-

Värinimiä - kelttiläiset kielet (iiri, skotlannin gaeli, manksi, kymri, bretoni, korni...)

Gaeli on keltinkielen murre, jota puhutaan Länsi-Skotlannissa (etenkin Hebrideillä). Gaelilla tarkoitetaan myös kelttiläisten kielten muodostamaa kieliryhmää.
Vanha iiri on vanha gaelilainen kieli, jota käytettiin vuosien 600-900 välillä.
Kornin kieli (cornish) oli Cornwallissa puhuttu kelttiläinen kieli, joka kuoli noin 1780; sukua bretonille ja kymrille.
Kymri (gymri) on Walesin kelttiläisväestön (kymrit) kieli.
Bretonin kieltä puhuu noin miljoona Ranskan Bretagnen asukasta.
Manksi on Man-saarilla puhuttu kelttiläinen kieli.

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

amliwio väri, muutos [walesin kieli]
amryliw monivärinen
arghansek hopea, hopeanvärinen [korni]

B

baiht vaalea [manksi]
ban valkoinen [vanha iiri]
bàn valkoinen [gaeli]
bàn valkoinen, vaalea, tyhjä [skotlannin gaeli]
bándearg vaaleanpunainen [iiri]
bane valkoinen, kirkas, puhdas [manksi]
bane-ghial puhtaan valkoinen [manksi]
bane-ghlass vaaleanvihreä, pastellivihreä [manksi]
bane-ghorrym vaaleansininen [manksi]
bane-jirgid vaaleanpunaisuus [manksi]
bane-lheeah vaaleanharmaa [manksi]
bane sink sinkkivalkoinen, pigmenttinimi [manksi]
bane-yiarg vaalea punainen, vaaleanpunainen [manksi]
bane-yiargagh vaaleanpunertava [manksi]
baneid valkoisuus, kalpeys, tyhjyys [manksi]
baney valkoinen [manksi]
bánghlas vaaleanvihreä [iiri]
bánghorm vaaleansininen [iiri]
blae mustansininen [skotlannin gaeli]
blæc musta [anglosaksit]
boteil-ghlass pullonvihreä [manksi]
breck lohenvärinen [manksi]
breck-lheeah harmahtava [manksi]
brith harmaa [walesin kieli]
brn ruskea [anglosaksit]
buí keltainen (Fear Buí ='oranssimies', protestantti) [iiri]
buidhe keltainen [skotlannin gaeli]
buigh keltainen [manksi]
buigh-airhey kullanvärinen [manksi]
buigh chroymagh kromikeltainen, pigmenttinimi [manksi]
buigh-ghial kirkkaankeltainen [manksi]
buigh-ghlass vihertävänkeltainen, kellanvihreä [manksi]
buigh-ghone vaalea kellertävänruskea [manksi]
buigh-ruy keltapunainen, oranssi [manksi]
buigh-vane pellavanvärinen, kellertävän valkoinen [manksi]
buigh-yiarg kellertävä punainen [manksi]
buighaghey keltainen [manksi]
buighey keltainen [manksi]
bún kirkas, valkoinen [iiri]
bwee keltainen [manksi]

C

can, cannaid valkoinen [walesin kieli]
cha gial as sniaghtey lumivalkoinen [manksi]
ciar ruskea, tummanharmaa, pölynvärinen [gaeli]
côch punainen [kymri]
coluro väri [walesin kieli]
copar kupari [iiri]
corcra violetti [iiri]
corcur purppura
cough punainen [korni]
craorach verenpunainen [iiri]
cray yiarg punainen rautaoksidi, pigmenttinimi [manksi]
cróchbhuí sahraminkeltainen [gaeli]
cródhearg verenpunainen [iiri]
crón tummankeltainen
crónbhuí tummankeltainen, kuparinen [iiri]
cróndearg tummanpunainen [iiri]
cruim kermes [vanha iiri]
cullyr väri, sävy, värjäysaine [manksi]
cullyral sävy, väri [manksi]
cullyrit värillinen [manksi]
cur crackan er väri (pinta) [manksi]
cur daah ayn, cur daah da sävy [manksi]
cur daah er väri, maaliaine [manksi]
cur daah gorrym er sininen [manksi]
cur doo er muste [manksi]

D

daaghey värjäysaine [manksi]
daah väri, väriaine, pigmentti, maaliaine... [manksi]
daah caggee sotamaalaus [manksi]
daah dhone bisteri, pigmenttinimi [manksi]
daah-eddrym vaalean värinen [manksi]
[daah-ghellid värisokeus] [manksi]
daah lughagh harmaa, hiiren värinen [manksi]
daah yn chrackan ihonväri [manksi]
daah yn vraddan lohenvärinen [manksi]
daahder maalari [manksi]
daaheen sävy [manksi]
daahghey maali, väri, maalaus [manksi]
daahit värjätty, maalattu [manksi]
daahoil värikäs [manksi]
dath väri, värjäysaine [iiri]
dath väri, värjäysaine [skotlannin gaeli]
dearg punainen [iiri: verestä, maaliaineista, väriaineista jne.]
dearg kirkkaanpunainen, verenpunainen [gaeli]
deyll-ghoo sysimusta [manksi]
dhoan ruskea, tumma [manksi]
dhoan-ruy punaruskea [manksi]
dhoan-wuigh ruskeankeltainen [manksi]
dhoanagh rusehtava [manksi]
dhone ruskea [manksi]
dhone vuigh keksinruskea [manksi]
donn ruskea [skotlannin gaeli, iiri]
donnbhuí vaalea ruskeankeltainen, beige [iiri]
donndearg punaruskea [iiri]
donnfhionn vaaleanruskea [iiri]
doo musta [manksi]
doo aascreeu kopiomuste [manksi]
doo craue luumusta, pigmenttinimi [manksi]
doo-dorraghey sysimusta [manksi]
doo geayney vihreä muste [manksi]
doo-ghlass tummanharmaa [manksi]
doo-ghone mustanruskea [manksi]
doo-ghorrym sinimusta, laivastonsininen [manksi]
doo-jiarg punainen muste [manksi]
doo pheie vreinn seepia, pigmenttinimi [manksi]
doo sooie lamppumusta, pigmenttinimi [manksi]
doo yn iuaagagh norsunluumusta, pigmenttinimi [manksi]
dooagh tumma (myös 'alamaissa') [manksi]
dooaghey muste [manksi]
dooid mustuus [manksi]
dorch tumma [gaeli]
dorcha tumma [iiri]
dorche tumma [vanha iiri]
dorraghey tumma [manksi]
dorraghey-yiarg maksanvärinen, tummanpunainen [manksi]
dorraghys mustuus [manksi]
du musta [bretoni]
du musta [korni]
du musta [wales]
dub, dubh musta [iiri]
dub musta [vanha iiri]
dubh musta [gaeli, skotlannin gaeli]
dubh-dhonn tummanruskea [gaeli]
dúghlas tummanvihreä, tummanharmaa [iiri]
dúghorm tummansininen, kasvoista punainen? [iiri]
dullyraghey musta [manksi]

E

erskyn-ghorrym ultravioletti [manksi]

F

feer-wuigh kanariankeltainen [manksi]
feeyn-daahit viininvärinen [manksi]
fionn valkoinen, vaalea [gaeli]
fionn kirkas, valkoinen [iiri]
fionnrua vaaleanruskea (esim. hiuksista)
find valkoinen [vanha iiri]
flannbhuí oranssi
flannrua verenpunainen [iiri]
fuill-yiarg verenpunainen [manksi]
fynn vaalea (esim. ihmisistä) [manksi]
fynn-ruy hiekanvärinen [manksi]
fynn-yiarg ihonvärinen [manksi]

G

gael kirkas, puhdas, valkoinen [iiri, skotlannin gaeli]
geal kirkas, valkoinen [iiri, skotlannin gaeli]
geayl ghoo hiilimusta, pigmenttinimi [manksi]
gel valkoinen [iiri]
gell keltainen [wales]
gell ruskea [korni]
gell punaruskea [breton]
gial valkoinen (myös puhdas, luminen, loistava) [manksi]
gillid valkoisuus (lumesta); kirkas, loistava [manksi]
girmid sinisyys [manksi]
glas sininen [korni]
glas harmaa [gaeli]
glas vihreä [iiri, skotlannin gaeli]
glas harmaansiniset, siniset, sinivihreät [keskiajan kymri]
glas, glaz sininen (luonnosta puhuttaessa myös vihreä) [bretoni]
glas tywyll tummansininen [kymri]
glasbhuí kellanvihreä, oliivinvihreä [iiri]
glasgoch purppura [walesin kieli]
glass vihreä (luonnosta); harmaa (eläimistä) [manksi]
glass-ghorrym teräksensininen, harmaansininen [manksi]
glass-lheeah harmahtava [manksi]
glass ny marrey smaragdinvihreä [manksi]
glass pishyraghherneenvihreä [manksi]
glass vane vaaleanharmaa [manksi]
glass yn yiarn raudanharmaa [manksi]
glassid vihreys, harmaus [manksi]
glassoil vihertävä [manksi]
glassphearlagh helmenharmaa [manksi]
glassyntee harmaa [manksi]
glasuaine kirkkaanvihreä [iiri]
glaz sininen, vihreä (kasveista) [bretoni]
gleiy varrey laivastonsininen [manksi]
glesni sinisyys [walesin kieli]
gobbal musta [manksi]
gorm sininen [iiri, skotlannin gaeli]
gorm sininen, vihreä [gaeli]
gormaghey sininen [manksi]
gormghlas sinivihreä [iiri]
gormid sinisyys [manksi]
gorrym sininen, musta (myös mustaihoinen) [manksi]
gorrym dorraghey tummansininen [manksi]
gorrym-ghlass taivaansininen, merenvihreä [manksi]
gorrym jiarg purppurainen [manksi]
gorrym turcaid turkoosinsininen [manksi]
gorrymagh sinertävä [manksi]
gorrymaghey sininen [manksi]
gorryman värimorsinko (värjäyskasvi) [manksi]
gorrymid sinisyys [manksi]
gwenn valkoinen [bretoni]
gwer vihreä [bretoni]
gwrm tummansininen [walesin kieli]
gwyn valkoinen [wales]
gwynn valkoinen [korni]
gwynnrudh vaaleanpunainen [korni]
gwyrdh vihreä [korni]
gwyrdd vihreä [keskiajan kymri]
gyn daah väritön [manksi]

H

I

J

jeh daah coonlagh oljenvärinen [manksi]
jeh daah leoh tuhkanvärinen [manksi]
jeh daah yn chrackan ihonvärinen [manksi]
jeh gillid ny lilee liljanvalkoinen [manksi]
jiarg punainen (voimakkaanpunainen) [manksi]
jiarg-lossanagh tulipunainen [manksi]
jiarg-scarleod sinooperi, pigmenttinimi [manksi]
jiargid punaisuus [manksi]

K

keeir mustahko, tumma [manksi]
keeir-lheaah rusehtavanharmaa [manksi]
keerid harmaa [manksi]

L

lachna tylsänvärinen, harmaa
leoaie ghial lyijyvalkoinen, pigmenttinimi [manksi]
leoaie ghoo grafiitti, pigmenttinimi [manksi]
leoaie vane valkoinen lyijy, pigmenttinimi [manksi]
leoaie vuigh keltainen lyijy, pigmenttinimi [manksi]
leoaie yiarg mönjä, pigmenttinimi [manksi]
lesh y gheayney vihertävä [manksi]
lesh y ghlass vihertävä [manksi]
lesh y ghormid sinertävä [manksi]
lesh y ghorrym jiarg purppurahtava [manksi]
lesh y wuigh kellertävä [manksi]
lesh yn dhoanid rusehtava [manksi]
lheagh-wuigh kahvinvärinen [manksi]
lheeaghid harmaus [manksi]
lheeah harmaa, hopeainen [manksi]
lheeah-ghlass vaaleanharmaa [manksi]
lheeah-ghorrym siniharmaa [manksi]
lheeah gorrym-yiarg mauve [manksi]
lheeah-wuigh kellertävä [manksi]
lheeah-yiarg vaaleanpunertava [manksi]
väri, värjäysaine [iiri]
liath harmaa [gaeli, iiri]
liathghorm harmaansininen [gaeli]
liathbhán vaaleanharmaa, harmaanvaalea
liathchorcra lila [iiri]
liatghorm vaaleansininen, siniharmaa [iiri]
lieh-ghoan rusehtava [manksi]
lieh-lheeah harmahtava [manksi]
limestra purppura [bretoni]
liv väri [bretoni]
lliw väri, värjäysaine [wales]
lluchddu kiiltävän musta [walesin kieli]
llwyd ruskeat, harmaanruskeat, harmaat [keskiajan kymri]
llwydaidd harmahtava [walesin kieli]
loaghtyn khaki, ruskea (lampaasta) [manksi]
loes harmaa [korni]

M

melen keltainen, vaalea [bretoni]
melynder keltaisuus [walesin kieli]
melyn goch kellertävän punainen, oranssi [walesin kieli]
melyn, melynu keltainen [walesin kieli]
melyn keltainen [korni]
melynwyn kellertävän valkoinen [walesin kieli]
moorjeenys harmaus [manksi]

N

neughaait väritön, värjäämätön [manksi]
neughaaoil väritön [manksi]

O

odhar tylsänvärinen, harmaa
oghyrey okra, pigmenttinimi [manksi]
ombyragh pihkanvärinen [manksi]
oráiste oranssi [iiri]
órbhuí kullankeltainen; skotlannissa 'laskevan auringon väri': punainen tai oranssi
órdhonn syvä violetti?
oren oranssi [kymri]
órga kultainen
ouyr kellertävä, vaaleankeltainen, rusehtavankeltainen [manksi]
ouyragh kermanvärinen, rusehtava [manksi]
owrek kulta, kullanvärinen [korni]

PQ

pen leoaie, penn leoaie lyijykynä [manksi]
penn kynä [manksi]
pensyl lyijykynä [manksi]
piglas sininen [walesin kieli]
pinc vaaleanpunainen
plooreen indigo, värjäyskasvi [manksi]
plooreenagh indigonsininen [manksi]
porfor purppura [walesin kieli]
pygddu sysimusta [walesin kieli]
purpur purppura [korni]

R

rhudd punainen [Walesin kieli]
rosejiarg ruusunpunainen [manksi]
rose-banejiarg ruusunpunainen, vaaleanpunainen [manksi]
rua punertava, ruosteenvärinen [iiri, gaeli; hiuksista, turkista jne.]
rúad punainen [vanha iiri]
ruadh (ruskean)punainen [skottilainen gaeli]
ruadh punertava, ruskeanpunainen [gaeli]
ruadh-dhonn punaruskea [gaeli]
ruagh punertava, vaalea punainen [manksi]
rudh punainen [korni]
rudhlas violetti [korni]
rudhvelyn oranssi [korni]
ruissagh ruusunpunainen, punertava [manksi]
ruy punainen, rusehtavanpunainen [manksi]
ruy-dhone pronssinvärinen [manksi]
ruyghit punattu [manksi]
ruyid ruskeus, punaisuus [manksi]
ruz punainen [bretoni]

S

scarleod kirkkaanpunainen [manksi]
scarleodagh kirkkaanpunainen [manksi]
sclate-ghorrym harmaansininen [manksi]
sclate-lheeah harmaa [manksi]
shocklaidagh suklaa(nvärinen) [manksi]
smooreyvane lamppumusta, pigmenttinimi [manksi]
snua väri, värjäysaine [iiri]
sorcha kirkas [iiri]
speyr-ghorrym taivaansininen [manksi]
staillin-lheeah teräksenharmaa [manksi]

T

teafor punainen okra [anglosaksit], pigmenttinimi
turcaid-ghorrym turkoosinsininen [manksi]

U

uaine vihreä [skotlannin gaeli]

V

W

XYZ

yiarnghlass raudanharmaa [manksi]
yl-daahagh monivärinen [manksi]
yl-ghaait värikäs [manksi]
ysgarlad kirkkaanpunainen, sarlakki [walesin kieli]

ÅÄÖ

anglosaksit

blæc musta
brn ruskea
teafor punainen okra, pigmenttinimi

bretoni

du musta
gell punaruskea
glas sininen (luonnosta puhuttaessa myös vihreä)
glaz sininen, vihreä (kasveista)
gwenn valkoinen
gwer vihreä
limestra purppura
liv väri
melen keltainen, vaalea
ruz punainen

gaeli
bàn valkoinen
buidhe keltainen
ciar ruskea, tummanharmaa, pölynvärinen
dearg punainen?
donn ruskea
dorch tumma
dubh musta
dubh-dhonn tummanruskea
fionn valkoinen
glas harmaa
geal valkoinen
gorm sininen, vihreä
liath harmaa
liathghorm harmaansininen
ruadh punertava
ruadh-dhonn punaruskea

skotlannin gaeli

bàn valkoinen, vaalea, tyhjä
blae mustansininen
buidhe keltainen
dath väri, värjäysaine
donn ruskea
dubh musta
gael kirkas, puhdas, valkoinen
geal tyhjä, valkoinen
glas vihreä
gorm sininen
ruadh punainen
uaine vihreä

iiri

bán valkoinen
bándearg vaaleanpunainen
bánghlas vaaleanvihreä
bándhorm, bánghorm vaaleansininen
buí keltainen, oranssi (Fear Buí, Fear Buídhe ='oranssimies', protestantti)
bún kirkas, valkoinen
copar kupari
corcra violetti
craorach verenpunainen
cruim kermes [vanha iiri]
dath väri, värjäysaine
dearg punainen
donn ruskea
dorcha tumma
dorche tumma [vanha iiri]
dub, dubh musta
dúghorm tummansininen
find valkoinen [vanha iiri]
fionn kirkas, valkoinen
gael kirkas, puhdas, valkoinen
geal kirkas, valkoinen
glas vihreä
gorm sininen
väri, värjäysaine
liath harmaa
oráiste oranssi
rua punertava, ruosteenvärinen
rúad punainen [vanha iiri]
snua väri, värjäysaine
sorcha kirkas

korni

arghansek hopea, hopeanvärinen
du musta
gell ruskea
glas sininen
gwynn valkoinen
gwynnrudh vaaleanpunainen
gwyrdh vihreä
loes harmaa
melyn keltainen
owrek kulta, kullanvärinen
purpur purppura
rudh punainen
rudhlas violetti
rudhvelyn oranssi

kymri, gymri

amliwio väri, muutos
amryliw monivärinen
brith harmaa
can, cannaid valkoinen
côch punainen
coluro väri
du musta
gell keltainen [wales]
glas harmaansiniset, siniset, sinivihreät [keskiajan kymri, wales]
glas tywyll tummansininen
glasgoch purppura
glesni sinisyys [walesin kieli]
gwrm tummansininen [walesin kieli]
gwyn valkoinen
gwyrdd vihreä [keskiajan kymri, wales]
lluchddu kiiltävän musta [walesin kieli]
lliw väri, värjäysaine [wales]
llwyd ruskeat, harmaanruskeat, harmaat [keskiajan kymri]
llwydaidd harmahtava
melyn keltainen
melynder keltaisuus
melyn.goch kellertävän punainen
melyn, melynu keltainen
melynwyn kellertävän valkoinen
oren oranssi
piglas sininen [walesin kieli]
pinc vaaleanpunainen
porffor purppura
pygddu sysimusta [walesin kieli]
rhudd punainen [walesin kieli]
ysgarlad kirkkaanpunainen, sarlakki

manksi

baiht vaalea
bane valkoinen, kirkas, puhdas
bane-ghial puhtaan valkoinen
bane-ghlass vaaleanvihreä, pastellivihreä
bane-ghorrym vaaleansininen
bane-jirgid vaaleanpunaisuus
bane-lheeah vaaleanharmaa
bane sink sinkkivalkoinen, pigmenttinimi
bane-yiarg vaalea punainen, vaaleanpunainen
bane-yiargagh vaaleanpunertava
baneid valkoisuus, kalpeys, tyhjyys
baney valkoinen
boteil-ghlass pullonvihreä
breck lohenvärinen
breck-lheeah harmahtava
buigh keltainen
buigh-airhey kullanvärinen
buigh chroymagh kromikeltainen, pigmenttinimi
buigh-ghial kirkkaankeltainen
buigh-ghlass vihertävänkeltainen, kellanvihreä
buigh-ghone vaalea kellertävänruskea
buigh-ruy keltapunainen, oranssi
buigh-vane pellavanvärinen, kellertävän valkoinen
buigh-yiarg kellertävä punainen
buighaghey keltainen
buighey keltainen
bwee keltainen
cha gial as sniaghtey lumivalkoinen
cray yiarg punainen rautaoksidi, pigmenttinimi
cullyr väri, sävy, värjäysaine
cullyral sävy, väri
cullyrit värillinen
cur crackan er väri (pinta)
cur daah ayn, cur daah da sävy
cur daah er väri, maaliaine
cur daah gorrym er sininen
cur doo er muste
daaghey värjäysaine
daah väri, väriaine, pigmentti, maaliaine...
daah caggee sotamaalaus
daah dhone bisteri, pigmenttinimi
daah-eddrym vaalean värinen
[daah-ghellid värisokeus]
daah lughagh harmaa, hiiren värinen
daah yn chrackan ihonväri
daah yn vraddan lohenvärinen
daahder maalari
daaheen sävy
daahghey maali, väri, maalaus
daahit värjätty, maalattu
daahoil värikäs
deyll-ghoo sysimusta
dhoan ruskea, tumma
dhoan-ruy punaruskea
dhoan-wuigh ruskeankeltainen
dhoanagh rusehtava
dhone ruskea
dhone vuigh keksinruskea
doo musta
doo aascreeu kopiomuste
doo craue luumusta, pigmenttinimi
doo-dorraghey sysimusta
doo geayney vihreä muste
doo-ghlass tummanharmaa
doo-ghone mustanruskea
doo-ghorrym sinimusta, laivastonsininen
doo-jiarg punainen muste
doo pheie vreinn seepia, pigmenttinimi
doo sooie lamppumusta, pigmenttinimi
doo yn iuaagagh norsunluumusta, pigmenttinimi
dooagh tumma (myös 'alamaissa')
dooaghey muste
dooid mustuus
dorraghey tumma
dorraghey-yiarg maksanvärinen, tummanpunainen
dorraghys mustuus
dullyraghey musta
erskyn-ghorrym ultravioletti
feer-wuigh kanariankeltainen
feeyn-daahit viininvärinen
fuill-yiarg verenpunainen
fynn vaalea (esim. ihmisistä)
fynn-ruy hiekanvärinen
fynn-yiarg ihonvärinen
geayl ghoo hiilimusta, pigmenttinimi
gial valkoinen (myös puhdas, luminen, loistava)
gillid valkoisuus (lumesta); kirkas, loistava
girmid sinisyys
glass vihreä (luonnosta); harmaa (eläimistä)
glass-ghorrym teräksensininen, harmaansininen
glass-lheeah harmahtava
glass ny marrey smaragdinvihreä
glass pishyraghherneenvihreä
glass vane vaaleanharmaa
glass yn yiarn raudanharmaa
glassid vihreys, harmaus
glassoil vihertävä
glassphearlagh helmenharmaa
glassyntee harmaa
gleiy varrey laivastonsininen
gobbal musta
gormaghey sininen
gormid sinisyys
gorrym sininen, musta (myös mustaihoinen)
gorrym dorraghey tummansininen
gorrym-ghlass taivaansininen, merenvihreä
gorrym jiarg purppurainen
gorrym turcaid turkoosinsininen
gorrymagh sinertävä
gorrymaghey sininen
gorryman värimorsinko (värjäyskasvi)
gorrymid sinisyys
gyn daah väritön
jeh daah coonlagh oljenvärinen
jeh daah leoh tuhkanvärinen
jeh daah yn chrackan ihonvärinen
jeh gillid ny lilee liljanvalkoinen
jiarg punainen (voimakkaanpunainen)
jiarg-lossanagh tulipunainen
jiarg-scarleod sinooperi, pigmenttinimi
jiargid punaisuus
keeir mustahko, tumma
keeir-lheaah rusehtavanharmaa
keerid harmaa
leoaie ghial lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
leoaie ghoo grafiitti, pigmenttinimi
leoaie vane valkoinen lyijy, pigmenttinimi
leoaie vuigh keltainen lyijy, pigmenttinimi
leoaie yiarg mönjä, pigmenttinimi
lesh y gheayney vihertävä
lesh y ghlass vihertävä
lesh y ghormid sinertävä
lesh y ghorrym jiarg purppurahtava
lesh y wuigh kellertävä
lesh yn dhoanid rusehtava
lheagh-wuigh kahvinvärinen
lheeaghid harmaus
lheeah harmaa, hopeainen
lheeah-ghlass vaaleanharmaa
lheeah-ghorrym siniharmaa
lheeah gorrym-yiarg mauve
lheeah-wuigh kellertävä
lheeah-yiarg vaaleanpunertava
lieh-ghoan rusehtava
lieh-lheeah harmahtava
loaghtyn khaki, ruskea (lampaasta)
moorjeenys harmaus
neughaait väritön, värjäämätön
neughaaoil väritön
oghyrey okra, pigmenttinimi
ombyragh pihkanvärinen
ouyr kellertävä, vaaleankeltainen, rusehtavankeltainen
ouyragh kermanvärinen, rusehtava
pen leoaie, penn leoaie lyijykynä
penn kynä
pensyl lyijykynä
plooreen indigo, värjäyskasvi
plooreenagh indigonsininen
rosejiarg ruusunpunainen
rose-banejiarg ruusunpunainen, vaaleanpunainen
ruagh punertava, vaalea punainen
ruissagh ruusunpunainen, punertava
ruy punainen, rusehtavanpunainen
ruy-dhone pronssinvärinen
ruyghit punattu
ruyid ruskeus, punaisuus
scarleod kirkkaanpunainen
scarleodagh kirkkaanpunainen
sclate-ghorrym harmaansininen
sclate-lheeah harmaa
shocklaidagh suklaa(nvärinen)
smooreyvane lamppumusta, pigmenttinimi
speyr-ghorrym taivaansininen
staillin-lheeah teräksenharmaa
turcaid-ghorrym turkoosinsininen
yiarnghlass raudanharmaa
yl-daahagh monivärinen
yl-ghaait värikäs

Lähteitä / lukemista

Kelly, Phil Gaelic-English Dictionary. A reverse dictionary of Manx-English based on Faragher prepared by Phil Kelly. [www.smo.uhi.ac.uk/~stephen/manxmemorywww.html | 99X13]
Sedycias, Joo: Histria da Lngua Inglesa / History and Structure of the English Language. 1994-2000 Encyclopædia Britannica, Inc. [home.yawl.com.br/hp/sedycias/histing11.htm | 03XII21]