[Combretaceae]
englanti myrobolan
Buceras bellirica, Myrobalanus bellirica, Terminalia myrobalana; Myrobalanus punctata, M. tania, M. taria, Terminalia angustifolia, T. attenuata, T. belirica, T. bellirica var. laurinoides, T. biticaria, T. edulis, T. eglandulosa, T. gella, T. laurinoides, T. moluccana, T. punctata, T. taria
[englanti bastard myrobalan, beleric myrobalan, baheda myrobalan, bahera myrobalan, behada myrobalan, bedda nut tree, beleric
· ranska bahera, bâtard, myrobalan bellerique, myrobalan bâtard
· portugali biborala, mirabolano-belérico
· hindi bahera
· indonesia kebo
· malesia jelawai
· tamili tānikāi
· sinhala boolloo
· bengali bahera
· sanskriitti vibhītaka बिभीतक; aksha अक्ष; bahira
· arabia beliledj بليلج ; béléyluj
· persia بلیله,; béleyleh
· kiina pí lí lēi 毗黎勒
· bibhitaki, búlla, tari]
Kasvi kasvaa Intiassa, Kaakkois-Aasiassa ja Himalajalla. Kasvin hedelmien mustaa väriä, jotka käytetään mm. musteissa.
Buceras catappa, Myrobalanus catappa, Juglans catappa; Myrobalanus commersonii, M. rubrigemmis, Terminalia burmanica, T. catappa var. chlorocarpa, T. catappa var. macrocarpa, T. catappa var. pubescens, T. catappa var. rhodocarpa, T. catappa var. subcordata, T. intermedia, T. kydiana, T. latifolia, T. mauritiana, T. moluccana, T. ovatifolia, T. paraensis, T. rubrigemmis, T. subcordata, Phytolacca javanica
[englanti Indian almond, Barbados almond, Bengal almond, false kamani, Malabar almond, myrobolan, olive-bark tree, Pacific almond, sea almond, tropical almond, West Indian almond
· saksa indischer Badammandelbaum, Katappenbaum, Strandmandel
· ranska amandier pays, amandier tropical, badamier, badamier de Malabar, bois à huile
· italia badam
· espanja alconorque, almendra de India, almendro, almendrón
· portugali amendoeira-da-índia
· hindi jangli badam
· indonesia ketapang
· malesia ketapang
· Filippiinit talisai
· kiina lǎn rén shù 榄仁树
· swahili kungu
· almendro, almendrón, almondo, almedo, almendro asiático, almendro de la costa, almendro de la India, almendro de tierre caliente]
Manteliketapani kasvaa luonnonvaraisena Kaakkois-Aasiassa. Sen kuoresta ja lehdistä saadaan mustaa väriä.
Buceras chebula, Myrobalanus chebula; Combretum argyrophyllum, Myrobalanifera citrina, M. fertilis, M. gangetica, M. tomentella, Terminalia acuta, T. argyrophylla, T. aruta, T. bengalensis, T. chebula var. gangetica, T. chebula var. tomentella, T. gangetica, T. glandulipetiolata, T. reticulata, T. rotata, T. tomentella
[englanti myrobolan, chebulic myrobalan, black myrobalan
· saksa Myrobolanenbaum
· ranska chébule, myrobolanier
· italia mirobolano
· espanja mirobolano
· malesia manja
· tamili kádúkāi
· sinhala aráloo
· hindi harir; har, hara
· sanskriitti haritaka
· thai maa-nae
· arabia hélélije kābūli
· persia helileh kélāan
· japani mirobaran
· kiina hē zi 诃子
· cárákāia, huldah, umbe-d-her]
Kasvi on yleinen pohjoisessa Intiassa. Vaalean ruskea väriaine saadaan kasvin hedelmistä, jälkipuretuksella (esim. rautasuoloilla) saadaan aikaan tummempia sävyjä keltaisesta mustaan. Väri sisältää pääosin tanniinia (jopa 90%) ja sitä käytettään myös puretusaineena.
Ainslie (1826) kertoo, että "juuri tästä puusta tohtori Roxburgh löysi kirvan toukkia, joiden uskoi tuottavan arvokasta kokenillin kaltaista väriainetta".
The Natural Organic Colouring Matters -kirjassa (1918) mainitaan, että "suunnattomia määriä puun ekstraktia valmistetaan, ja sitä käytetään puuvillan värjäykseen, silkin mustaksi värjäämiseen ja parkituksessa."
Chuncoa tomentosa, Pentaptera coriacea, P. crenulata, P. crenulata, P. cuneata, P. macrocarpa, P. maradu, P. tomentosa, Terminalia alata, T. alata f. pilosa, T. alata var. tomentosa, T. alata f. velutina, T. arjuna var. angustifolia, T. coriacea, T. crenulata, T. crenulata var. macrocarpa, T. glabra var. tomentosa, T. macrocarpa, T. ovata, T. ovata var. angustifolia, T. tomentosa, T. tomentosa var. coriacea, T. tomentosa var. crenulata, T. tomentosa var. nepalensis
[englanti Indian laurel
· bengali piasal
· kannada matti
· tamili marutham
· asna, saj, saaj]
Puun kuoresta ja erityisesti hedelmistä saadaan vahvaa parkkihappopitoista ainetta, jota on käytetty nahan parkitsemiseen ja värjäämiseen. Käytetään värjäykseen mm. Bhutanissa.
Ainslie, Whitelaw Materia indica. Osa II. Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Lontoo 1826
Perkin, Arthur George & Everest, Arthur Ernest: The Natural Organic Colouring Matters. Longmans, Green and Co. London, New York, Bombay, Calcutta and Madras, 1918.
Myrobalanit. Niiden eri laatuja ja ominaisuuksia. Suomen nahkurilehti 5, 1916
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Suomen lajitietokeskus, laji.fi
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit / Terminalia