[Pinaceae]
[englanti Spruce; Pitch tree (Gerarde 1597) · saksa Tannebaum; Schwarz Tannebaum, Rot Tannebaum (Gerarde 1597); Peckboom (Gerarde 1597) ]
(Harmaan)vihreä (neulaset); punaruskea, ruskea, harmaanpunainen (kävyt), kellanruskea (naava; katso Usnea).
Lönnrot mainitsee kuusen värjäyskäyttöön sopivaksi teoksessaan Flora Fennica (1860).
Kuusenhavut (Picea excelsa) ja kuusenkävyt mainitaan yleisenä suomalaisena värjäskasvina Alina Hellenin oppaassa Neuvoja kotiwärjäykseen kaswiaineilla (1905): Kuusenkäwyt kerätään kewäällä ja kesällä, mieluiten sellaiset, jotka owat pudonneet puusta edellisenä wuonna ja olleet talwen massa kosteilla paikoilla ja senkautta säilyneet kowina ja sileinä. Katkaistessa tulee niitten sisältä olla tummanpunasen ruskeat ja mehewät. Niistä saa harmaanpunasen värin.
Pohjois-Amerikan intiaanit ovat käyttäneet kuusen käpyjä punaiseksi värjäämiseen.
Alina Hellen: Neuvoja kotiwärjäykseen kaswiaineilla -kirjassa (1905/1919) neuvotaan valmistamaan himmeää punasenkeltaista (140 gr alunaa + 14 kg kuusenkäpyjä; kävyt pilkotaan ja keitetään neljä tuntia, liemi siivilöidään ja siihen liotetaan aluna; lankoja kiehutetaan puolisen tuntia), harmaankeltaista (160 gr alunaa + 5kg kuusenhavuja) ja tuhkanharmaata (10 kg kuusenhavuja + 40 gr rautavitrilliä).