[englanti minium, trilead tetraoxide, Paris red, Saturnine red, Saturn red, saturn cinnabar, red lead, red minium, orange minium, crystal minium, lead salt of orthoplumbic acid; blood of the dove · saksa Bleimennige, Bleirot, Goldsatinober, Kristallmennige, Pariserrot, Sandix, Tribleitetraoxid, Mennige, Saturnmennige, Saturnrot · manksi leoaie yiarg · ranskaminium, minge rouge, rouge de Saturne · espanja minio · italia minio, minio comune, rosso di Parigi, rosso di piombo, rosso di saturno, sandaraco, secondarium minium, usta · venäjä surik swincowij · puola minia, rz saturna · unkari minium · japani tan (= punainen lyijy) · tiibet li chu mönjävesi, mönjämaali; li khri mönjäoranssi · antiikin latina secondarium (Plinius) · sandarach, sandyx, syricum olivat punaisen lyijyn nimityksiä ajanlaskun alkupuolelta keskiajalle · vanhat cerussa usta, siricum, stoppium, stuoium]
[PR105, CI 77578]
Oranssinpunaisesta heleään kirkkaanpunaiseen.
Ortoblumbaatti, raskas ja myrkyllinen pigmentti (lyijy(II,III)oksidi ts. ortolyijyhapon lyijysuolaa, Pb3O4 tai PbO2 · 2PbO) (vrt. lyijymönjä). Mönjää esiintyy luonnossa vähän. Synteettisesti sitä saadaan kuumentamalla lyijyä 480 ºC, kuumentamalla varovasti lyijyoksidia ilmassa tai kalsinoimalla serussiittia.
Egyptiläiset käyttivät mönjää mm. seinämaalauksissaan. Kreikkalaiset ja roomalaiset tunsivat pigmentin. Keskiajalla sitä käytettiin sekä taidemaalauksessa että paksujen käsikirjoitusten kuvittamiseen.
Mitä todennäköisimmin mönjän valmistamisen taito tunnettiin Kiinassa jo Zhou-dynastian loppuaikoina (1046-256 eaa), ja aivan varmasti viimeistään Han-dynastian aikaan (206 eaa – 220 jaa). Mönjää ei kuitenkaan arvostettu eikä käytetty yhtä paljon kuin luonnon- ja keinotekoista sinooperia. Tiedetään, että Song-dynastian aikaan (960–1279) Kiinassa oli valtiollinen mönjätehdas. Samoihin aikoihin mönjä tunnettiin Intiassa nimellä cìnapishta, eli "kiinanjauho", mikä viittaa siihen, että Kiinasta riitti mönjää vientiin ulkomaille. Kiinalaiset kirjanvalmistajat maalasivat sivujen reunat mönjällä, jotta ne eivät haurastuisi.
Egyptissä mönjä syrjäytti punaisen okran kreikkalaisroomalaisella ajalla.
Pigmentti mainitaan myös keskiaikaisen persialaisen kuninkaallisen maalarin, Sadiqi Bekin 1500-luvun lopulla kirjoittamassa käsikirjoituksessa Qanun us-Suvar.
1920-luvulla painetussa Pieni Tietosanakirja -teoksessa mönjästä mainitaan seuraavaa: ...käytetään vedenkestävän värin ja kitin, lyijylasin, tulitikkujen valmistukseen. Samassa tietosanakirjassa kerrotaan myös mönjäkitistä seuraavaa: Putkien, laippojen y.m. valmistukseen käytetty, mönjästä, lyijyvalkoisesta ja vernissasta valmistettu kitti.
Lyijymönjää on yleisesti käytetty mm. veneiden maalauksessa. Myrkyllinen lyijymaali paitsi suojasi puuta ja rautaa, myös esti tehokkaasti eliöiden kasvun veneen pohjassa. Lainaus Puuvenetohtorin sivulta: Lyijymönjää on valmistettu sekoittamalla lyijyoksiidia ja mieluimmin vernissaa kuin pellavaöljyä. Sekoitussuhde riippui sitä kuinka jäykkää mönjästä haluttiin. Sekoitusta ohennettiin tärpätillä, joka nopeutti myös kuivumista. Mönjää käytettiin yleisesti pilsseissä ja ulkopohjan primerina. Lyijyoksiidi oli rautakauppatavaraa. Lyijymönjän myynti myrkyllisenä lopetettiin 20.6.1996.
Pliniuksen minium ei tarkoittanut mönjää, vaan sinooperia. Plinius mainitsi myös huonompilaatuisen minium secundarium - jonka uskotaan viitanneen lyijymönjään.
Keskiajan munkkilatinassa minium viittasi sinooperiin, minium falsum tai minium secundarium viittasi mönjään tai kirkkaisiin rautaoksidipunaisiin.
Keskiajalla minium alkoi tarkoittaa mönjää, jota käytettiin etenkin keskiajan käsikirjoituksissa joko yksinään tai sinooperin kanssa. Itseasiassa: "miniatyyri"-sanan juuret ulottuvat näihin vanhoihin käsikirjoituksiin ja mönjän, eli miniumin käyttöön pienissä kirjapiirroksissa. Kirjakuvitusta lukuunottamatta pigmenttiä käytettiin eurooppalaisessa maalauksessa melko vähän.
Myös muinaisessa Kiinassa ja Japanissa sama sana viittasi sekä mönjään että sinooperiin: mönjään viittaava tan-fen tarkoitti sananmukaisesti sinooperijauhetta. Noin 700-luvulta lähtien Japanissa kiinalainen sana tan on viitannut mönjään ja shu keinotekoiseen sinooperiin.
Leyden -papyruksessa puhutaan "kyyhkysen verestä", joka muissa lähteissä yleensä on tarkoittanut joko punaista lyijyä tai sinooperia.
Cinnabar imitation, cinnabar substitute Väriaine, joka on saostettu punaiseen lyijyyn tai sekoitettu sen kanssa.
Rautamönjällä puolestaan tarkoitetaan rautamalmeista valmistettua punaista väriä.
Vermilionette on sekoitus joka sisältää punaista lyijyä.
Mönjän väri saattaa muuttua merkittävästikin ajan mittaan: kirkkaasta punaisesta saattaa tulla liituista, himmeää pinkkiä - kuten kävi Pompeijissa aikanaan. Voidaan käyttää vain öljyväreissä, joissa tummuminen on hitaampaa.
Finlay, Victoria Colour. Travels Through The Paintbox. Sceptre; Hodder and Stoughton, Lontoo 2002
Pereira, Jonathan The elements of materia medica and therapeutics. Longman, Brown, Green, and Longmans, Lontoo 1854
Projekt Runeberg Pieni Tietosanakirja. Kustannusosakeyhtiö Otavan kirjapaino, Helsingissä, 1925-1928 [runeberg.org | 12VII05]
Puuvenetohtori Maalit, lakat, tervat ja muut puuveneen pintakäsittelyaineet [puuvene.net | 12VII05]
Seymor, Pip The Artist's Handbook. Grange Books, Arcturus Publishing Limited, Lontoo 2003
Dictionarium Polygraphicum. C. Hitch and C. Davis, Lontoo 1735
Artikkelit Coloriastossa: Coloriasto / Mönjä