-

Värjäys: Viburnum Heidet

[Adoxaceae]

Viburnum opulus Koiranheisi

Opulus edulis, O. glandulosa, O. lobatofolia, O. oxycoccos, O. palustris, O. trilobifolia, O. vulgaris, Viburnum glandulosum, V. lobatum, V. nanum, V. opuloides, Viburnum oxycoccos (var. eradiatum / subintegrifolium), V. palustre, V. primina, V. rosaceum, V. roseum
koiranheisipuu, koiranhelispuu, koiranhelsipuu, koiranhersipuu, koiranhöisipuu, koiranhöistöpuu, koiranhöysipuu, kuusan, ojakoivu, päähtenpuu, ämmänpuu
[englanti guelder rose, water elder; snowball tree · iiri caor chon · kymri corswigen · ruotsi olvon; snöbollsbuske · tanska kvalkved, snebolletræ · norja krossved · saksa Drosselbeere; gemeiner Schneeball, gewöhnlicher Schneeball · hollanti gelderse roos, guelderse roos · ranska aubier, bois à quenouilles, boule de neige, caillebot, charcoulier, obier, sureau d'eau, viorne aquatique, viorne obier · oksitaani hust-puts, pudis · italia ballon di neve, oppio, palle di neve, pallone di neve, sambuco acquatico, sambuco rosso · espanja aspil, bola de nieve, bola de oro, güelde, membrera, mundillos, rodela, rosa de Gueldres, sauco de agua, sauquillo, saúco rodel · aragonia bola de oro, membrer, mundillos · baski gaukarra · katalaani aliguer, bola de neu, matoner, mató de monja, saúc d'agua, saúc doble · portugali bola-de-neve, noveleiro, rosa-de-Gueldres, viburno · viro harilik lodjapuu · unkari kányabangita · albania butinë · turkki gilaburu · lätti parastā irbene · liettua paprastasis putinas · puola kalina koralowa · tsekki kalina obecná · slovakki kalina obyčajná · sloveeni brogovita · kroaatti obična udikovina · bulgaria червена калина · serbia црвена удика · ukraina калина звичайна · venäjä калина красная, калина обыкновенная · kiina ōu zhōu jiá mí 欧洲荚蒾]

Koiranheisi on korkeintaan nelimetriseksi kasvava puuvartinen pensas, joka esiintyy havumetsävyöhykkeen eteläosasta etelään melkein koko Euroopassa. Suomessa se on yleinen Suomenselän itä- ja eteläpuolella ja esiintyy harvinaisempana pohjoisessa Kainuun korkeudelle asti.

Lönnrot kertoo Flora Fennicassa (1860/1866), että kasvia käytetään värjäykseen, mutta ei mainitse sen tarkemmin väriä tai käytettyjä kasvinosia.

Koiranheiden marjat ovat happamia, mutta eivät myrkyllisiä. Lönnrotin mukaan: Kylmettyneenä kadottavat pahan makunsa ja kelpaavat ihmisten syödä sekoitettuna jauhoilla ja leiväksi laitettuna; näin tehtin ainakin Etelä-Karjalassa. Kasvi on ollut myös merkittävä lääkekasvi.

Viburnum prunifolium

Viburnum bushii, V. prunifolium var. bushii (/ globosum, V. pyrifolium
[englanti blackhaw, black haw, false cramp bark; Yhdysvallat blackhaw viburnum, stagbush · saksa kirschblättriger Schneeball, nordamerikanischer Schneeball · ranska violle à feuilles de prunier]

Heisikasvi kasvaa alkuperäisenä ja luonnonvaraisena Yhdysvaltojen keski- ja itäosissa. Sen kuorta on käytetty lääkkeenä, hedelmiä värjäämiseen.

 

Lähteitä / lukemista

Lönnrot, Elias Flora Fennica, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1866.
EPPO Global Database, gd.eppo.int
GBIF | Global Biodiversity Information Facility, gbif.org
Royal Botanic Gardens KEW, Plants of the world online, powo.science.kew.org
Suomen lajitietokeskus, laji.fi
Artikkelit Coloriastossa: Kasvit, sienet ja eläimet /