Värjäys: Nymphaea Lumpeet

[Nymphaeaceae]

Nymphaea alba Isolumme

kilvenkukkanen, kilve, lumme, valkolumme; lumpehet, pulpukat (Palmstruch 1803)
Castalia alba, Leuconymphaea alba
[englanti white pond-lily, European white water lily, platterdock, pond lily, pond-lily, water lily, white water lily; white water lilly (Lightfoot 1777) · gaeli cairt-an-loch, duilleog bhaite; an duilleag-bhàit', rabhagach (Lightfoot 1777) · iiri bacán bán · kymri lili-ddwr felen · ruotsi sydnäckros, vit näckros; sjöblad · tanska hvid nøkkerose · norja kvit nøkkerose · saksa weiße Seerose, Kandlableter, Kandlblume, Kannele, Krampfwurzel, Maarrose, Mümmelken, Nilge, Nixblumen, Schwindelwurzel, Seeblatt, Seekenken, Seepuppen, Seerose, Teichrose, Wasserlilgen, Wasserrose, Wasserteller, Waterpüppkes, weiße Babble, weiße Puppen, weiße Teichrose, weiße Wasserlilie · hollanti witte waterlelie · ranska grand nénuphar, lis blanc d'eau, lis d'eau, lis des étangs, lys d'eau, lys des étangs, nénuphar blanc, nymphéa, nymphéa blanc, rose des eaux · oksitaani nimfèa · italia carfaro femina, ninfea bianca, ninfea comune · espanja adarga, coberteras, cuencos, higos de río, nenúfar blanco, yerba de escudete · baski igbelar zuria, nenufar zuria · katalaani nimfea alba, nimfea blanca · galitsia ambroiños de río · portugali adargas-de-rio, boleira-branca, figos-de-rio, golfão-branco · viro valge vesiroos · unkari fehér tündérrózsa · kreikka νυμφαία · heprea nimefe'ah levanah לְבָנָה נִימְפֵאָה · romania nufăr alb · albania lëkue i bardhë, zambak uji i bardhë · turkki nilüfer · lätti baltā ūdensroze · liettua paprastoji vandens lelija · puola grzybienie białe, grzybień biały · tsekki leknín bílý · slovakki lekno biele · sloveeni beli lokvanj · kroaatti bijeli lopoč · bulgaria бяла водна роза, водна роза русалка · serbia локвањ · ukraina латаття біле · venäjä кувшинка белая, лилия водяная · japani bái shuì lián 白睡莲]

Isolumme kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Keski-Euroopassa, Välimeren ympäristössä ja Balkanin niemimaalla, mutta on levinnyt myös Intiaan, paikoin Kaakkois-Aasiaa ja Uuteen Seelantiin.

Lumpeen juurista on saatu ruskeaa (käytetty esim. Skotlannissa, Irlannissa ja Pohjois-Amerikassa). Lightfootin skotlantilaisia kasveja esittelvässä kirjassa Flora Scotica (1777) kuvataan, että juuressa on pistävä ja katkera maku, "kuten yleisestikin syvään mutaan juurtuneilla vesikasveilla". Kirjan mukaan Skotlannin Ylämaan asukkaat värjäävät sillä tummaa kastanjanruskeaa.

Myös Uren kirjassa A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines [...] (1847) lumpeen kerrotaan värjäävän villan ja puuvillan kauniin ruskeaksi. Rauta- ja sinkkisulfaatilla puretettua villaa käännellään lumpeen juurista valmistetussa uutteessa niin kauan, kun haluttu sävy on saatu. Puuvilla pitää kirjan mukaan purettaa rauta- ja sinkkiasetaateilla.

Nymphaea polysepala

[englanti waterlily]

Lumpeen siemenistä on saatu mustaa (käytetty esim. Pohjois-Amerikassa).

Historia

Tarun mukaan Nymphaea-niminen nymfi muutettiin aikoinaan täksi kasviksi. Keskiajalla uskottiin, että lumpeesta tehty rohto oli "myrkkyä rakkaudelle" - sen uskottiin laimentavan seksuaalisia haluja.