Värinimiä - latina

[Katso myös: keskiajan värinimiä, värejä Roomassa]

Viimeisellä vuosisadalla eaa latinankielessä oli samanverran väritermejä kuin kreikan kielessä 300-luvulla eaa.

Munkkilatina on keskiajan latinan nimitys. Katso myös: apteekkinimiä

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

abula vaaleahko [keskiajan latina]
aeneus pronssin värinen
aer vaaleansininen [antiikin Rooma]
aeruca espanjanvihreä ('kupariruoste'), pigmenttinimi
aerugo espanjanvihreä ('kupariruoste'), pigmenttinimi
albati valkoinen [myöhäis-Antiikin Rooma n. 500]
albentes rosae (albens rosa) vaaleanharmaa, vaaleanpunertava [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
album plumbi lyijyvalkoinen, pigmenttinimi [uuslatina]
albus valkoinen
amethystinus ametistinvärinen, violetti [antiikin Rooma]
amygdala vaalea rusehtava [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
ater musta [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swart, suomennos: Musta]
atramentum oli antiikin Rooman aikaan käyttöön tullut nimitys, jolla tarkoitettiin yleensä hiilestä valmistettuja mustia pigmenttejä ja musteita; mikä tahansa musta neste, kirjoitusmuste, sininen vitrioli
atramentum sutorium vitrioli
aureus oranssi, keltainen, kullankeltainen [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
auripigmentum orpiment (viittaa kullan sävyyn), pigmenttinimi
aurisetus kullankeltainen
aurum mosaicum musiivikulta, pigmenttinimi
aurum musitum musiivikulta, pigmenttinimi
aurum musivum musiivikulta, pigmenttinimi
aurum mussivum musiivikulta, pigmenttinimi
aurum pictorum musiivikulta, pigmenttinimi
azolum sininen
azurium citramarinum atsuriitti, pigmenttinimi
azzurum sininen

B

badius pähkinänruskea
baryum chromicum bariumkromaatti, pigmenttinimi
baryym manganicum bariummangaatti, mangaanivihreä / mangaanikeltainen, pigmenttinimi
baryum sulfuricum blanc fixe, permanenttivalkoinen, bariumsulfaatti, pigmenttinimi
bitumen bitumi, pigmenttinimi
brunum poltettu umbra, pigmenttinimi
brunus punainen rautaoksidi, punamulta, pigmenttinimi
bularminium punainen rautaoksidi, punamulta, pigmenttinimi

C

caeruleus sininen [antiikin Rooma; Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: blå, suomennos: Sininen]
caeruleus color roomalaisten käyttämä nimitys värimorsingon sinisestä [esim. Virgil käytti mustan synonyyminä; taivaanvärinen, caelum = 'taivas']
caeruleum Cyprus atsuriitti, pigmenttinimi ('Kyproksen sininen')
caesicius taivaansininen [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
caesius [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: GrÅblå, suomennos: Sinisenharma]
callainus turkoosinvärinen [roomalainen luksusväri ensimmäisellä vuosisadalla]
caltulus samettikukan keltainen [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
candidus valkoinen, kirkas, hohtava (valo) [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: hwijtskijnande, suomennos: walkia kijldäwä]
canus harmaa [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: GrÅ, suomennos: Harma]
carbo grafiitti, pigmenttinimi
cardenillo espanjanvihreä, pigmenttinimi
carinus pähkinänruskea [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
carmesinus violetti (purppuranpunainen)
carminium karmiini [keskiaika]
cenobrium sinooperi, pigmenttinimi [Teopilus]
cerasinus kirsikanpunainen [Rooma, I vuosisata]
cereus vahankeltainen, rusehtavan keltainen [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
cerinus rusehtavan keltainen [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
cerusa lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
cicerculum poltettu umbra, pigmenttinimi
cilis cerulean smaltti, pigmenttinimi
cinnabar grcorum lohikäärmeen veri, pigmenttinimi
cinnabaris sinooperi, pigmenttinimi [Plinius, Vitruvius]
cinnabris sinooperi, pigmenttinimi
coccinus kermes
coccionella karmiini/kokenilli, pigmenttinimi [uuslatina]
coeruleum scythium ultramariini, pigmenttinimi [Plinius, Theofrastos]
collyrium erityisesti itämaissa käytetty tumma luomiväri
color väri
color flevus massicot tai lyijykeltainen, pigmenttinimi [antiikin Rooma]
color purpureus musiivikulta, pigmenttinimi
colorare värittää
colorificus värikäs (esim. vaatteesta puhuttaessa)
conchyliatus (conchyliatum) vaalea laventeli [antiikin Rooma]
coracinos syvä musta [antiikin Rooma]
creta liitu ('Kreetan maata'), pigmenttinimi
creta anularia kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
creta selinusia kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
croceus sahraminkeltainen [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
crocotulus punertavan oranssi [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
cumatilis merensininen [roomalainen näytelmäkirjailija Plautus (n. 254-184) mainitsee komediassaan Epidicus]
cyaneus sininen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: blå, suomennos: Sininen]
cyanos sceuatos egyptinsininen, pigmenttinimi [antiikin Rooma]

D

E

encaustum purppurainen muste, jolla roomalaiset hallitsijat kirjoittivat määräyksensä [antiikin Rooma; kreikankielestä]
erythraeus luonnollinen punertava sävy villassa [antiikin Rooma]

F

ferrugineus purppuraisen punainen, punaruskea [antiikin Rooma]
flammeum, flammeus tulipunainen [antiikin Rooma] [Flammeus: Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Lijffärga, suomennos: Ihoncarwainen]
flavescent muuttua keltaiseksi, kellertää
flavus keltainen; kirkas keltainen; punainen [Fronton mukaan] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Gool, suomennos: Keldainen]
fuco värittää, maalata tai värjätä punaiseksi [muinaislatina]
fucosus värjätty, maalattu [muinaislatina]
fucus orselji, kivijäkälästä saatava punainen tai purppurainen väri
fulvus tummankeltainen; punainen [Fronton mukaan] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Gool, suomennos: Keldainen]
furvus [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swartbruun, suomennos: Mustanbruuni]
fuscus (punertavan) ruskea [antiikin Rooma]; tumma, päivettynyt [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swartbruun, suomennos: Mustanbruuni | Renvallin sanakirjassa 1826 suomennos: ruskia]

G

galbinus vihertävän keltainen [Rooma, I vuosisata]
galbus keltavihreä
gambogium kumigutta, pigmenttinimi (uusi latina)
garantia krappilakka, pigmenttinimi
geranium voimakkaanpunainen
glantes punertava tummanruskea [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
glastum värimorsingosta saatu tummansininen [antiikin Rooma]
glaucus [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: GrÅblå, suomennos: Sinisenharma]
gula punaiseksi värjätty turkis, jota käytettiin kaulan ympärillä. Tästä tuli heraldiikan punaista merkitsevä sana gules
gypsum lamellare kipsi

H

heliotropium ('heliotroopin värinen') punertava sinipunainen [antiikin Rooma]
helvus vaalea (keltainen)
hyacinthinus ('hyasintin värinen') punavioletti [antiikin Rooma]
hysginus (hysginum) kirkkaanpunainen [antiikin Rooma]

I

ianthin,ianthinus violetti [antiikin Rooma]
indicum indigo, pigmentti- ja värjäysainenimi

J

K

kuprum kupari

L

lacteus maidonvalkoinen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Miölvkhwijt, suomennos: Nijn walkia cuin riesca]
laetivirens vaaleanvihreä
lapis armenius atsuriitti, pigmenttinimi
lapis fissus poltettu umbra, pigmenttinimi
lapis specularis kipsi
lividus vaaleansininen
lomentum egyptinsininen, pigmenttinimi [antiikin Rooma]
luridus [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swartbleek, suomennos: Cuollencarwanen]
luteoleum neapolitanum napolinkeltainen, pigmenttinimi
luteo, luteus (kelta)punainen [Fronton mukaan; käytettiin antiikin Roomassa]
luteus keltainen, oranssi, vaaleanpunainen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Gool, suomennos: Keldainen]
luteofulvous oranssinrusehtava, sävynimi

M

magisterium plumbi lyijyvalkoinen, pigmenttinimi [uuslatina]
mauve mauve [antiikin Rooma]
melino kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
minium sinooperi, pigmenttinimi [keskiajan munkkilatina?; Vitriviuksen ja Pliniuksen nimitys erotukseksi lyijypunaisesta, jota Plinius kutsui nimellä secondarium]
minium album lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
minium falsum mönjä tai kirkkaat rautaoksidipunaiset, pigmenttinimi [keskiajan munkkilatina]
minium secundarium pigmenttinimi [keskiajan munkkilatina]
molocinus mauve [antiikin Rooma]

N

niger musta, tummanruskea (tarkoitti myös pahaa, korruptoitunutta) [antiikin Rooma] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swart, suomennos: Musta]
niveus valkoinen, luminen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Sniöwijt, suomennos: Lumiwalkia]

O

ombra varjo; antoi nimensä umbra-pigmentille mm. ranskalaisen Watinin (1772) mukaan
ostrinus (ostrum) punertava purppura, värjäysaineväri [antiikin Rooma]

PQ

pallens vaaleankeltainen, vaaleanvihreä
palleo olla vaalea, olla keltainen
pallidus harmaahko [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Bleek, suomennos: Walistunut]
paphiae myrti tummanvihreä? [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
paretonio kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
phoenicius kirkkaanpunainen luksusuväriaine, jota valmistettiin Buccium undatum -merikotilosta [antiikin Rooma]
pigmentum pigmentti, tullut maalaamista tarkoittavasta sanasta pingere.
plata hopea
plumbum album lyijyvalkoinen, pigmenttinimi [uuslatina]
poeniceus punainen [Fronton mukaan; kts. phoenicius]
prasinus siniseen vivahtava vihreä [tulee kreikankielen hernettä tarkoittavasta sanasta; Rooma, I vuosisata]
prasini vihreä [myöhäis-antiikin Rooma n. 500?]
pria negra grafiitti, pigmenttinimi
prugna meroli orapaatsaman marjoista valmistettu keltainen väri
psimithium lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
pullus 'liejunharmaa', tummanruskea tai rusehtavan musta; täsmentämätön harmahtava sävy vaatetuksessa; tumma, surullinen, tumma vaate [antiikin Rooma] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swartachtigh / mörk färga, suomennos: Mustan woipa / tumman carwainen]
puniceus kirkkaanpunainen luksusväriaine, jota valmistettiin Buccium undatum -merikotilosta; punertava [antiikin Rooma] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Rödbruun, suomennos: Punaisen bruuni]
purpura purppura-värjäysaine
purpureae amethysti violetti, 'ametistin purppurainen' [Ovidius (43 eaa - 18 jaa) mainitsee teoksissaan]
purpureus kirkas, purppurainen, loistava [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Purpurrödh, rosenrödh, suomennos: Purpuran carwainen]
purpureus laconicus tumma vaaleanpunertava purppura [antiikin Rooma]
purpureus Tyrius tyyrianpuppura; vaalea vaaleanpunertava purppura [antiikin Rooma]
purpurina musiivikulta, pigmenttinimi
puteolanum egyptinsininen, pigmenttinimi [antiikin Rooma]
puurea arabica intiankeltainen, pigmenttinimi

R

ravus harmaa
resina draconis lohikäärmeen veri, pigmenttinimi
ribeus punainen
rosa rosaliini
roseus ruusunvärinen, vaaleanpunainen
rubellus punertava
ruber punainen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Rödh, suomennos: Punainen | Jusleniuksen sanakirjassa 1745 ruotsinnos: röd, suomennos: punainen]
ruber Tarentinus punavioletti [antiikin Rooma]
rubere punertava
ruberrimus punainen
rubescens punainen
rubeus [Jusleniuksen sanakirjassa 1745 ruotsinnos: röd, suomennos: ruskia]
rubicundus vaaleanpunainen? [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Mycket rödh, suomennos: Aiwan punainen | Renvallin sanakirjassa 1826 suomennos: ruskia]
rubidus punainen [Fronton mukaan]
rubrica punamulta, punaliitu, pigmenttinimi
rubro-pallidus [Renvallin sanakirjassa 1826 suomennos: ruskia]
rufus punainen [Favorinuksen mukaan rufus kattoi värisävyt kullasta violettiin; hänen mukaansa kreikan kielessä rufuksen korvasi neljä termiä: xanthos, eruthos, purros ja kirros] [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Rödachtigh / gullrödh, suomennos: Ruskia / cullan carwainen | Jusleniuksen sanakirjassa 1745 ruotsinnos: röd, suomennos: ruskia]
rusa ruoste
russati punainen [myöhäis-Antiikin Rooma n. 500]
russatus punainen [Rooma, I vuosisata]
russus punainen [Rooma, I vuosisata]
rutilans punainen ja keltainen, viittaa kukan väritykseen
rutilus punertava; punainen [Fronton mukaan]; kultainen, violetinpunainen [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Rödachtigh / gullrödh, suomennos: Ruskia / cullan carwainen]

S

sandarach punaisen lyijyn ja sen sekoitusten nimitys ajanlaskun alkupuolelta keskiajalle, pigmenttinimi
sandyx punaisen lyijyn ja sen sekoitusten nimitys ajanlaskun alkupuolelta keskiajalle, pigmenttinimi
sanguineus 'verenvärinen'
sanguis draconis asiaticus lohikäärmeenveri, pigmenttinimi
scarlatum kirkkaanpunainen [uuslatina]
secondarium lyijypunainen / mönjä, pigmenttinimi [Pliniuksen nimitys erotukseksi sinooperista, jota hän kutsui nimellä minium]
selenites kipsi
silis cerulean smaltti, pigmenttinimi
sinopia pontica (Plinius) punainen rautaoksidi, punamulta, pigmenttinimi
sinopsis punainen rautaoksidi, punamulta, pigmenttinimi
spadiceus [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Swartbruun, suomennos: Mustanbruuni]
spadix punainen [Fronton mukaan]
syricum punaisen lyijyn ja sen sekoitusten nimitys ajanlaskun alkupuolelta keskiajalle, pigmenttinimi

T

teodotion maavihreä, pigmenttinimi
thalassinus määrittelemättömän sävyinen purppura [antiikin Rooma]; merenvihreä
Threicia grus harmaa [antiikin Rooma]
tinctor värjäri
tinctura tarkoittaa värjäämistä
tingere värjätä, värittää
tyrianthinus violetti purppura [antiikin Rooma]

U

umbra umbra, pigmenttinimi; tarkoittaa suomeksi varjoa

V

veneti sininen [myöhäis-Antiikin Rooma n. 500]
venetus tummansininen [Rooma, I vuosisata]
verde Appianum terre verte, pigmenttinimi
violaceus violetti [antiikin Rooma]
viola serotina sinipunainen [antiikin Rooma]
violeus violetti [antiikin Rooma]
viridi aeris espanjanvihreä, pigmenttinimi
viride hispanicum espanjanvihreä (Plinius), pigmenttinimi
viride ranum espanjanvihreä, pigmenttinimi
viridiflavus vihreä, keltainen, keltavihreä; luultavasti viittaa kukan väriin
viridis vihreä [Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa v. 1678 ruotsinnos: Gröön, suomennos: Wiherjäinen, ruohoncarwainen]
vitrum smaltti, pigmenttinimi; värimorsingosta saatu tummansininen [antiikin Rooma]

W

XYZ

zaffro smaltti, pigmenttinimi

ÅÄÖ