-

Värinimiä - espanja, katalaani, asturia

Espanjankieleen on vaikuttanut voimakkaasti arabiankieli. Vanhin espanjankielinen kirjoitus on vuodelta 1145. Espanjankielen tärkeimpiä murteita ovat kastilian murre (Espanjan yleiskieli) ja andalusian murre.
Katalaania puhutaan mm. Espanjan maakunnissa Valenciassa ja Kataloniassa sekä Andorrassa ja Algheron kaupungissa Sardiniassa.

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

aceituna oliivinvihreä
agua sinivihreä
aguamarina akvamariini
aguamarina intermedio keskisävyinen akvamariini
alazán pähkinänruskea
alcana, alheña henna, pigmenttinimi
almagra punaokra, pigmenttinimi
almagre punaokra, pigmenttinimi
amaranto amarantti, punainen väriaine, pigmenttinimi
amarillo keltainen
amarilo claro vaaleankeltainen
amarillo de cadmio kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
amarillo de cadmio claro (kirkas) kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
amarillo de cadmio limn (kirkas) kadmiumkeltainen, kadmiumsitruuna, pigmenttinimi
amarillo de cadmio naranja kadmiumoranssi, pigmenttinimi
amarillo de Npol napolinkeltainen, pigmenttinimi
amarillo diarilida diaryliidikeltainen, pigmenttinimi
amarillo dorado claro vaalea kullankeltainen
amarillo hansa hansakeltainen, pigmenttinimi
amarillo helio aryyliamidikeltainen 10G, pigmenttinimi
amarillo indiano intiankeltainen, pigmenttinimi
amarillo primario aryyliamidikeltainen 10G, pigmenttinimi
amarillo verdoso vihreänkeltainen
amarillento kellertävä
anaranjado oranssi
añil sininen, sinertävä / indigo, pigmentti- ja värjäysainenimi
azul sininen [espanja, asturia]
azul acero teräksensininen
azul acero claro vaalea harmaansininen
azulado sinertävä
azul cadete harmaansininen (kadettisininen)
azul celeste seruliinisininen, pigmenttinimi; kirkkaansininen, taivaansininen
azul celeste ftalocianina ftalosyaniinisininen, pigmenttinimi
azul cerceta harmahtava sinivihreä
azul cielo taivaansininen
azul cielo claro vaalea taivaansininen
azul cielo oscuro syvä taivaansininen
azul claro vaaleansininen
azul de cobalto koboltinsininen, pigmenttinimi
azul de Evans sininen väriaine (engl. evans blue), lääketieteellistä käyttöä
azul de Paris berliininsininen, pigmenttinimi
azul de Prusia preussinsininen, pigmenttinimi
azul intermedio keskisininen
azul marino tummansininen, laivastonsininen
azul medianoche keskiyönsininen
azul oscuro tummansininen
azul pálido hailakka vaaleansininen
azul pizarra harmaansininen
azul pizarra claro vaalea harmaansininen
azul pizarra intermedia keskisävyinen harmaansininen
azul pizarra oscuro tumma harmaansininen
azul primario keskisininen
azul prusia preussinininen, pigmenttinimi
azul real kuninkaansininen
azul regata voimakas vaaleansininen
azul ultramar ultramariinisininen, pigmenttinimi
azul violeta sinivioletti

B

barba de leon (Cuscuta tinctoria), värjäysainekasvi
beige beige
bermejo punainen, pigmenttinimi (keskiaika); kirkas punainen
bermejón punertava
bermejuelo hieman punertava
bermell sinooperi, pigmenttinimi [katalaani]
bermelln sinooperinpunainen, pigmenttinimi (keskiaika)
bicolor kaksivärinen
bistre bisteri, pigmenttinimi t. keltaruskea, sävynimi
bixina biksiini, pigmenttinimi
bizcocho kermanvalkoinen, rusehtava
blanc valkoinen [katalaani]
blanc fixe permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
blanco valkoinen
blanco Alicia hyvin vaalea sininen
blanco almendra vaalea mantelinväri
blanco antiguo rusehtava, kellertävä valkoinen
blanco de antimonio antimonivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de titani titaanivalkoinen, pigmenttinimi [katalaani]
blanco de titanio titaanivalkoinen, pigmenttinimi
blanco de zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi [espanja, katalaani]
blanco floral kellertävä valkoinen
blanco ligero sinertävä valkoinen
blanco navajo haalea kellanruskea
blanco titán titaanivalkoinen, pigmenttinimi
blancu valkoinen [asturia]
blau sininen [katalaani]
blau cel vaaleansininen, taivaansininen [katalaani]
blau celeste ftalocianina ftalosyaniinisininen, pigmenttinimi [katalaani]
blau de cobalt kobolttisininen, pigmenttinimi [katalaani]
blau mar tummansininen, laivastonsininen [katalaani]
blau prusia preussinsininen, pigmenttinimi [katalaani]
blau ultramar ultramariini, pigmenttinimi [katalaani]
blava sininen [katalaani]
bronce pronssi
bru ruskea [katalaani]
buxu harmaa [asturia]

C

café kahvinvärinen
calcita kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
caqui khaki
caqui oscuro tumma khaki
carbazol dioxacina dioksatsiinivioletti, pigmenttinimi [katalaani]
carbonato bsico de magnesio magnesiavalkoinen, pigmenttinimi
carmesí karmiini/ kokenilli, pigmenttinimi
carmesina karmiininpunainen [katalaani]
carm quinacridona kinakridonikarmiini, kinakridonipunainen, pigmenttinimi [katalaani]
carmín karmiininpunainen
carmín quinacridona kinakridonikarmiini, kinakridonivioletti, pigmenttinimi
cartuja kirkas vaaleanvihreä
castaño kastanjanvärinen
castaño oscuro tumma kastanjanvärinen
cataxantina kantaksantiini, elintarvikevärinä käytetty pigmentti
chocolate suklaanruskea
can claro vaalea turkoosinsininen
can oscuro tumma turkoosinsininen
cinabrio sinooperi, pigmenttinimi
ciruela luumunvärinen
clar vaalea [katalaani]
claro vaalea
clorofila klorofylli, pigmenttinimi
cobrizo kuparinpunainen
cochinilla kokenilli, pigmenttinimi
colloru punainen [asturia]
color väri, värjäysaine
colorado punainen; aiemmin tarkoitti vain hyvin värikästä tai esim. punastumista (vrt. englannin to colour), mutta 1500-1600 -luvuilla korvasi aiemman espanjan 'punaisen', bermejo
color apagado 'tylsän värinen', harmahtava
coloreado värikäs
color crema kermanvärinen
color de piel ihonvärinen
coloracion väri
concha de mar vaaleanpunertava valkoinen
coral korallinvärinen
coral claro vaalea korallinenvärinen
creme kermanvärinen
crema menta hyvin vaalea vihreä

D

dioptas dioptaasi, (pigmentti- ja) mineraalinimi
dixid titani titaanivalkoinen, pigmenttinimi [katalaani]
dixido de titanio titaanivalkoinen, pigmenttinimi
dorado kullankeltainen
dorado claro vaalea kullankeltainen
dorado oscuro tumma kullankeltainen
dorado pálido haalea kullankeltainen

E

el beige beige
embermejecer värjätä punaiseksi
embijar 'saattaa punaiseksi' (maalata sinooperilla, värjätä punaisella jne.)
escarlata kirkkaanpunainen
esmalte smaltti, pigmenttinimi

F

flores de antimonio antimonivalkoinen, pigmenttinimi
fosc tumma [katalaani]
ftalocianina clorada ftalosyaniinivihreä, pigmenttinimi [espanja, katalaani]
fucsia fuksia
fucsia oscuro tumma magenta

G

gasa limón vaalea sitruunankeltainen (gasa on sideharsoa)
granza krappilakka, pigmenttinimi
greda liitu, kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
gris harmaa [espanja, katalaani]
grisáceo harmahtava
gris blanquecino harmahtava valkoinen
gris claro vaaleanharmaa
gris oscuro tummanharmaa
gris pizarra siniharmaa
gris pizarra claro vaalea siniharmaa
gris pizarra oscuro tumma harmaanvihreä
gris suave keskiharmaa
groc keltainen [katalaani]
groc hansa llimona hansakeltainen, pigmenttinimi [katalaani]
groc real diarilida diaryylikeltainen, pigmenttinimi [katalaani]
groc fosc diarilida diaryliidikeltainen, pigmenttinimi [katalaani]
groc de cadmi llimona kadmiumkeltainen, pigmenttinimi [katalaani]
groc de cadmio clar kadmiumkeltainen, pigmenttinimi [katalaani]
groc de cadmio taronja kadmiumoranssi, pigmenttinimi [katalaani]

H

hidrocarbonato de magnesio magnesiavalkoinen, pigmenttinimi
hierro sintético synteettinen rautaoksidi (mm. marskeltainen), pigmenttinimi

I

indigo (= 'intialainen') indigo, pigmentti- ja värjäysainenimi

J

K

L

laca lakkaväri, pigmenttinimi
laca de garanza krappilakka, pigmenttinimi
laca de rubia krappilakka, pigmenttinimi
ladrillo fuego tiilenpunainen
lavanda laventelinvärinen
leonado moreno ruskea
lila purppura
lila rojo magenta, violetinpunainen
lima kirkas limenvihreä
lino pellavanruskea, rusehtavanvalkoinen
litargirio lyijykeltainen, pigmenttinimi

M

madera fuerte harmahtava keltaruskea
magenta magenta, sävynimi, värjäysainenimi
magenta quinacridona kinakridonimagenta, pigmenttinimi [espanja, katalaani]
magnesia blanca magnesiavalkoinen, pigmenttinimi
maíz vaalea maissinvärinen
marfil norsunluunvalkoinen, kellertävä valkoinen
mariellu keltainen [asturia]
marino laivastonsininen
marr ruskea [katalaani]
marrón ruskea [espanja, asturia]
marrón rosado rusehtava vaaleanpunainen
marrón teja punaruskea
masicot lyijykeltainen, pigmenttinimi
melocotón vaalea persikanvärinen
minio mönjä, pigmenttinimi
mocasín vaaleanruskea
monocromático yksivärinen
morado violetti, vaalea harmahtava violetti
morado intermedio keskisävyinen purppura
mordor purppura tai violetti (malvanvärinen) aniliiniväri, värjäysainenimi
moreno ruskea
moteado pilkullinen, laikullinen
multicolor monivärinen
musgo kuusen naava (Usnea barbata), värjäysainekasvi

N

naftol benzimidazolona bentsimidatsolonikeltainen, pigmenttinimi
naranja oranssi
naranja de cadmio kadmiumoranssi, pigmenttinimi
naranja de cromo kromioranssi, pigmenttinimi
naranxa oranssi [asturia]
negre musta [katalaani]
negre de fum hiilimusta, pigmenttinimi [katalaani]
negro musta
negro de anilina aniliinimusta, pigmenttinimi
negro de humo hiilimusta, pigmenttinimi
negro de oxido de hierro rautaoksidimusta, pigmenttinimi
negro marfil norsunluumusta, pigmenttinimi
nieve lumenvärinen
norbixina norbiksiini, pigmenttinimi

O

ocre amarillo keltaokra, pigmenttinimi
ocre groc keltaokra, pigmenttinimi [katalaani]
ocre rojo punaokra, pigmenttinimi
ocre vermell punaokra, pigmenttinimi [katalaani]
olivo oliivinvihreä
orciglia lakmus, pigmenttinimi (jäkäläväri)
orciglio lakmus, pigmenttinimi (jäkäläväri)
orchilla lakmus, pigmenttinimi (jäkäläväri)
orleans orleaani, pigmenttinimi
oro kulta
orquídea orkideanvärinen, violetti
orquídea intermedio vaalea violetihtava
orquídea oscuro tumma orkideanvärinen, violetti
oscuro tumma
oxid ferro sinttic synteettinen rautaoksidi, pigmenttinimi [katalaani]
oxid zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi [katalaani]
oxido de cromo verde kromioksidivihreä, pigmenttinimi
oxido de plomo lyijykeltainen, pigmenttinimi
oxido zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi

PQ

palo de Brasil bresiljapuu (Haematoxylum brasiletto), värjäysainekasvi
palo de Mula (Monnina xalpensis), värjäysainekasvi
palo de tinta Justicia spicger(a)-kasvin väriaine (sininen, vihreä)?
papaya vaalea beige
pardo ruskea, punaharmaa
pardo van Dyck vandyckinruskea, pigmenttinimi
pardusco ruskea, tumavärinen
perú ruskeankeltainen, okranvärinen
pigmento extracto de palo campeche sinipuu-uute, sinilastu, pigmenttinimi
pintado värjätty
pintura värjäysaine
pintura maali, värjäysaine [katalaani]
plata hopea
prietu musta [asturia]
protxido de plomo lyijykeltainen, pigmenttinimi
púrpura; [sana viittasi jo ennen 1000-lukua kangaslaatuun, ei niinkään väriin; renesanssiin saakka viitattiin esim. vihreään purppuraan jne., vasta renesanssin aikana vakiintui värinimeksi]
púrpura purppura [espanja, asturia]
púrpura de metacresol metakresolipurppura, väriainenimi
purpúreo purppura [latinalaisen amerikan espanja]
qhosi vaaleanruskea
quermes kermes, väriainenimi

R

rocou orleaani, pigmenttinimi
roig punainen [katalaani, Ranskan puolella]
rojizo punertava
rojo punainen
rojo bermelln sinooperi, pigmenttinimi
rojo de cadmio (claro|oscuro) kadmiumpunainen (vaalea|tumma), pigmenttinimi
rojo de carmin karmiininpunainen
rojo de garanza krappilakka, pigmenttinimi
rojo de toluidina toluidiinipunainen, pigmenttinimi
rojo escarlata kirkkaanpunainen
rojo indio intianpunainen, rusehtava punainen
rojo inglés englanninpunainen, pigmenttinimi
rojo ladrillo tiilenpunainen
rojo oscuro tummanpunainen
rojo primario keskipunainen, pigmenttinimi
rojo purpúreo purppuranpunainen
rojo vinoso viininpunainen
rojo violeta lila, punavioletti
ros vaalea [katalaani]
rosa vaaleanpunainen [espanja, katalaani, asturia]
rosado vaaleanpunainen
rosa brumoso kellertävä vaaleanpunainen
rosa rosa cálido voimakas vaaleanpunainen
rosa claro hempeä vaaleanpunainen
rosalavanda sinertävä valkoinen
rosa oscuro syvä vaaleanpunainen
rosa permanente kinakridonimagenta, pigmenttinimi
rubeo punertava

S

sacatinta (Justicia spicger) (vihreä, sininen), värjäysainekasvi
salmón lohenvärinen, kellertävä vaaleanpunainen
salmón claro vaalea lohenvärinen
salmón oscuro tumma kellertävä vaaleanpunainen
sasre smaltti, pigmenttinimi
sepia seepia, pigmenttinimi
siena siennamaa, pigmenttinimi
sulfato de brio permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
sulfur cadmi kadmiumsulfadi, pigmenttinimi [katalaani]
sulfuro cadmio kadmiumsulfaatti, kadmiumkeltainen, pigmenttinimi

T

taronja oranssi [katalaani]
teñir värjätä
terra ombra (natural|tostada) umbra (luonnon|poltettu), pigmenttinimi [katalaani]
terra siena (natural|tostada) sienamaa (luonnon|poltettu), pigmenttinimi [katalaani]
terre orellana orleaani, pigmenttinimi
tierra de Cassel kasselinruskea, pigmenttinimi
tierra de Siena sienamaa, pigmenttinimi
tierra de Siena tostada poltettu sienamaa, pigmenttinimi
tierra negra 'musta maa' (mangaanimusta?), pigmenttinimi
tierra ocre azul natural vivianiitti, pigmenttinimi
tierra siena (natural|tostada) sienna (luonnon|poltettu), pigmenttinimi
tierra sombra (natural|tostada) umbra (luonnon|poltettu), pigmenttinimi
tierra verde vihermaa (terra verde), pigmenttinimi
tinte värjäysaine
tinto punainen
tinturar värjäysaine
tintorero, tintorera värjäri
tionino (acetato) Lauthin violetti, tioniini, värjäysaine
tonoal color tooni, sävy
tostado vaalea kellertävän ruskea
trigo vehnänvärinen
trioxido de antimonio antimonivalkoinen, pigmenttinimi
turquesa turkoosi
turquesa intermedio turkoosinsininen
turquesa oscuro tumma turkoosi
turquesa pálido vaalea turkoosinsininen

U

ultramar ultramariinisininen, pigmenttinimi
ultramarino ultramariini, pigmenttinimi
ultravioleta ultravioletti
umbra umbra, pigmenttinimi

V

verd vihreä [katalaani]
verd cinabri sinooperivihreä, pigmenttinimi [katalaani]
verd maragda smaragdinvihreä, pigmenttinimi [katalaani]
verd permanent permanettivihreä, pigmenttinimi [katalaani]
verd vejiga hookerinvihreä, pigmenttinimi [katalaani]
verde vihreä
verde vihreä [asturia]
verde amarillento keltavihreä
verde bosque metsänvihreä
verde césped nurmenvihreä, ruohonvihreä
verde cinabrio sinooperivihreä, pigmenttinimi
verde claro vaaleanvihreä
verde de cromo kromivihreä, pigmenttinimi
verde esmeralda smaragdinvihreä
verdejo vihertävä
verde lima limenvihreä, keltavihreä
verde mar merenvihreä
verde mar claro vaalea merenvihreä
verde oliva oliivinruskea
verde oliva oscuro tumma oliviinvihreä
verde oscuro tummanvihreä
verde pálido haaleanvihreä
verde permanente permanenttivihreä, pigmenttinimi
verde primavera keväänvihreä
verde vejiga termillä viitataan useisiin (kasvi)väreihin, mm. orapaatsaman marjoista valmistettu vihreä väri
verdigris (sinttico) espanjanvihreä, pigmenttinimi
verdino kirkkaan vihreä
verdoso vihertävä
ver marrn vaaleanruskea
vermell punainen [katalaani]
vermell de cadmi (clar|fosc) kadmiumpunainen (vaalea|tumma), pigmenttinimi [katalaani]
vermell de toluidina toluidiinipunainen, pigmenttinimi [katalaani]
viola violetti
violado magenta
violeta violetti
violeta violetti [katalaani]
violeta carbazol (dioxacina) karbatsolivioletti, pigmenttinimi
violeta de cobalto kobolttivioletti, pigmenttinimi
violeta de quinacridona kinakrionivioletti, pigmenttinimi [espanja, katalaani]
violeta dioxacina dioksatsiinivioletti, pigmenttinimi [espanja, katalaani]
violeta intermedio keskisävyinen lila
violeta oscuro tumma violetti
violeta pálido vaalea lila
vivianite vivianiitti, pigmenttinimi
vivo kirkas

W

XYZ

ÅÄÖ

asturia

azul sininen
blancu valkoinen
buxu harmaa
colloru punainen
mariellu keltainen
marrn ruskea
naranxa oranssi
prietu musta
púrpura purppura
rosa ruusunpunainen
verde vihreä
katalaani

bermell sinooperi, pigmenttinimi
blanc valkoinen
blanc de titani titaanivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi
blau, blava sininen
blau celeste ftalocianina ftalosyaniinisininen, pigmenttinimi
blau de cobalt kobolttisininen, pigmenttinimi
blau prusia preussinsininen, pigmenttinimi
blau ultramar ultramariini, pigmenttinimi
bru ruskea
carbazol dioxacina dioksatsiinivioletti, pigmenttinimi
carmesina karmiininpunainen
carm quinacridona kinakridonikarmiini, kinakridonipunainen, pigmenttinimi
clar vaalea
dióxid titani titaanivalkoinen, pigmenttinimi
fosc tumma
ftalocianina clorada ftalosyaniinivihreä, pigmenttinimi
groc keltainen
groc hansa llimona hansakeltainen, pigmenttinimi
groc real diarilida diaryylikeltainen, pigmenttinimi
groc fosc diarilida diaryliidikeltainen, pigmenttinimi
groc de cadmi llimona kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
groc de cadmio clar kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
groc de cadmio taronja kadmiumoranssi, pigmenttinimi
gris harmaa
magenta quinacridona kinakridonimagenta, pigmenttinimi
marr ruskea
negre musta
negre de fum hiilimusta, pigmenttinimi
ocre groc keltaokra, pigmenttinimi
ocre vermell punaokra, pigmenttinimi
oxid ferro sinttic synteettinen rautaoksidi, pigmenttinimi
oxid zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi
pintura maali, värjäysaine
roig punainen [Ranskan puolella]
ros vaalea
rosa vaaleanpunainen
sulfur cadmi kadmiumsulfadi, pigmenttinimi
taronja oranssi
terra ombra (natural|tostada) umbra (luonnon|poltettu), pigmenttinimi
terra siena (natural|tostada) sienamaa (luonnon|poltettu), pigmenttinimi
verd vihreä
verd cinabri sinooperivihreä, pigmenttinimi
verd maragda smaragdinvihreä, pigmenttinimi
verd permanent permanettivihreä, pigmenttinimi
verd vejiga hookerinvihreä, pigmenttinimi
vermell punainen
vermell de cadmi (clar|fosc) kadmiumpunainen (vaalea|tumma), pigmenttinimi
violeta violetti
violeta de quinacridona kinakridonivioletti, pigmenttinimi
violeta dioxacina dioksatsiinivioletti, pigmenttinimi