[englanti dog turd, dyemaker's (false) puffball, dead man's fist, dead mans foot · ranska pisolithe des sables · ruotsi ärtröksvamp (?) · arabia بسوليثوس تنكتوريوس · kiina 采色豆马勃 · japani コツブタケ · farsi پیسولیتوس تنکتوریوس · Sisiliassa tunnettu nimillä cacatunfuli (catatùnfuli?), tiratunfuli, fungia semulusa · fungus subcærulea pulpa (?), polysaccum, endacinus tinctorius ]
Italiassa ja Ranskassa hernekuukusella on värjätty villaa ruskeaksi. Käytetty värjäykseen myös Pohjois-Amerikassa.
Sisilialainen luonnontieteilijä Paolo Silvio Boccone (1633-1704) mainitsee teoksessaan Museo di piante rare della Sicilia, Malta, Corsica, Italia, Piemonte, e Germania (1697), että sisilialaisen Messinan kaupungissa värjättiin tekstiilejä sienellä (Hujus coriacei corticis decosto Mesianenses mulierculæ pannos lanafve subpurpurascente colore inficiunt.).
Käytettiin Böömissä (ja yleensäkin Saksan alueella) antamaan keitoille ruskean väriä.