[Poaceae]
[englanti moor grass]
kaste-heinä, kivi-heinä
Aira caerulea, Amblytes caerulea, Cynodon caeruleus, Enodium caeruleum, E. sylvaticum, Festuca caerulea, Hydrochloa caerulea, Melica caerulea, M. caerulea var. minor, Molinia caerulea var. sylvatica, M. sylvatica, Poa caerulea
[englanti purple moor grass, flying bentgrass, moorgrass, purple heathgrass, purple molinia
· kymri glaswellt y bwla
· ruotsi blåtåtel
· tanska blåtop
· norja blåtopp
· saksa Bentgras, Benthalm, Besenried, Binsenhalm, blaues Perlgras, blaues Pfeifengras, gemeines Pfeifengras, Kleinpfeifengras, Pfeifengras
· hollanti bent buntgras, pienten, pijpestrootje
· ranska canche bleue, molinie bleue, molinie bleuâtre
· oksitaani aguich, auga, augneta, auguicha, lastoû, àugue
· italia gramigna liscia, molinia, molinia cerulea
· espanja escoba de yerba, escobizo, espadera, hierba fontanaliza, mansiega, molinia, molinia azul
· baski azeri-belarra
· katalaani alba roja, monilia blava
· viro harilik sinihelmikas
· unkari kékperje, magyar kékperje
· romania iarbă albastră
· albania moline, molinea e zhveshur
· turkki ısır çayırı
· lätti zilganā molīnija
· liettua melsvoji melvenė
· puola trzęslica jednokolankowa, trzęslica modra
· tsekki bezkolenec modrý
· slovakki bezkolenec belasý
· sloveeni modra stožka
· kroaatti modra beskoljenka
· bulgaria синкава молиния
· serbia бескољенка, тупанарник
· ukraina молінія голуба, молінія чорноморська
· venäjä молиния голубая]
Siniheinä kasvaa luonnonvaraisena koko Euroopassa ja Aasian länsiosissa ja on levinnyt Pohjois-Amerikan länsirannikolle. Suomessa siniheinä kasvaa erittäin yleisenä koko maassa. Se on 20-90 senttimetriä korkea heinä, jonka päässä on sinertävänrusehtava - tai violetihtava - röyhy.
Heinän röyhyillä on värjätty alunapuretuksella vihreää. Tämä mainitaan mm. anonyymin kirjoittajan tekstissä julkaisussa Hushållnings Journalen vuonna 1777, Lönnrotin Flora Fennicassa (1866; Lönnrot määrittelee värin vaaleanvihreäksi) sekä Kotitaide-lehdessä vuonna 1903.
Vihreää on värjätty myös useiden muiden röyhykasvien röyhyillä (mm. järviruoko (Phragmites australis) ja luoho (Apera spica-venti). Todennäköisesti myös siniheinän röyhyjen väriaine on samantyyppistä antosyaaniväriä kuin muissa röyhyheinissä.
Lönnrot, Elias Flora Fennica, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1866.
Färg af den blå varieteten (Viola tricolor) Styfmors-violer. Hushållnings Journalen, toukokuu 1777, s. 247
Luonnonväri-reseptejä Kotitaide 4, 1903
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Suomen lajitietokeskus, laji.fi
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit / Molinia