-

Värinimiä - iranilaiset kielet: avesta, afgaani, belutsi, persia, kurdi, osseetti

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ ÅÄÖ

Persiankielestä (farsi) erotetaan muinaispersia (500-300 eaa), keskipersia (n.256 eaa - 642) ja uuspersia (900-luvulta kirjallisuuden kielenä). Nykyään persiaa puhutaan mm. Iranissa.

Kurdimurteita ovat mm. kurmanci ja sorani, joita puhuu valtaosa kurdeista. Vähemmistö puhuu zazaa ja gorania.

Pastu tai pasto eli afgaanin kieli on itäiranilaiseen kieliryhmään kuuluva indoeurooppalainen kieli, Afganistanin virallinen kieli, jota puhutaan myös Iranin ja Pakistanin osissa.

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

[Katso myös: Lähi-itä]

A

alîsor punainen [kurdi]
arghavany violetti [persia]
awbi sininen [persia]

B

banafsh, bænæfsh purppura [persia]
belek harmaa [kurdi]
belek valkoinen [kurdi]
beyaz valkoinen [kurdi]

C

D

E

F

G

ghahvaey ruskea [persia]
ghermes punainen [persia]
girmiz kermes, pigmenttinimi [persia]

H

hawak väri, värjäysaine [kurdi]
hina henna, pigmenttinimi [persia]

I

J

K

kesk vihreä [kurmanci, kurdimurre]
kirkum sahrami (viittaa myös väriin) [persia]
kirm kermes [persia]

L

lājavard-e badakšī ultramariini (lapis Badakšānista)
lājavard-e farangī smaltti
lājavard-e kāšī kobolttisininen ("keramiikkasininen")
lājavard-e solaymānī kobolttisininen (Solaymān -sininen)
lajoard sininen [persia]
lazaward [persia]

M

N

naranji oranssi [persia]
nil sininen [persia]
nilak sinertävä [persia]

O

PQ

qinbar, qinbār sinooperi, pigmenttinimi [persia]

R

rangha värit [persia]
resh musta [sorani, kurdimurre]

S

sabz, sebz, sæbz vihreä [uusi persia]
sakirlat kirkkaanpunainen [persia]
sang-e lājavard ultramariini, kobolttisininen ("sininen kivi")
sawz vihreä [sorani, kurdimurre]
sebz vihreä [uusi persia]
sefeed, sefid valkoinen [persia]
sewz vihreä [sorani, kurdimurre]
siya musta [sorani, kurdimurre]
siyaw musta [gorani, kurdimurre]
siya:h musta [persia]
soorati vaaleanpunainen [persia]

T

U

V

W

XYZ

zar kulta [persia]
zard, zærd keltainen [persia]
zinhifrah ('lohikäärmeen veri') sinooperi, pigmenttinimi [persia]

ÅÄÖ

gorani (kurdimurre)

siyaw musta

kurdi

alîsor punainen
belek harmaa
belek valkoinen
beyaz valkoinen
hawak väri, värjäysaine

kurmanci (kurdimurre)

kesk vihreä

persia (farsi)

arghavany violetti
awbi sininen
banafsh, bænæfsh purppura
ghahvaey ruskea
ghermes punainen
girmiz kermes, pigmenttinimi
hina henna, pigmenttinimi
kafishi sahrami
kirkum sahrami (viittaa myös väriin)
kirm kermes
lajoard sininen
naranji oranssi
nil sininen
nilak sinertävä
qinbar, qinbār sinooperi, pigmenttinimi
sakirlat kirkkaanpunainen]
sabz, sebz, sæbz vihreä [uusi persia]
sefeed, sefid valkoinen
siya:h musta
soorati vaaleanpunainen
zar kulta
zard, zærd keltainen
zinhifrah ('lohikäärmeen veri') sinooperi, pigmenttinimi

sorani ('keski'-kurdinkieli)

resh musta
sewz vihreä
sawz vihreä
siya musta