-

Värinimiä - xhosa, isiXhosa

Xhosa on bantukieli ja kuuluu nigeriläiskongolaisten kielten ryhmään, läheistä sukua mm. zulun kielelle. Kielessä on useita eri murteita; erään jaon mukaan Xhosa, Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana ja Mpondomise. Se on yksi Etelä-Afrikan tasavallan virallisista kielistä (kieltä puhuu äidinkielenään n. 18% Etelä-Afrikan tasavallan väestöstä, suurin osa xhosa-kansan jäseniä.) Kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Kieleen kuuluu napsautusäänne (myös sana xhosa alkaa sellaisella).

Jo 1800-luvun lopulla huomattiin, että xhosa-kansalla oli 26 nimitystä karjan väreille, muttei sanaa siniselle ja vihreälle. Daviesin ja Grevillen vuoden artikkelin (1994) johdannossa sanotaan: Our results indicate that Xhosa has basic color terms for white, black, red, yellow, and grue (green with blue). Nykyaika on tuonut vihreän ja sinisen xhosa-kieleenkin: sanat ja useita muita värisävyjä löytyy mm. lokalisoitujen tietokoneohjelmien/ohjelmointikielien oppaista - monet englannin lainasanoina.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

Suluissa vuosisata / aikakausi, jolloin nimi on viimeistään esiintynyt.

A

B

bhlowu sininen
bhlowu obumfusa violetinsininen
bhlowu okhanyayo vaaleansininen
bhlowu okwesibhakabhaka taivaansininen
bhlowu onzulu tummansininen
bhlowu oqaqambileyo kirkkaansininen
bhlowu osibekeleyo harmaansininen, tylsänsininen
bomvu punainen
bomvu onzulu tummanpunainen

C

cyan syaaninsininen
cyan okhanyayo syaaninsininen

D

E

F

G

golide kullanvärinen
golide omdaka kullanruskea

H

I

J

K

L

lamuni limenvärinen
luhlaza vihreä
luhlaza okhanyayo vaaleanvihreä
luhlaza onzulu tummanvihreä
luhlaza osibekeleyo harmaanvihreä, tylsänvihreä

M

magenta magenta
mdaka ruskea
mdaka okhanyayo vaaleanruskea
mfusa purppura, violetti
mfusa bubomvu punavioletti
mfusa okhanyayo vaaleanvioletti
mfusa onzulu tummanvioletti
mfusa osibekeleyo harmaanpurppura, tylsänpurppura
mhlophe valkoinen
mnyama musta, tummansininen

N

nevi laivastonsininen [englannin navy]
ngwevu harmaa
ngwevu okhanyayo vaaleanharmaa
ngwevu onzulu tummanharmaa
ngwevu onzulu kakhulu hyvin tumma harmaa, mustanharmaa

O

orenji oranssi
orenji-bubomvu oranssinpunainen
orenji okhanyayo vaaleanoranssi
orenji oqaqambileyo kirkkaanoranssi

PQ

pepule violetti, purppura
pinki vaaleanpunainen

R

S

T

tyheli keltainen
tyheli okhanyayo vaaleankeltainen

U

umbala väri

V

W

XYZ

Lähteitä / lukemista
Davies, Ian & Corbett, Greville . A Statistical Approach to Determing Basic Color. Terms: An Account of Xhosa. Journal of Linguistic Anthropology, vol. 2, No 2, 1994b
Saunders, B A C & van Brakel, J Are there nontrivial constraints on colour categorization? Behavioral and Brain Sciences 20, 1997