-

Värinimiä - ranska, oksitaani, provensaali; jèrriais

Ranskan kieli kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan romaaniseen haaraan. Kehittyi frankkien vaikutuksen alaisena vulgaarilatinasta; vanhin kirjallinen teksti on vuodelta 842: Strasbourgin valat. Keskiajalla puhuttiin useita muinaisranskalaisia murteita, mutta Pariisin seudulla puhuttu murre yleistyi ja tuli Ranskan viralliseksi kieleksi 1539.

Sivulla myös Jerseyn normanniranskan värit: Jérriais [Thank you, Geraint Jennings, for sending me these!] | oksitaani

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

A

acetate de cuivre kupariasetaatti, espanjanvihreä, pigmenttinimi
alizarine alitsariinikarmosiini, synteettinen alitsariinipunainen, pigmentti- ja värjäysainenimi
amande blanchie vaalea mantelinväri
amarante amarantti, punainen väriaine, pigmenttinimi
anhydride titanique titaanivalkoinen, pigmenttinimi
anil indigo-väriaine, kasvi; pigmentti- ja värjäysainenimi
argent hopea
argile à porcelaine kaoliini, pigmenttinimi
asur sininen (vanha ranska)
atacamite atakamiitti, paratakatamiitti, vihreä kuparimineraali, pigmenttinimi
azogéranine atsogeraniini, pigmenttinimi
azorubine karmosiini, atsorubiini, pigmenttinimi
azoture de sodium sininen väriaine (engl. evans blue), lääketieteellistä käyttöä
azul ciel taivaansininen
azur sininen (vanha ranska)
azur d'Acre ultramariini, pigmenttinimi
azure vaaleansininen

B

barbe de mad´s maissinvärinen
beige beige
beige tholonet
bêta-apo-caroténol-8 beta-apo-8'-karotenaali, pigmenttinimi
bicolore kaksivärinen
bigarré monivärinen
biossido di manganese mangaanimusta, pigmenttinimi
bioxyd de manganese mangaanimusta, pigmenttinimi
bisque kermanvalkoinen, rusehtava
bistre bisteri, pigmenttinimi t. keltaruskea, sävynimi
blanc valkoinen [myös oksitaani]
blanc antique rusehtava/kellertävä valkoinen
blanc baryte permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
blau sininen [oksitaani]
bleu céleste seruliinisininen, pigmenttinimi
blanc d'argent lyijyvalkoinen (kremsinvalkoinen), pigmenttinimi
blanc d'espagne erittäin puhdas kalkkivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de baryte permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
blanc de Chine kaoliini, pigmenttinimi
bleu de Delft Delftin fajanssin sininen, vihertävän sininen
blanc de lait maidonvalkoinen
blanc de Meudon erittäin puhdas kalkkivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de neige sinkkivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de plomb lyijyvalkoinen (kremsinvalkoinen), pigmenttinimi
blanc de titane titaanivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de zinc sinkkivalkoinen, pigmenttinimi
blanceije
blanc fantôme sinertävä valkoinen
blanc floral kellertävä valkoinen
blanc navajo haalea kellanruskea
blanc satin satiinivalkoinen, pigmenttinimi
blanc titane titaanivalkoinen, pigmenttinimi
blanc de Krems kremsinvalkoinen, pigmenttinimi
blancs de silice silikonidioksidi, pigmenttinimi
bleu sininen
bleu acier teräksensininen, sävynimi
bleu acier clair vaalea harmaansininen, sävynimi
bleu Alice hyvin vaalea sininen, sävynimi
bleu anthracite pigmenttinimi
bleu ardoise harmaansininen, sävynimi
bleu ardoise clair vaalea harmaansininen, sävynimi
bleu ardoise foncé tumma harmaansininen, sävynimi
bleu ardoise moyen keskisävyinen harmaansininen, sävynimi
bleu azur
bleu barbeau ruiskukansininen (lempeän sininen), sävynimi
bleu bengale nigrosiini, väriaine
bleu bleuet heleä, pehmeä sininen, sävynimi
bleu brillant FCF briljanttisininen, pigmenttinimi
bleu cadet harmaansininen (kadettisininen)
bleu céleste seruliinisininen, pigmenttinimi
bleu celestique seruliinisininen, pigmenttinimi
bleu céruléen seruliinisininen, pigmenttinimi
bleu chardin 'panssarivaununsininen', teräksensininen, harmaansininen
bleu ciel taivaansininen, sävynimi
bleu ciel clair vaalea taivaansininen, sävynimi
bleu ciel intense syvä taivaansininen, sävynimi
bleu clair vaaleansininen, sävynimi
bleu de cobalt koboltinsininen, pigmenttinimi
bleu d'Alexandrie egyptinsininen, pigmenttinimi
bleu d'Allemagne atsuriitti, pigmenttinimi
bleu d'Anvers preussinsininen, pigmenttinimi
bleu d'email smaltti, pigmenttinimi
bleu d'orient 'idänsininen', vihertävänsininen
bleu d'outremer ultramariini, pigmenttinimi
bleu de Bâle eräs safraniiniväriaineista
bleu de Bregançon
bleu de Brême bremeninsininen, pigmenttinimi
bleu de Chine 'kiinansininen', kiinalaisessa posliinissa käytetty voimakas sininen
bleu de faïence 'fajanssinsininen'
bleu de mirage
bleu de Nevers syvä ja kirkas siininen, tyypillinen ranskalaisen Neversin posliinitehtaan sininen väri
bleu de Nîmes 'deniminvärinen', farkkusininen
bleu de Paris berliininsininen, pariisinsininen, preussinsininen, pigmenttinimi
bleu de phthalo (nuance rouge, nuance vert) ftalosininen, pigmenttinimi
bleu de Prusse preussinsininen, pigmenttinimi
bleu de prusse preussinsininen, pigmenttinimi
bleu (de) quinaldine kinaldiinisininen, väriainenimi
bleu de smalte smaltti, pigmenttinimi
bleu delta
bleu égyptien egyptinsininen, pigmenttinimi
bleu électrique sähkönsininen, voimakas sininen
bleu foncé tummansininen
bleu guède pehmeänsininen, pastellisininen
bleu horizon pehmeänsininen, puhdas sininen
bleu lagon 'laguuninsininen', turkoosinsininen
bleu léger hailakka vaaleansininen
bleu majolique yksi sinisen sävynimi; majolique = renessanssiajan fajanssia, alunperinde l'île de Majorque bleu marine laivastonsininen
bleu molybdate viktoriasininen, pigmentti- ja väriainenimi
bleu moyen keskisininen
bleu Paul Veronese atsuriitti, pigmenttinimi
bleu permanent ftalosininen, pigmenttinimi
bleu pervenche vaalea, violettiin vivahtava sininen
bleu platine
bleu primaire keskisininen
bleu p'trole
bleu roi kuninkaansininen
bleu solid ftalosininen, pigmenttinimi
bleuté voimakas vaaleansininen
bleu Thénard kobolttisininen, pigmenttinimi
bleu vert sinivihreä
bleu violet sinivioletti
blianc valkoinen [jérriais]
bliu sininen [jérriais]
bloi sininen ja keltainen [vanha ranska]
bois brut harmahtava keltaruskea
bois bleu de Honqrie fisetiini, pigmenttinimi
bois foncé
bois vlair
bol blanc kaoliini, pigmenttinimi
bordeaux
bouton d'or kullankeltainen, lämpimänkeltainen, sävynimi
braise bresiljapuusta saatava punainen, väriaine [vanha ranska]
brasillé poltettu punainen, sävynimi
brique feu tiilenpunainen
bronze pronssi
brou de noix ruskea
brun ruskea [myös jérriais, oksitaani]
brun tumma rusehtavan punainen (musta)
brun de fer-de-zinc sinkkirautaruskea, pigmenttinimi
brun de van Dyck van dyken ruskea / kasselinruskea, pigmenttinimi
brun FK ruskea FK, elintarvikeväri
brun fumée harmaanruskea
brun HT ruskea HT, elintarvikeväri
brun roquebrune
brun rosé rusehtava vaaleanpunainen
brun sable hiekanruskea
brun scarabée
brun selle punaruskea
brun van Dyck vandyckinruskea, pigmenttinimi
brunete, burnete - ruskea vaate [vanha ranska]

C

cacao kaakaonvärinen, sävynimi
cachou kateku, pigmenttinimi
cannelle kanelinvärinen, vaaleanruskea, sävynimi
canon de fusil metallinharmaa, sävynimi
canthaxanthine kantaksantiini, elintarvikevärinä käytetty pigmentti
capucine oranssinpunainen, sävynimi
caput mortuum caput mortuum, punainen rautaoksidipigmentti
caramel sokerikulِِِِri, elintarvikepigmenttinimi
carbo medicinalis vegetalis kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
carbon végétal kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
carbonate basique de plomb (lyijyn peruskarbonaatti) lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
carbonate de calcium kalkkivalkoinen, pigmenttinimi
carbonate de magnésie magnesiavalkoinen, pigmenttinimi
carbone kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
carmin karmiini/kokenilli, pigmenttinimi ja sävynimi
carmin d'indigo indigokarmiini, pigmenttinimi
carminée de quinacridone kinakridonipunainen, pigmenttinimi
carmoisine karmiininpunainen
carnation ihon väri
celadon vaaleanvihreä
cendré tuhkanvaalea
cendre bleu atsuriitti, pigmenttinimi
cendres bleu bremeninsininen, pigmenttinimi
cenobre sinooperi, pigmenttinimi [keskiranska]
chanvre harmaa beige
charbon hiilenmusta
charbonneux mustahko
chardon vaalea harmahtava violetti
chartreuse kirkas vaaleanvihreä
châtaigne pähkinänruskea
chaudron
chaux kalkkivalkoinen, pigmenttinimi
chlorophylle klorofylli, pigmenttinimi
chocolat suklaanruskea
chromate de baryte bariumkromaatti, pigmenttinimi
chrysoïne S resorsiinikeltainen, pigmenttinimi
chrysophenine keltainen suoraväriaine
cinabre sinooperi, pigmenttinimi
citrone vert limenvihreä, keltavihreä
clair vaalea
coquilles de noix jugloni, pähkinäruskea, pigmenttinimi
color väri [oksitaani]
colorifique värikäs (esim. vaatteesta puhuttaessa)
colorant alimentaire rouge CI 10 atsogeraniini, pigmenttinimi
complexes cuivriques des chlorophylle, complexes cuivriques des chlorophylline klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksi, pigmenttinimi
coquillage vaaleanpunertava valkoinen
corail korallinvärinen
corail clair vaalea korallinenvärinen
cornaline transparentti punainen
couleur väri, värjäysaine
craie liitu, kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
cramoisi karmiini/kokenilli, pigmenttinimi
créme kermanvärinen
creme de menthe hyvin vaalea vihreä
crimoisin karmiini/kokenilli (vanha ranska), pigmenttinimi
cui cui vaaleansininen
cuisse de nymphe émue voimakas vaaleanpunainen
curcuma kurkuma, mauste- ja värjäyskasvi
curcumine kurkumiini, värjäysaine
cyclamen syklaaminvärinen
cyan clair vaalea turkoosinsininen
cyan foncé tumma turkoosinsininen

D

diazobleu sininen väriaine (engl. evans blue), lääketieteellistä käyttöä
dioxyde de manganese mangaanimusta, pigmenttinimi

E

eau de Nil vaalea vihertävä
écarlate heleänpunainen
email bleu smaltti, pigmenttinimi
encre muste
enque muste [vanha ranska]
érable 'vaahtera', harmahtava beige
erythrosine erytrosiini, väriaine
ester éthylique de l'acide bêta-apo-caroténol-8 beta-apo-8'-karoteenihappoetyyliesteri, pigmenttinimi
(estrella tulenpunainen)
étain tina, tinanvärinen
extrait de paprika kapsantiini, pigmenttinimi

F

feu oranssiin vivahtava punainen
feuille dorée 'kultapaperi'
feuille-morte punaruskea, kuolleiden lehtien väri
flag annotta annatto -väriaine
flavide vehnänvärinen
fleur de pecher vaalea persikanvärinen
fleurs de garance krappilakka, pigmenttinimi
foncé tumma
fraisier mansikka, mansikanvärinen
froment vehnänvärinen
fuchsia fuksia
fumée blanche harmahtava valkoinen

G

genestrolle keltainen
gentiane sininen (kukista) tai vihreä (juomista)
géranium punaoranssi
gomme laque lakkaväri, pigmenttinimi
goudron 'terva', kiiltävän musta
gris harmaa [myös jérriais, oksitaani]
gris aluminium
gris amiral
gris ardoise siniharmaa
gris ardoise clar vaalea siniharmaa
gris ardoise foncé tumma harmaansininen (vihreä)
gris clair vaaleanharmaa
gris de graphite grafiitti, pigmenttinimi
gris foncé tummanharmaa
gris largentière
gris nacré
gris pâle keskiharmaa
gris perle helmenharmaa

H

havane sikarinruskea
héliotrope violetti, mauve
hêtre pyökki, pyökinvärinen

I

inde indigo, pigmenttinimi [1150]; violettiin vivahtava sininen
indigo indigo, värjäysaine / pigmenttinimi [1544]
indigotine indigotiini, indigokarmiini, väriaine
irange oranssi [oksitaani]
iris purppurainen, mauve
ivoire norsunluunvalkoinen, kellertävä valkoinen

J

jacinthe hyasintinvärinen
jaspé jaspiksen värinen
jaune keltainen [myös jérriais, oksitaani, provensaali]
jaune auréolin kullankeltainen, sävynimi
jaune bouton d'or kullankeltainen, lämpimänkeltainen, sävynimi
jaune clair vaaleankeltainen
jaune colza 'rapsinkeltainen'
jaune d'antimoine napolinkeltainen, pigmenttinimi
jaune de beurre dimetyylikeltainen, pigmenttinimi
jaune de cadmium kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
jaune de chrome kromikeltainen, pigmenttinimi
jaune de cobalt kobolttikeltainen, pigmenttinimi
jaune de flavanthrone flavantronikeltainen, pigmenttinimi
jaune de gaude keltainen kasvilakka, pigmenttinimi
jaune de hansa hansakeltainen, aryliidikeltainen, pigmenttinimi
jaune de metanile metaniliinikeltainen, pigmenttinimi
jaune minérale kasselinkeltainen
jaune de Naple napolinkeltainen, pigmenttinimi
jaune de Naples napolinkeltainen, pigmenttinimi
jaune de quinoléine kinoliinikeltainen, pigmenttinimi
jaune de strontium strontiumkeltainen, pigmenttinimi
jaune de zinc sinkkikeltainen, pigmenttinimi
jaune indian intiankeltainen, pigmenttinimi
jaune jonquille kirkas ja eloisa keltainen
jaune mangue appelsiininkeltainen, sävynimi
jaune marguerite kullankeltainen
jaune pamplemousee tummahko keltainen
jaune orangé (S) paraoranssi, pigmenttinimi
jaune oeuf, jaune d'oeuf munankeltainen
jaune serin kirkkaankeltainen
jaune soleil kirkkaankeltainen, auringonkeltainen
jaune tournesol
jaune vert keltavihreä
jaune vif eloisa keltainen, kirkas keltainen
jayet kiiltävä musta

K

kaki khaki
kaki foncé tumma khaki
kaolin kaoliini, pigmenttinimi
kermes karmiini/kokenilli, pigmenttinimi

L

la laque de coromandel koromandel-lakka
la parelle orselji, värjäysaine
la pourpre Français orselji, värjäysaine
lacté maidonvärinen
lactoflavine riboflaviini, pigmenttinimi
laiteux maitomainen, vaaleahko
laque de garance alitsariinipunainen, pigmenttinimi
laque de gaude keltainen kasvilakka, pigmenttinimi
lavande laventelinvärinen
l'azur atsuriitti, pigmenttinimi
cendre bleu atsuriitti, pigmenttinimi
lilas vaalea sinipunainen, lila
lîlas lila [jérriais]
lilial liljanvalkoinen
linon pellavanruskea, rusehtavanvalkoinen
litharge lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
livide kelmeä

M

magenta magenta
magenta foncé tumma magenta
magnate de baryte bariummangaatti, mangaanivihreä / mangaanikeltainen, pigmenttinimi
malachite malakiitti, pigmenttinimi
marasquin, rouge marasquin kirsikanpunainen, kirkkaanpunainen, sävynimi
marine laivastonsininen
marron ruskeanpunainen, kastanjanruskea
massicot lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
methyl rouge metyylipunainen, väriainenimi
miellé hunajanvärinen
minge rouge mönjä, pigmenttinimi
minium mönjä, pigmenttinimi
mocassin vaaleanruskea
mor mustanruskea
morée tummanpunainen
moreau 'moreeni', kiiltävä musta
mousseline citron vaalea sitruunankeltainen
multicolore monivärinen
muscade muskottipähkinä(nvärinen)

N

negre musta [oksitaani]
neige lumenvärinen
nièr musta [jérriais]
nigrosine à l'eau nigrosiini (vesiliukoinen), väriaine
noir musta
noir brillant BN briljanttimusta, pigmenttinimi
noir d'ivoire norsunluumusta, pigmenttinimi
noir d'os luumusta, pigmenttinimi
noir d'oxide de fer rautaoksidimusta, pigmenttinimi
noir de bougie lamppumusta, pigmenttinimi
noir de fer luonnon musta rautaoksidi, pigmenttinimi
noir de fumée lamppumusta, pigmenttinimi
noir de mars marsmusta, pigmenttinimi
noir de vigne viinimusta, pigmenttinimi
noir manganèse mangaanimusta, pigmenttinimi
nuance tooni, sävy

O

ocre okra, pigmenttinimi
ocre camouflage
ocre d'or kultaokra, pigmenttinimi
ocre jaune keltaokra, pigmenttinimi
ocra chiara keltaokra, pigmenttinimi
ocre rouge punaokra, pigmenttinimi
oeillet vaaleanpunainen
olive oliivinvihreä
olive terne oliivinruskea
or kulta
or de simiane
orage 'myrsky', tummanharmaa
orangé oranssi
orange oranssi [jérriais]
orange brûlée de quinacridone kinakridonipunainen, pigmenttinimi
orangé de cadmium kadmiumoranssi, pigmenttinimi
orangé de chromo kromioranssi, pigmenttinimi
orchal lakmus, pigmenttinimi
orchidée orkideanvärinen, violetti
orchidée foncé tumma orkideanvärinen, violetti
orchidée moyen vaalea violetihtava
orseille lakmus, pigmenttinimi
orsellé lakmus, pigmenttinimi
orseille de Flandres lakmus, pigmenttinimi
orseille d'Hollande lakmus, pigmenttinimi
orseille en pierre lakmus, pigmenttinimi
outremer foncé ultramariinivioletti, pigmenttinimi
outremer lapis ultramariini, pigmenttinimi
oxide de chrome kromioksidivihreä, pigmenttinimi
oxide vert de chrome kromioksidivihreä, pigmenttinimi
oxyde cuivreux kupariruskea, pigmenttinimi
oxyde de plomb lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi

PQ

pain brûlé karamellinvärinen, okranvärinen
pâle vaalea
paraphénylène-diamine parafenyleeni-diamiini, 'musta henna', väriainenimi
peinture värjäysaine
pérou ruskeankeltainen, okranvärinen
pers värimorsingosta saadun sinisen nimitys keskiajalla
pierre d'azur ultramariini, pigmenttinimi
pin mänty, männynvihreä
pintrar maalata [oksitaani]
pintre maalari [oksitaani]
porpre purppura (vanha ranska)
pourpre puppura [ranska, myös vanha ranska; jérriais]
pourpre dioxazine dioksatsiinivioletti, karbatsolivioletti, pigmenttinimi
pourpre moyen keskisävyinen purppura
pourprin purppurainen
poussière de charbon kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
prasin purjonvihreä
protoxyde de plomb lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
prune luumunvärinen
Prune de Monsieur syvä tummanpunainen
purpre purppura (vanha ranska)
qermez crimson karmiini/kokenilli, pigmenttinimi
queue-de-vache likaisen vaalea

R

raisin 'rypäle', violetinpunainen
réglisse 'lakritsi', tumma punaruskea
riboflavine riboflaviini, pigmenttinimi
rocou annatto, pigmenttinimi
roge punainen [oksitaani, provensaali]
rosa permanent kinakridonimagenta, pigmenttinimi
rosacé ruusunvärinen
rose ruusunpunainen
rose vaaleanpunainen [jérriais, provensaali]
rosé punertava
rose carthame saflorinpunainen, sävynimi, värjäysainenimi
rose clair hempeä vaaleanpunainen
rose fané kellertävä vaaleanpunainen
rose poudré herkänpunainen ruusunvärinen
rose soutenu syvä vaaleanpunainen
rouge punainen
rouge 2G atsogeraniini, pigmenttinimi
rouge allura AC allurapunainen, pigmenttinimi
rouge anglais englanninpunainen, pigmenttinimi
rouge braise kirkas oranssinpunainen, sävynimi
rouge-brique tiilenpunainen
rouge coquelicot, ponceaupunainen, pigmenttinimi
rouge d'Angleterre englanninpunainen, pigmenttinimi
rouge de cadmium kadmiumpunainen, pigmenttinimi
rouge de carmin karmiininpunainen
rouge de garance krappilakka, pigmenttinimi
rouge de grenade
rouge de l'Inde intianpunainen, pigmenttinimi
rouge de methyle metyylipunainen, väriainenimi
rouge de molybdate molybdeenioranssi, pigmenttinimi
rouge de pyrrole pyrrolipunainen, pigmenttinimi
rouge de quinacridone kinakridonipunainen, pigmenttinimi
rouge de Rio
rouge de Saturne mönjä, pigmenttinimi
rouge de toluidine toluidiinipunainen, pigmenttinimi
rouge de Venice venetsianpunainen, pigmenttinimi
rouge feu oranssiin vivahtava punainen
rouge foncé tummanpunainen
rouge groseille 'viinimarjanpunainen'
rouge indien rusehtava punainen, intianpunainen
rouge minium mönjä, pigmenttinimi
rouge orangé oranssinpunainen
rouge orseille orselji, pigmenttinimi
rouge pivoine 'pioninpunainen'
rouge primaire keskipunainen, pigmenttinimi
rouge qinacridone kinakridonipunainen, pigmenttinimi
rouge violet lila
rouge violet moyen keskisävyinen lila
rouge violet pâle vaalea lila
rouoge punainen [jérriais]
rousset punaruskea
roux punainen
rubino d'arsenico realgaari, pigmenttinimi
rubrichepunaliitu (vanha ranska), pigmenttinimi
rubrique punaliitu, pigmenttinimi

S

sableétallisé
sable fonc
sang de dragon lohikäärmeen veri, pigmenttinimi
sanguine verenvärinen; punaokra, pigmenttinimi
saphiré safiiri(nsininen)
sapotille puhdas punaruskea
sarcelle harmahtava sinivihreä
sardoine punertavan ruskea
saumon lohenvärinen, kellertävä vaaleanpunainen
saumon clair vaalea lohenvärinen
saumon foncé tumma kellertävä vaaleanpunainen
sépia seepia, pigmenttinimi
shikonine shikoniini, väriainenimi
sinoble vihreä ja punainen [vanha ranska]
Spath pesant blanc fixe, permanenttivalkoinen, bariumsulfaatti, pigmenttinimi
sombre ruskea, tumma
Sulfate de baryte blanc fixe, permanenttivalkoinen, bariumsulfaatti, pigmenttinimi
Sulfate barytique natif blanc fixe, permanenttivalkoinen, bariumsulfaatti, pigmenttinimi

T

tan vaalea kellertävän ruskea
tango tulenpunainen, oranssinpunainen
tartrazine tartratsiinikeltainen, pigmenttinimi
teinte väri, värjäysaine
teindre värjäysaine
tencha muste [oksitaani]
terne tylsä, haalea väri
terracota terrakotta, punasaven värinen
terre de Cassel kasselinruskea, pigmenttinimi
terre de Pouzzoles pozzuolinpunainen, pigmenttinimi
terre di sienne sienamaa, pigmenttinimi
terra di sienne brûlée poltettu sienamaa, pigmenttinimi
terre d'ombre umbra, pigmenttinimi
terre d'ombre brûlée poltettu umbra, pigmenttinimi
terre d'ombre naturelle polttamaton umbra, pigmenttinimi
terre verde vihermaa (terra verte), pigmenttinimi
terre verte de Bohême Böömin vihermaa
tête de mort caput mortuum, punainen rautaoksidipigmentti
tête de nègre tummanruskea
tilleul kirkas limenvihreä
topaze topaasi(nvärinen)
tournesol lakmus, pigmenttinimi
turnsole lakmus, pigmenttinimi
turquoise turkoosi
turqouise foncé tumma turkoosi
turquoise moyen keskisävyinen turkoosinsininen
turquoise pâle vaalea turkoosinsininen

U

unicolore yksivärinen

V

verd vihreä [oksitaani]
verd de gris espanjanvihreä (= 'kreikan vihreä'), pigmenttinimi
verd de terre peruskuparikarbonaatti, sininen tai vihreä (atsuriitti tai malakiitti), pigmenttinimi
verge d´or kullankeltainen
verge d´or clair vaalea kullankeltainen
verge d´or foncé tumma kullankeltainen
verge d´or pâle haalea kullankeltainen
vermeil punaiset väriaineet
vermeillon sinooperi (vanha ranska), pigmenttinimi
vermillon sinooperi, pigmenttinimi
vert vihreä
vèrt vihreä [jérriais]
vert acier
(vert antique eräs marmorilaji)
vert argenté
vert armè
vert de Bâle schweinfurtinvihreä, pigmenttinimi
vert brunswick tumma vihreä, sävynimi
vert clair vaaleanvihreä
vert d´eau sinivihreä
vert de montagne malakiitti, pigmenttinimi
vert de chrome kromivihreä, pigmenttinimi
vert de cobalte kobolttivihreä, pigmenttinimi
verd de gris (= 'kreikan vihreä') espanjanvihreä, pigmenttinimi
vert de Mitis schweinfurtinvihreä, pigmenttinimi
vert de Paris metyylivihreä, väriainenimi
vert de vessie termillä viitataan useisiin (kasvi)väreihin, mm. orapaatsaman marjoista valmistettu vihreä väri
vert des tropiques 'tropiikinvihreä'
vert (du) Nil niilinvihreä
vert Égyptien egyptinvihreä, pigmenttinimi
vert émeraude viridiini, pigmenttinimi t. smaragdinvihreä, sävynimi
vert épinard 'pinaatinvihreä'
vert etincelle metyylivihreä, väriainenimi
vert eucalyptus 'eukalyptuksenvihreä'
vert foncé tummanvihreä
vert foret metsänvihreä
vert héliogène ftalovihreä, pigmenttinimi
vert herbe nurmenvihreä, ruohonvihreä
vert jaune vihreänkeltainen
vert jungle harmahtava, tumma vihreä
vert lierre tummanvihreä; mm. Meksikossa valmistetun kuplavolkkarin (181) väri (englanniksi ivy green)
vert loden tumma oliivinvihreä, sävynimi
vert luciole harmahtavan jaden värinen, sävynimi
vert Lumiére metyylivihreä, väriainenimi
vert marin merenvihreä
vert marin clair vaalea merenvihreä
vert Nil niilinvihreä
vert olive foncé tumma oliviinvihreä
vert pâle haaleanvihreä
vert paon 'riikinkukonvihreä'
vert Paul Véronèse schweinfurtinvihreä, pigmenttinimi
vert péridot oliivinvihreä
vert permanent foncé permanenttivihreä, pigmenttinimi
vert poireau 'purjonvihreä'
vert primevère 'keväänvihreä', vaalea vihreä
vert printemps keväänvihreä
vert trèfle 'apilanvihreä'
vert uniforme
vertegrez espanjanvihreä, pigmenttinimi [vanha ranska]
vieille dentelle kellertävä valkoinen
vieux rose heikosti sinertävä vaaleanpunainen ('vanha ruusu')
vif kirkas
violet violetti [myös oksitaani]
violet d'évèque 'piispan violetti', syvä violetti
violet d'Outremer ultramariinivioletti, pigmenttinimi
violet de cobalt kobolttivioletti, pigmenttinimi
violet de cobalt (foncé) kobolttivioletti (tumma), pigmenttinimi
violet de Lauth Lauthin violetti, tioniini, värjäysaine
violet de mangan mangaanivioletti, pigmenttinimi
violet de méthylène metyleenivioletti, värjä ysainenimi
violet foncé tumma violetti
violet manganèse mangaanivioletti, pigmenttinimi
violette violetti
viulet violetti [provensaali]
viridis vihreä
vivianite ou fer azuré vivianiitti, pigmenttinimi

W

XYZ

xanthophylle rouge kantaksantiini, elintarvikevärinä käytetty pigmentti
xylidine (mélange d'isomères) ksylidiini, väriainenimi
Jèrriais - Jerseyn normanniranska
blianc valkoinen
bliu sininen
brun ruskea
gris harmaa
jaune keltainen
lîlas lila
nièr musta
orange oranssi
pourpre puppura
rose vaaleanpunainen
rouoge punainen
vèrt vihreä
oksitaani, provensaali
blanc valkoinen
blau sininen
brun ruskea
color väri
gris harmaa
irange oranssi
jaune keltainen
negre musta
pintrar maalata
pintre maalari
roge punainen
rose vaaleanpunainen
tencha muste
violet violetti
viulet violetti [provensaali]
verd vihreä
Lähteitä / lukemista
Kerttula, Seija English Colour Terms: Etymology, Chronology, and Relative Basicness. Mmoires de la Socit Nophilologique de Helsinki LX, Helsinki 2002
www.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais/couleurs.html [www | 060204]