Värjäys: Chenopodium Savikat

[Chenopodiaceae]

englanti chenopodiums, glassworts, goosefoots, sea beets, spinach, wormseeds · (havaiji) aheahea

Chenopodium album Jauhosavikka

Saviruoho
Atriplex alba, Botrys albus, Chenopodium album var. commune, Chenopodium viride var. album; Chenopodium agreste, C. album subsp. album, C. candicans, C. concatenatum, C. lanceolatum, C. leiospermum, C. linciense, C. neglectum, C. pedunculare, C. precatorium, C. stenophyllum, C. virgatum
[englanti goosefoot, pigweed, allgood, baconweed, common lambsquarters, dirtweed, dirty dick, fat hen, frost blite, green pigweed, lamb's quarters, midden myles, mutton tops, pigweed, white goosefoot, wild spinach · kymri tafod yr oen · ruotsi svinmålla · tanska hvidmelet gåsefod · norja meldestokk · islanti hélunjóli · saksa Melde, weißer Gänsefuß · hollanti melganzenvoet · ranska ansérine blanche, chénopode blanc, drageline, poule grasse, senousse · oksitaani arbet, blet saubadye, cassourete, chistou, peulyéro, èrbo fórte · italia chenopodio bianco, farfaraccio, farinaccio selvatico, farinello bianco, farinello comune · espanja berza perruna, cenizo blanco, ceñiglo, hierba cana; Argentiina apazote blanco, quinoa blanca, yuyo blanco; Honduras huanzontle; Chile anserina blanca, quinguilla · aragonia cagados, cenizo, senisell, yebón, yerba mala, zeniziallo, zenizón · katalaani blet blanc · galitsia fariñenta, farmento, farnelo · portugali ansarina-branca, catassol, erva-couvinha, pedegoso, quenopódio-branco, sincho; Brasilia ancarinha-branca · viro valge hanemalts · unkari fehér libaparéj, fehér libatop · kreikka λουβουδιά · romania lobodă porcească, spanac sălbatic · albania minuer, minueri i bardhë · heprea kaf-'avaz levanah לְבָנָה כַּף=אֲוָז · turkki aksirken · lätti bālta balanda · liettua baltoji balanda · puola komosa biała, komosa szypułowa, lebioda · tsekki merlík bílý · slovakki mrlík biely · sloveeni bela metlika · kroaatti bijela loboda · bulgaria бяла куча лобода · serbia обична пепељуга · ukraina лобода біла · venäjä марь белая, марь обыкновенная · hindi bathua बथुआ · japani shiroakaza シロアカザ, shiroza シロザ · korea huin myeong a ju 흰명아주 · kiina lí 藜]

Jauhosavikka kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Keski- ja Etelä-Euroopassa, liki koko Aasiassa, Afrikan pohjoisosissa ja Pohjois-Amerikan itäisissä osavaltioissa, mutta on levinnyt myös Pohjoismaihin, liki koko Pohjois- ja EteläAmerikkaa, Australiaan ja Afrikan eteläisiin osiin.

Kasvin nuoria versoja käytettiin vihreän värjäysaineen valmistamiseen (mm. ojibwat). Missourijoen lähellä asuvat intiaanit maalasivat mm. nuolia ja jousipyssyjä jauhosavikasta saadulla vihreällä. Roomassa jauhosavikasta valmistettiin keltaista ja punaista värjäysainetta.

Chenopodium capitatum Mykerösavikka

Kts. Blitum capitatum

Chenopodium giganteum

Chenopodium amaranticolor; Atriplex bengalensis, A. hortensis var. benghalensis, C. album subsp. amaranthicolor, C. album var. centrorubrum, C. bengalense, C. bonariense, C. centrorubrum, C. elegantissimum, C. formosanum, C. hookerianum, C. mairei, C. rubricaule
[englanti tree spinach, Bengal cane, giant lambsquarters, large lambsquarters, magenta spreen, purple goosefoot · ruotsi praktmålla · norja kjempemelde · saksa Baumspinat · ranska ansérine amarante, chénopode couleur amarante, chénopode géant · italia farinello color amaranto · unkari óriás libatop · puola komosa olbrzymia · venäjä марь гигантская · japani akaza アカザ · korea myeong a ju 명아주 · kiina zhàng lí 杖藜]

Jättisavikka kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena alueella, joka ulottuu Himalajalta Koreaan, mutta on levinnyt myös Pohjois-Afrikkaan ja Afrikan eteläisimpiin osiin, paikoin Keski-Eurooppaa ja Etelä-Amerikkaa.

Kasvin lehdistä löytyy amarantiinia.

Chenopodium vulvaria Haisusavikka

Atriplex vulvaria; Anserina foetida, Chenopodium foetidum, C. olidum, C. rhombicum, C. vulvaria var. incisum / microphyllum / rhombicum, Vulvaria vulgaris
[englanti stinking goosefoot · kymri llysgwyn drewllyd · ruotsi stinkmålla · tanska stinkende gåsefod · norja sildemelde · saksa Bocksmelde, stinkender Gänsefuß, Stinkkraut, übelriechender Gänsefuß · hollanti stinkende ganzenvoet · ranska ansérine puante, arroche puante, chénopode fétide, chénopode puant, herbe de bouc, vulvaire · oksitaani yerbo pudento · italia atriplice puzzolana, brinaiola, chenopodio fetido, connina, farinello puzzolente · espanja cenizo fetido, cenizo hediondo, hediondilla, hierba hedionda, meaperros, sardinera, vulvaria · aragonia cenizo hediondo, sardinera · katalaani blet pudent · portugali erva-fedegosa, fedegosa, vulvária · viro haisev hanemalts · unkari büdös libaparéj, büdös libatop · kreikka λουβουδιά · romania lobodă-puturoasă, spanac puturos · heprea kaf-'avaz mav'ishah מַבְאִישָׁה כַּף=אֲוָז · albania minuer, nena e qelbët · turkki kokar sirken · lätti smirdošā balanda · liettua balanda smirduolė, dvokiančioji balanda · puola komosa mierzliwa · tsekki merlík smradlavý, merlík smrdutý · slovakki mrlík smradľavý · sloveeni smrdeča metlika · kroaatti smrdljiva loboda · bulgaria струпейниче · ukraina лобода смердюча · venäjä марь вонючая, марь зловонная]

Haisusavikka kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Välimeren ympäristössä, Afrikan pohjoisosissa ja Keski-Aasiassa, ja on levinnyt myös Pohjois-Eurooppaan ja paikoin Pohjois-Amerikkaa.

The Universal Herbal -kasvitietosanakirjassa (1824) mukaan kasvilla voidaan värjätä hyvää, vahvaa, vihertävää sitruunankeltaista väriä.