-

Värinimiä - ruotsi

Katso myös

islanti · tanska · norja · muut skandinaaviset kielet ·

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt, tai vuosi, jonka vuoden julkaisusta sana on poimittu (on voinut olla käytössä ennen ja/tai jälkeen).

A

adrianopelrött alitsariinipunainen, turkinpunainen, pigmenttinimi
alisarinrött alitsariinipunainen, pigmenttinimi
allura rött AC allurapunainen, pigmenttinimi
amarant amarantti, punainen väriaine, pigmenttinimi
anilinrödt aniliinipunainen; fuksiini, pararosaniliini, pigmenttinimi
anilinsvart aniliinimusta, pigmenttinimi
antimonoxid antimonivalkoinen, pigmenttinimi
auramin auramiini, värjäysaine
askfärgad tuhkanvärinen; G. J. Billbergin tekstissä "Försök Till Färgornas bestämmande i Natural-Historien" (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, 1813) synonyymi sanalle blågrå
azalein fuksiini, pararosaniliini, pigmenttinimi
azorubin karmosiini, atsorubiini, pigmenttinimi

B

bariumsulfat permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
barkbrun parkkiruskea, "puunkuoren ruskea" (1813)
barytvitt permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
bergblå vuorisininen, pigmenttinimi
berggrön vuorivihreä, pigmenttinimi
beta-apo-8'-karotensyra etylester beta-apo-8'-karoteenihappoetyyliesteri, pigmenttinimi
betakaroten betakaroteeni, pigmenttinimi
bister bisteri, pigmenttinimi [ruotsi]
björkaska kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
blå sininen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi sininen, latinaksi caerulus, cyaneus)]
bladgrönt lehdenvihreä
blankhvit kiiltävänvalkoinen, vanha nimitys (1813)
blekgul vaaleankeltainen (1813)
blek köttröd "vaalea lihanvärinen" (1813)
blodröd verenpunainen (1813)
blyoxid lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
blyglete lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
blygrå lyijynharmaa (1813)
blysulfat lyijysulfaatti, pigmenttinimi
blyvit lyijyvalkoinen, pigmenttinimi
blå sininen
blågrå sinisen harmaa (1813)
blågrön sinivihreä (1813)
blåklintsfärgad ruiskukanvärinen, ruiskukansininen (1813)
blåsvart sinisen musta
bläck muste
bomullsblått sininen tervaväriaine, pigmenttinimi
brandgul poltettu keltainen, oranssi, sävynimi
bremergrönt bremeninvihreä, pigmenttinimi
briljantblått briljanttisininen, pigmenttinimi
briljantsvart BN briljanttimusta, pigmenttinimi
brun ruskea
brun FK ruskea FK, elintarvikeväri
brun HT ruskea HT, elintarvikeväri
brungrå rusehtavan harmaa
brunsvart ruskeanmusta
buteljgrön pullonvihreä, tumma vihreä
buxbomsgul puksipuunkeltainen, sävynimi (1813)

C

cacaobrunt kaakaonruskea
cadmiumgult kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
canarie gult kanariankeltainen, hyvin voimakas, kirkas keltainen
caput mortum, pigmenttinimi
carminröd karmiininpunainen (1813)
carmosinrödt karmosiininpunainen, kellertävä karmiininpunainen (1813)
castanjebrun kastanjanruskea
chokladbrunt suklaanruskea
chrysoidin krysoidiini, pigmenttinimi
cinnober sinooperi, pigmenttinimi
cinnober orange sinooperioranssi, sävynimi (1813)
citron gult sitruunankeltainen, vaalea, kirkas keltainen
coelinblått taivaansininen, pigmenttinimi

D

djupsvart syvänmusta, sysimusta

E

eldröd tulenpunainen (1813)
elfenbenshvit norsunluunvalkoinen, sävynimi (1813)
elfenbensvart norsunluumusta, pigmenttinimi
emaljblå emalinsininen
engelsk rött englanninpunainen, pigmenttinimi
erytrosin erytosiini, värjäysainenimi

F

fenicin indigopurppura, pigmenttinimi
ftaloblått ftalosininen, pigmenttinimi
ftalogrönt ftalovihreä, pigmenttinimi
fuksin fuksiini, pararosaniliini, pigmenttinimi
färg väri

G

Genteles grönt gentelenvihreä, (vanha, nykyään käyttämätön) väriainenimi [ruotsi]
gips kipsi
grå harmaa [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi harma, latinaksi canus)]
gråaktigt-hvit harmahtavan valkoinen
gråblå siniharmaa [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi sinisenharma, latinaksi ceasius, glaucus)]
gråbrun harmaanruskea (1813)
grågul harmaankeltainen (1813)
gråsvart harmaanmusta
grön vihreä [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa 'gröön' (suomeksi wiherjäinen, latinaksi candidus)]
gråblå harmaansininen (1813)
grön vihreä
grönaktigt-hvit vihertävän valkoinen
gröngrå vihertävän harmaa (1813)
grönjord maavihreä, pigmenttinimi
grönsiskefärgad (viher)varpusenvärinen (1813)
grönsvart vihreänmusta (1813)
gul keltainen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa gool (suomeksi keldainen, latinaksi flavus, fulvus, luteus)]
gulacktigt-hvit kellertävän valkoinen
guldbrunt kullanruskea
gulgrön keltavihreä
guldgrön kullanvihreä, metallinhohtoinen vihreä
guldgult kullankeltainen
gulgrå kellertävän harmaa (1813)
gulröd kellertävänpunainen (1813)
gullrödh [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi ruskia, latinaksi rufus, rutilus)]
gulockra keltaokra, pigmenttinimi
gurkgul kurkunkeltainen (1813)

H

havsblå merensininen, sävynimi
henna henna, pigmenttinimi
hermelinshvit "kärpänvalkoinen" (1813)
himmelsblå taivaansininen, vaaleansininen
honingsgul hunajankeltainen
högröd kirkkaanpunainen
hvit vanha nimitys valkoiselle (1813)
hvitgrå vanha nimitys, vaalea harmaa (1813)
hvitgul vanha nimitys, vaaleankeltainen (1813)
hyacintröd hyasintinpunainen

I

indigo indigo, pigmentti- ja värjäysainenimi
indigoblått indigo, pigmentti- ja värjäysainenimi
indigokarmin indigokarmiini, pigmenttinimi
indigopurpurin indigopurpuriini, pigmenttinimi
indirubin indirubiini, pigmenttinimi
indulin induliini, väriaine
isabell-orange vaalea likaisenoranssi

J

jernsvart raudanmusta, metallinhohtoinen musta, vanha nimitys (1813)
jordbrun maanruskea, maanvärinen (1813)
järnblått preussinsininen, pigmenttinimi
järnoksidgult, .rött, .svart rautaoksidikeltainen, .punainen, .musta, pigmenttinimi

K

kadmium gult kadmiumkeltainen, pigmenttinimi
kadmiumorange kadmiumoranssi, pigmenttinimi
kadmiumrött kadmiumpunainen, pigmenttinimi
kaffebrun kahvinruskea (1813)
kalciumkarbonat kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
kalkjord kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
kamäla kamala, oranssi värjäysainepigmentti
kanelbrun kanelinruskea
kantaxantin kantaksantiini, elintarvikevärinä käytetty pigmentti
kaolin kaoliini, pigmenttinimi
karamellbrunt karamelliruskea
karbasolviolet karbatsolivioletti, pigmenttinimi
karminsyra karmiini/kokenilli, pigmenttinimi
karmosin karmosiini, atsorubiini, pigmenttinimi
kasselbrunt van dyken ruskea / kasselinruskea, pigmenttinimi
kastanjebrunt kastanjanruskea
kejsargrönt schweinfurtinvihreä, pigmenttinimi
kinakridonrött kinakridonipunainen, pigmenttinimi
kinesiskt grönt kiinanvihreä, pigmenttinimi
kinolingult kinoliinikeltainen, pigmenttinimi
kjörsbärsröd kirsikanpunainen (1813)
klargult, .rött kirkkaankeltainen, .punainen
klorofyll, klorofyllin klorofylli, klorofylliini, pigmenttinimi
klorofyll-kopparkomplex, klorofyllin-kopparkomplex klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksi, pigmenttinimi
koboltviolett, .blått, .grönt kobolttivioletti, .sininen, .vihreä, pigmenttinimi
kolpulver kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
kolsvart viinimusta, pigmenttinimi; hiilimusta, puhdas musta, sävynimi (1813)
kolsyrad kalk(oxid) kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
koppar brunt kupariruskea, pigmenttinimi
koppargrön "kuparivihreä", kuparin pintaan hapettuvan vihreän värinen
kopparröd kuparinpunainen
korallröd korallinpunainen
krapplack krappilakka, pigmenttinimi
krapprött krappipunainen, alitsariinipunainen, pigmenttinimi
krita kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
kritvitt kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
kromioksidgrönt kromioksidivihreä, pigmenttinimi
kölnisk umbra van dyken ruskea / kasselinruskea, pigmenttinimi
köttröd "lihanpunainen"

L

lackmus lakmus, pigmenttinimi
lackmusblå lakmussininen, pigmenttinimi, sävynimi (1813)
lampsvärta, lampsvart lamppumusta, pigmenttinimi
lasurstensblått ultramariini, pigmenttinimi
lazurblå lasuurisininen, voimakas violettiin taittova sininen (1813)
lefverbrun maksanruskea (1813)
lejon-orange "leijonaoranssi", sävynimi (1813)
lijffärga [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi ihoncarwainen, latinaksi flammeus)]
likfärgad raadonvärinen, kellanharmaa (siniharmaa?) (1813)
lila lila
ljusblå vaaleansininen
ljusockra keltaokra, pigmenttinimi
läderbrun nahkanruskea (1813)
läppröd huultenpunainen
lättspat kipsi
löfgul keltainen (1813)
lökgrön sipulinvihreä (1813)

M

magnesia alba magnesiavalkoinen, pigmenttinimi
malmgul metallinkeltainen
manganbrunt mangaaniruskea, pigmenttinimi
manganviolett mangaanivioletti, pigmenttinimi
martiusgult martiuksenkeltainen (sahraminkeltainen tai naftolikeltainen), väriainenimi
massikot lyijymonoksidi, lyijyoranssi, pigmenttinimi
meldolas blått sininen tervaväriaine, pigmenttinimi
menniskofärgad "ihmisenvärinen", ihonvärinen (1813)
messigsgul messinginkeltainen, vaaleankeltainen metallinväri
metylen grönt metyleenivihreä, väriainenimi
mineral svart liuskemusta, pigmenttinimi
mjölkvit maidonvalkoinen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa miölckwijt (suomeksi niin walkia cuin riesca, latinaksi lacteus)]; mjölkhvitt (1813)
monastralblått monastraalisininen, pigmenttinimi
morgonrådnadlik aamuruskonvärinen (1813)
mossgrönt sammaleenvihreä
mönja-orange mönjä, pigmenttinimi
mörk tumma [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa 'swartachtigh, mörk färga' (suomeksi mustanwoipa, tumman carwainen, latinaksi pullus)]

N

naftolblått sininen tervaväriaine, pigmenttinimi
naftylenblått sininen tervaväriaine, pigmenttinimi
naepelgult napolinkeltainen, pigmenttinimi

O

ockra okra, pigmenttinimi
olifgrön oliivinvihreä (1813)
oxidsvart luonnon musta rautaoksidi, pigmenttinimi

PQ

pappepojgrön papukaijanvihreä
paprikaextrakt kapsantiini, pigmenttinimi
paprikaoleoresin paprikaoleoresiini, pigmenttinimi
para-orange pigmenttinimi
pariserblått berliininsininen, pigmenttinimi
patentblått patenttisinininen, pigmenttinimi
perlgrå helmenharmaa (1813)
persikblomfärgad persikankukanvärinen (1813)
piplerhvit savenvalkoinen, vanha nimitys (1813)
pistaciegrön pistaasinvihreä (1813)
pistage grönt pistaasivihreä
plommonblå luumunsininen (1813)
poppelgrön poppelinvihreä (1813)
preussisk blå preussinsininen, pigmenttinimi
pulveriserad kalksten kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
purpur purppura [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa purpurrödh (suomeksi purpuran carwainen, latinaksi purpureus)]
quercetin kversetiini, väriaine
quercitron kversitriini, väriaine

R

renblå puhtaansininen
rentgrå puhtaanharmaa
rent brun puhdas ruskea
rent grön puhtaanvihreä
rent gul puhtaankeltainen (1813)
rent hvit puhtaanvalkoinen (1813)
rent orange puhtaanoranssi (1813)
rent röd puhtaanpunainen (1813)
rent svart puhdas musta (1813)
riboflavin riboflaviini
Rinmansgrönt kobolttivihreä, pigmenttinimi
rosein fuksiini, pararosaniliini, pigmenttinimi
rosenröd ruusunpunainen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa rosenrödh (suomeksi purpuran carwainen, latinaksi purpureus)]
rostbrun ruosteenruskea (1813)
röd punainen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa rödh (suomeksi punainen, latinaksi ruber)]
röd 2G atsogeraniini, pigmenttinimi
rödaktig punertava
rödaktigt-hvit punertavan valkoinen (1813)
rödbrun punaruskea [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa rödbruun (suomeksi punaisen bruuni, latinaksi puniceus)]
rödfärglik punertava (1813)
rödgrå punertavan harmaa [G. J. Billbergin tekstissä "Försök Till Färgornas bestämmande i Natural-Historien" (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, 1813)]
rökblå savunsininen, harmahtava sininen (1813)
rökgrå savunharmaa (1813)

S

saffrans gult sahraminkeltainen, lämmin keltainen
sandgul hiekankeltainen, sävynimi
satinkrita kaoliini, pigmenttinimi
Scheeles grönt scheelenvihreä, pigmenttinimi
silverhvitt hopeanvalkoinen (1813)
schweinfurtgrönt schweinfurtinvihreä, pigmenttinimi
seladongrön vaalea "kuparivihreä", kuparin pintaan muodostuva vihreä (1813)
siskegrön varpusenvihreä
sjögrön merenvihreä skarlakansröd kirkkaanpunainen (1813)
skiffersvart "liuskemusta", sävynimi (1813)
skrivkrita liitu, pigmenttinimi
skär vaaleanpunainen
släckt kalk kalkkivalkoinen, kalsiumkarbonaatti, pigmenttinimi
smalt smaltti, pigmenttinimi
smaragdgrönt smaragdinvihreä
snövit lumivalkoinen [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa sniöhwijt (suomeksi lumiwalkia, latinaksi niveus)]; snöhvitt (1813)
sotsvart nokimusta, lamppumusta, pigmenttinimi
spanskt brunt van dyken ruskea / kasselinruskea, pigmenttinimi
sparrisgrön parsavihreä, sävynimi
strågul oljenkeltainen (1813)
stålgrå teräksenharmaa (1813)
svafvelgul rikinkeltainen (1813)
svanhvit "joutsenenvalkoinen" (1813)
svart musta [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa swart, suomeksi musta, latinaksi niger, ater; myös 'swartachtigh, mörk färga' (suomeksi mustanwoipa, tumman carwainen, latinaksi pullus)]
svartbrun mustanruskea [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 muodossa swartbruun (suomeksi mustanbruuni, latinaksi spadiceus, fuscus, furvus)]
svavelzink sinkkisulfidi, pigmenttinimi
svartblå mustansininen, tummansininen (1813)
svartbrun mustanruskea
svartgrön mustanvihreä (1813)
swartbleek [esiintyy Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 (suomeksi cuollencarwainen, latinaksi luridus)]

T

tandkrita liitu, pigmenttinimi
tartrazin tartratsiinikeltainen, pigmenttinimi
tegelröd tiilenpunainen (1813)
tenngrå tinanharmaa; vaalea, metallinhohtoinen harmaa (1813)
tennviolett tinavioletti, pigmenttinimi
timonoksvitt antimonivalkoinen, pigmenttinimi
titandioksid titaanivalkoinen, pigmenttinimi
titanvitt titaanivalkoinen, pigmenttinimi
tjärfärgad tervanvärinen, ruskeanmusta (1813)
tombackbrun metallinhohtoinen harmaanruskea (1813)
träkol kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
tungspat permanenttivalkoinen / bariumsulfaatti / blancfixe, pigmenttinimi
turkiskt rött turkinpunainen, pigmenttinimi
turkos turkoosi
turkosblå turkoosinsininen

U

ultramarinblått ultramariinisininen, pigmenttinimi
umbra umbra, pigmenttinimi
umbrabrun umbranruskea (1813)

V

vallmoröd unikonpunainen; valmoröd (1813)
van Dyks-brunt van dyken ruskea / kasselinruskea, pigmenttinimi
vaxgul vahankeltainen (1813)
vegetabiliskt kol kasvihiili, lääkehiili, pigmenttinimi
verona grönjord veronan vihermaa, pigmenttinimi
viktoriagrönt viktoriavihreä, pigmenttinimi
vingul viininkeltainen (1813)
violett violetti
violett ultramarin ultramariinivioletti, pigmenttinimi
vit valkoinen [mm. Henrik Florinuksen latinalais-ruotsalais-suomalaisessa sanakirjassa Nomenclatura Rerum brevissima Latino-Sveco-Finnonica v. 1678 valkoinen mainitaan muodossa 'hwijtskijnande' (suomeksi walkia kijldäwä, latinaksi candidus)]
växtgrön kasvunvihreä, kasvivihreä

W

XYZ

zincgrönt sinkkivihreä, pigmenttinimi
zink grÅ sinkkiharmaa, pigmenttinimi
zinksulfidvitt sinkkisulfidi (sinkkiharmaa), pigmenttinimi
zinkvit sinkkivalkoinen, pigmenttinimi

ÅÄÖ

Äggult munankeltainen, munankeltuaisen keltainen
ärtgul herneenkeltainen (1813)