nadathon punainen; vanhoissa teksteiss? sateenkaari, auringonnousu ja -lasku kuvattu t?m?n v?riseksi
nasi' valkoinen
نحاس nuh?s

O

PQ

قهوة qahwâ kahvi, kahvinvärinen
قرطاس، ورق qartas, waraq paperi
قطن qutn puuvilla

R

rahj al ghar ("kaivosjauhe") realgaari, pigmenttinimi

S

safra keltainen
saqarlat punainen (kangas)
sh·danaj hematiitti, punainen rautaoksidimineraali
sharq punainen
šíbi vaaleansininen [Marokon arabia]
sifrun kupari

T

talq mica, tai kerrosrakenteinen kipsi
tutIy· sinkkioksidi

U

V

W

wadih valkoinen

XYZ

yaqaq valkoinen
زيتون zaytun oliivi, oliivinvärinen
zinjafr sinooperi, pigmenttinimi
زرق zraq sininen [Marokon arabia]

‏‏‏ قرمزي kermes, pigmenttinimi; karmiininpunainen, sävynimi

مخضر vihertävä

وردي ihonvärinen, ruusunvärinen
‏بنفسجي purppura, violetti
‏أرجواني fuksia, lila, magenta

‏فيروز turkoosi

arabia

أبيض abjad valkoinen
أخضر akhḍar vihreä
أحمر ahmar punainen
أصف asfar keltainen
أسمر asmar ruskea
أسود aswad musta
أزرق azra, azrak sininen
banafsagi violetti
burtu'ani oranssi

arabia, Marokko

šíbi vaaleansininen
zraq sininen
khḍar vihreä