Luonnonväriaineet

B

Baccaris, Baccharis

genistelloides | vihreä
latifolia | vihreä
polyantha | keltainen
prostata | keltainen
salicifolia | keltainen

Baptisia

australis [(blue) false indigo, rattlebush, indigo weed, rattleweed] sininen
tinctoria (Sophora tinctoria, Podalyria tinctoria) [wild / false / yellow indigo, rattlebush, indigo / horse-fly weed, yellow / clover broom] sininen

Berberis [barberry]

aquifolium [Oregon grape] keltainen
aristata [darlahad, nepal barberry, ophthalmic barberry, indian barberry] vaaleanvihreä
buxifolia keltainen
darwinii [Darwin's barberry] keltainen
fremontii [barberry] purppura
holstii (tinctoria) keltainen
nepalensis
nervosa [Oregon grape]
repens [Oregon grape] keltainen
vulgaris Ruostehappomarja [(common / European) barberry, pipperidge bush] kirkkaankeltainen (marjat)

Beta

vulgaris [beetroot, (garden / sea / spinach) beet, wild spinach, mangoldi, mangel wurzel, swiss chard]
vulgaris var. conditiva Punajuuri [beetroot] vaaleanpunainen

Betonica officinalis [wood betony, bishopswort] keltainen

Betula Koivu [birch]

alleghaniensis, lutea Keltakoivu [yellow birch] ruskea, musta
glandulosa Grönlanninpensaskoivu [ground birch]
lenta Sokerikoivu [black / cherry / mahogany / sweet birch, mountain mahogany] ruskea, musta
nana Vaivaiskoivu [dwarf birch, mountain birch]
papyrifera Paperikoivu [paper / white birch] punainen, ruskea, musta
pendula, verrucosa Rauduskoivu [silver birch]
pubescens Hieskoivu [(downy) birch] ruskea, keltainen

Biancaea sappan Sappankesalpinia [sappan wood, Nicaraqua wood, rainbow wood, Indian red wood]

Bidens

andicola |keltainen, oranssi
cernua Nuokkurusokki |rusehtavan keltainen
humilis |keltainen, violetti
tripartita [bastard agrimony / hemp, (trifid) bur-marigold, water agrimony / hemp, adderwort, bistort, easter giants / magiants / -ledge, oderwort, osterick, passion / patience dock, snakeweed, twice writhen]

Bixa orellana Annattopensas [annatto, bixa seed, arnotta, orellana, orleana] punainen, keltainen (orleaani) !

Bromus gigantea (kattara) [bome] vihreä

Butea monosperma Bengalinleiskupuu [Bengal kino tree (tesu, palash, dhak)] oranssi

Lisää B-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Baphia nitida [camwood] punainen | Barbarea vulgaris Peltokanankaali [land cress, yellow rocket] keltainen, vihreä | Begonia veiichii Begonia punainen | Bischofia javanica | Blackstonia perfoliata Keltasappi [yellow wort] keltainen | Bocconia arborea keltainen B frutescens keltainen B pearcei keltainen | Brassica capitata var. rubra Punakaali [red cabbage] vaaleanpunainen, vihreä; Brassica oleracea var. capitata Suippokaali [purple cabbage] sininen | Brickellia grandiflora [tassel-flower] keltainen, ruskea | Bruguiera gymnorhiza [savigny, black mangrove] tummanruskea | B conjugata | Bryum cryophilum | Buddlejia davidii Syrikkä, syreenibudleia [orangeye butterfly bush] ruskea, vihreä | Budelia coriacea | Buellia cf. subsoriroides oranssi | Bupatorium volkensii keltainen | Bulgaria inquinans ruskea

C

Caesalpinia [brazilwood, brasilette, Lima wood, pernambuco wood, bahia wood, peach wood] eräät lajit punainen !

braziliensis [brasilwood, pernambuco]
brevifolia Algarobilla [algarobilla] parkkiaine
cacalaco [cascalote] musta
coriaria [divi-divi] parkkiaine
echinata kts. Brasiliankesalpinia Paubrasilia echinata
sappan kts. Sappankesalpinia Biancaea sappan
spinosa [tara] punainen, musta
tinctoria |ruskeat, musta, harmaa, keltainen
platyloba, bahamensis, andreana

Calanus drago Rottinkipalmu (lohikäärmeen veri) [dragon blood] punainen !

Calendula officinalis Kehäkukka rinkikukka, sormuskukka, keltakukka, lumukka, keltaruusu, käivärä, köyhänkukka [marygold] vaalea keltainen !

Callistephus chinensis Kiinanasteri [China aster] vihertävänkeltainen

Callitris sandrakka

preissii
quadrivalvis sinensis

Calluna vulgaris Kanerva, kangaskanerva, nummenvarsi, kangasärviä, siekki, siekkilö [ling, (scotch) heather] keltaiset, vihreät, ruskeat

Caltha palustris Rentukka [marsh marigold] keltainen

Capsicum annuum Paprika [paprika, red pepper, sweet pepper, cayenne, hungarian pepper, mexican chili] punainen

Carduus nutans Karhiainen [musk thistle] vihreä, ruskea, keltainen

Carthamus tinctorius Väriohdake, värisaflori, saflorkasvi, saflori [safflower, carthame] punainen, keltainen, oranssi, vaaleanpunainen !

Carya Hikkoripuut [hickory]

illinoensis Pekaanipähkinä [pecan] ruskea, harmaa
laciniosa Seitsikkohikkori [shellbark hickory] vaaleanruskea
ovata [shagbark hickory] keltainen
tomentosa Nukkahikkori [hickory, mocker nut] ruskea, keltainen

Cassia Kassia [senna]

abovata |oranssi
acutifolia Senna [senna, alexandrian senna, nubian senna, cassia senna, cassia lenitiva, cassia lanceolata, cassia officinalis, cassia aethiopica, senna acutifolia, egyptian senna, sene de la palthe, tinnevelly senna, cassia angustifolia, east indian senna]
fistula [golden shower, indian laburnum, pudding-pipe tree, purging cassia, amaltas] keltainen
tora Sirppikassia [chinese senna, sickle senna] punainen, keltainen

Catalpa Trumpettipuut [catalpa] ruskea

Centaurea Kaunokit

cyanus Ruiskukka, ruiskaunokki [bluebottle, bluet, blue cap, bluebow, hurtsickle; bluebonnet (Skotlanti); cornflower, bachelor's buttons, ragged robin (P-Am)] vihreänkeltainen
jacea Ahdekaunokki [knapwort harshweed, radiant cornflower] kirkkaankeltainen
nigra [lesser / black knapweed, blackheads, hardhead, spanish buttons] vihertävä, vaaleankeltainen
repens [knapweed] keltainen
scabiosa Ketokaunokki, piennarkaunokki [greater knapeed]

Cercis Juudaksenpuut [redbuds] vaaleankeltainen

Cestrum Nuijakukat

diurnum (C. tinctorium) Rohtonuijakukka [day-blooming cestrum, day-blooming jessamine, day-blooming jasmine] sininen hediondinum harmaansininen

Chamaemelum nobile, Anthemis nobilis Jalosauramo [chamomile, true / roman / creeping / english / perennial chamomile, ground apple, manzanilla, mayweed, whig plant] kellertävät sävyt, kirkkaankeltainen !

Chenopodium Savikat [chenopodiums, glassworts, goosefoots, sea beets, spinach, wormseeds]

album Jauhosavikka [allgood, baconweed, dirtweed, dirty dick, fat hen, frost blite, lamb's quarters, midden myles, mutton tops, pigweed, white goosefoot] vihreä
capitatum Mykerösavikka, mansikkapinaatti [strawberry-blite] punainen, vihreä
vulvaria Haisusavikka [stinking goosefoot] sitruunankeltainen

Chlorophora tinctoria kts. Maclura tinctoria

Chrozophora tinctoria, Crozophora tinctoria [turnsole, folium, heliotrope] punainen, sininen, violetti

Chrysanthemum Mykerökukkaiset

parthenium kts. Tanacetum parthenium
peruvianum kts. Helianthus annuus

Cichorium intybus Sikuri [chicory, hendibeh, succory, wild succory, endive] sininen, oranssi

Cistus Kistukset [rockrose] keltainen

[Coccoloba uvifera Norsunkorva [sea-side grape]

Coffea Kahvi [coffee beans] vihreä, ruskea, vaaleanruskea

arabica Arabiankahvi

Comarum palustre Kurjenjalka [marsh cinquefoil] punainen

Commiphora Mirhami [myrrh (opopanax)]

myrrha Mirhami [myrrh, opopanax]

Consolida regalis Kts. Delphinium consolida

Convallaria majalis Kielo [lily-of-the-valley] | vihreänkeltainen

Coptis

groenlandica [canker-root, gold thread, mouthroot] keltainen
trifolia [threeleaf goldthread, savoyane] keltainen

Cordia sebestena Punakarhepuu [scarlet cordia] punainen

Coreopsis Kaunosilmät [coreopsis, yellow dye flower]

auriculata Korvakaunosilmä [lobed tickseed, mouse ear coreopsis] keltainen, oranssi
calliopsidea [leafstem tickseed] | oranssi
cardaminifolia |punainen
gigantea [giant coreopsis] | oranssi
tinctoria (C marmorata) Tiikerinkaunosilmä [calliopsis] oranssi, keltainen
verticillata Syyskaunosilmä [thread leafed tickseed]

Coriaria Koriariat

myrtifolia myrttikoriaria [redoul, myrtle-leaved sumach] musta thymifolia |musta

Cornus Kanukat [dogwood, boxwood, squawbush]

florida [American / New England boxwood, American / flowering / Virginian dogwood, bitter redberry, box tree, cornel, dog-tree] punainen, violetti
sanguinea Mustamarjakanukka, punainen pensaskanukka [dogwood, dogberry, hound's tree] keltainen
stolonifera ('Flaviramea') [red-osier (red osier dogwood)] punainen

Cotinus coggyrgria Fisetti-puu, Peruk-pensas [young fustic]

Crataegus Orapihlaja [hawthorn] keltainen

Crocus Sahrami [saffron]

sativus Maustesahrami [saffron] keltainen !
vernus Kevätsahrami [purple crocus] sininen, vihreä

Croton Tyräkkipuu

draco [mexican dragon's blood] lohikäärmeen veri
erythrina | lohikäärmeen veri
lacciferus | sellakka
philippense [kamala] kts. Mallotus philippensis

Cupressus lawsoniana (sypressi) [cypress] ruskea

Curcuma longa Kurkuma keltainen !

domestic, Curcuma longa Kurkuma [turmeric, curcuma, french saffron, indian saffron] keltainen

Cytisus scopariusJänönpapu, jänönvihma [(common) broom] [Spartium scoparium (Linn.), Genista scoparius (Lam.), Sarothamnus scoparius (Koch)] keltainen, vihreä

Lisää C-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Calceolaria angustifolia [yellow lady's purse]keltainen, oranssi | Callistemon [bottlebrush] ruskea | Callistephus chinensis Kesäasteri, kiinanasteri [China aster] | Calycanthus occidentals [spice-bush] ruskea | Camellia japonica Kamelia [camellia] harmaa |C sinensis Tee [tee] ruskea | Campanula medium Maariankello [Canterbury bells] sininen, vihreä |C rapunculoides Vuohenkello [creeping harebell, rampion] ruskea | Canna edulis Kanna [balisier, indian shot, tous-les-mois] punainen | Cardamine pratensis Luhtalitukka [bittercress, cuckoo flower, lady's smock, meadow cress] | Carex Sarat [sedge] vihreä, ruskea, keltainen | Carpinus betulus Valkopyökki [columnar European) hornbeam] keltainen | Cassiope tetragona Liekovarpio [arctic white heather] | Castanea Kastanja [chestnut] musta |C dentata | Castilleja integra [mexican paintbrush] keltainen, ruskea C miniata [indian paintbrush] keltainen, vihreä | Casuarina [australian pine, beefwood] vaaleanpunainen | Catechu pallidum [terra japonica, gambier, pale catechu] punainen, keltainen | Ceanothus [California lilac] vihreä |C americana [New Jersey tea, red root] punainen |C chloroxylon [West Indian logwood] | Cedrela toona [Australian red cedar, red cedar of Queensland] | Celtis australis [nettle tree, European / Mediterranean hackberry] keltainen |C occidentalis [hackberry] | Cercocarpus betulifolius, C breviflorus var eximius, C montanus, C parviflorus [mountain mahogany] ruskea | Ceriops decandra musta | Chaetophora vihreä | Chelidonium majus Keltamo [(common / garden / greater) celandine, rock poppy, tettenwort, swallow herb, figwort, piewort] oranssi | Chlora perfoliata [yellowwort] keltainen | Choenomeles lagenaria | Chroogomphus rutilus Rusakkonuljaska ruskeat | Chrysanthemum Krysanteemit: C frutescent [Paris daisy] kullankeltainen, vihreä C integrifolium Chrysanthemum segetum Keltapäivänkakkara vihreä, keltainen, ruskea | Chrysopsis villosa [golden wooly aster] keltainen | Chrysosplenium alternifolium (var tetrandrum) Kevätlinnunsilmä [golden saxifrage] | Chrysothamnus [rabbitbrush] vihreä, keltainen, oranssi C bigelovii [small rabbitbrush] keltainen C latisquameus [big rabbitbrush] keltainen | Chuquiraga punainen | Cinnamomum zeylanicum Kaneli [Ceylon cinnamon, zeylanicum cinnamon] | Cirsium Ohdakkeet [thistle] keltainen, vihreä C arvense Pelto-ohdake [Canadian thistle] ruskea | Cissampelos convolulaceum [wild grapes] musta | Cladrastis lutea [American yellowwood] keltainen | Clarkia Klarkia [goditia] harmaa, kullanvärinen | Clematis Kärhöt [clematis] keltainen, vihreä C ligusticifolia [pepper-vine, white clematis] | Cleome serrulata [rocky mountain bee plant] keltainen | Clutia tranvancorica [coralline] oranssi, ruskea | Coccoloba uvifera [Seaside Grape, Caracas / American / West Indian / Columbian / Jamaica / South Kino] kino | Cola nitida (natida) Kolapähkinät |C vera [cola nuts] punainen | Colletia spinossissima keltainen | Conium maculatum Myrkkykatko [hemlock, beaver poison, herb bennet, kecksies, kex, musquash root, poison hemlock, poison parsley, spotted corobane, spotted hemlock] oranssi, ruskea | Convallaria arvensis [lily of the valley] vihreä C majalis Kielo [lily of the valley, may / male / convall- lily, our lady's tears, lily constancy, ladder-to-heaven, jacob's ladder] vihreä, keltainen | Convolvulus arvensis Peltokierto [bindweed, cornbind, devil's garters, hedge bells, ropebind] vihreä, kullankeltainen | Conyza canadensis Kanadankoiransilmä, kanadankallioinen [horsetail, Canadian fleabane, coltstail, muletail, fleawort, prideweed] vihreä, keltainen | Copaifera bracteata Amaranttipuu, purppurapuu, sininen eebenholtsi | Cordyline fruticosa [tii plant] | Coronilla varia Kirjonivelvirna [crown vetch] kullanväri, vaaleanruskea | Corydalis lutea Keltakiurunkannus [yellow fumitory, fumewort] keltainen | Corylus americana Hasselpähkinä [hazel] musta | Costus speciosus [costus] | Cotoneaster Tuhkapensaat [cotoneaster] ruskea | Cotula coronopifolia [brass-buttons] kullanvärinen | Cowania mexicana [cliffrose] ruskea C stansburiana [cliffrose] kullanvärinen | Crataegus Orapihlajat [hawthorn] ruskea, vihreä | Cryptantha virgata [miner's candle] vihreä | Cucurbita Kurpitsa [pumpkin, squash, gourd] vaaleanpunainen |C pepo Koristekurpitsa [(acorn / delicata / spaghetti / summer) squash, jack-o-lantern, naked-seeded pumpkinsquash, squash blossom] musta pigmentti | Cuscuta tinctoria [lion's beard] keltainen, Cuscuta paradoxa [dodder] oranssi |

D

Daemomorops draco Rottinkipalmu (lohikäärmeen veri) [dragon blood] punainen

Dahlia Daalia [dahlia] oranssi, punainen

Dahlia pinnata Tarhadaalia [garden dahlia, yellow dahlia] keltainen

Daphne Näsiät

gnidium [spurge flax, mezereon, matsnan]
mezereon Näsiä [mezereon, february daphne] keltainen, vihreänruskea

Daucus carota (subsp. sativus) Porkkana [carrot] oranssi

Delphinium (Ritarinkannus) [larkspur]

ajacis Tarhakukonkannus [summer larkspur] sininen
consolida (Consolida regalis) Kukonkannus, rikkakukonkannus [(field / forked / forking) larkspur] sininen, vihreä
scaposum [wild purple larkspur]

Digitalis

purpurea Rohtosormustinkukka, sormustinkukka, punainen sormustinkukka [foxglove, bloody fingers, dead men's bells, fairy cups, fairy thimbles, fairy's glove, folk's glove, gloves of our lady, virgin's glove, witches gloves, the great herb, goblin's gloves] vihreä

Diospyros Eebenpuu

ebenum Eebenpuu [ebony] (indomalaijilainen) musta eebenholtsi
kaki Kakiluumu [Okinawan persimmon] keltainen
malabrica [malabar ebony] musta
texana [Texas persimmon] musta

Dorstenia drakena

Draco !

Daemomorops draco Rottinkipalmu (lohikäärmeen veri) [dragon blood] punainen
Dracaena draco Traakkipuu, lohikäärmepuu [tear dragon's blood] punainen
Dracaena cochinchinensis, Dracaena loureiroi [thai dragon tree] vihreä
Croton draco [mexican dragon's blood]

Drosera rotundifolia Pyöreälehtikihokki [(round-leaved) sundew, mosen goke] violetti, purppura, keltainen

Lisää D-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Dalea emoryi keltainen | Datisca cannabina [false hemp] keltainen | Delonix regia [flamboyant, flame tree, peacock flower, mohur tree] vihreä | Descurainia sophides [tansy mustard] | Dioscorea [yam] | Diphasiastrum alpinum Tunturilieko [alpine clubmoss] | Diphasiastrum complanatum Keltalieko keltainen· Diphysa carthagenensis keltainen | Dipsacus fullonum Karstaohdake [wild teasel] keltainen |D sylvestris [common teasel, common/ fuller's teazle] keltainen, vihreä | Dondia suffrutescens [sea-blight] | Draba glabella [mustard] | Dryas integrifolia (lapinvuokko) [mountain aven] | Dryopteris spinulosa Metsäalvejuuri [(pricklytoothed shield) fern, pricklytooth] musta
Dactylina ramulosa keltainen

E

Echium Neidonkielet

nitrum
vulgare Kyläneidonkieli

Eclipta Nepikit | musta

erecta [upright eclipta] | musta
punctata [dotted-stalked eclipta] | musta

Empetrum nigrum Variksenmarja [black-berried heath, crow-berry, crake-berry] violetti

Erica Kellokanervat [heather]

cinerea [bell heather, grey heath] vihreä
tetralix; vulgaris Kellokanerva [cross-leaved heath, heather] keltainen

Equisetum Kortteet

arvense Peltokorte, huosia, kukonkuusi [shavegrass, corn / field horsetail, scouring rush] keltainen, vihreä
hiemale Kangaskorte [horsetail, scouring-rush, shavegrass] vihreä
pratense Lehtokorte |beige
silvaticum Metsäkorte [wood horsetail] beige
telemateia (korte) [great horsetail] vihreä

Eucalyptus Eukalyptus, kuumepuu [eucalyptus]

coccifera [Tasmanian snow-gum, Mount Wellington peppermint] kullanvärinen, vihreä
globulus Kuumepuu [(Tasmanian) blue gum / stringy bark tree, compact blue bum eucalypt] keltainen, vihreä, ruskea
leucoxylon [white-iron bark eucalyptus] oranssi
morrisbyi [morrisby's gum]
nitida
polyanthemos [silver dollar (gum)] punainen
pulchella

Euonymus

atropurpureus [burning bush, indian arrow-wood, spindle tree, wahoo] keltainen, vihreä
europaeus Euroopansorvarinpensas, sorvarinpensas, euroopansorvaripaatsama [spindle, spindle tree, European spindle tree] violetti, purppura
latifolius

Euphorbia Tyräkit

biglandulosa [spurge] keltainen
esula Kenttätyräkki [leafy spurge] keltainen, ruskea
marginata [ghostweed, mountain snow, snow on the mountain]
pulcherrima Joulutähti, poinsettia, tyräkki, tähtilatva [santa catarina, poinsettia, flor de Pascua, christmas star, mexican flame leaf, lobster plant] violetti, ruskea

Lisää E-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Echinacea paradoxa [yellow coneflower] keltainen, oranssi | Echinochloa crusgalli [watergrass] ruskea, vihreä | Enteromorpha [sea grass] | Ephedra nevadensis [mormon tea] E viridis [mormon tea] harmaa, ruskea | Epilobium angustifolium Maitohorsma [fireweed, rose bay willow-herby] keltainen, ruskea, vihreä | Epiphyllum Lehtikaktus [red-flowered orchid cactus] punainen | Erigeron speciosus [showy daisy] keltainen, vihreä | Eriogonum umbellaturn [sulfur flower] kullankeltainen | Eriophyllum staechadifolium [seaside woolyaster] ruskea, kullankeltainen | Erodium [filaree] vihreä | Eschscholzia californica Tuliunikko [California / golden poppy] | Euclea schimperi [dandy] violetti | Eupatorium ayapana sininen Eupatorium pentlandianum musta | Exocaria indica [mock-willow] musta

F

Filipendula ulmaria Mesiangervo (ennen Spirea ulmata) [meadowsweet, bridewort, queen of the meadow] musta, punainen, vihertävä keltainen, sininen

Foeniculum vulgare Fenkoli [fennel]

Frangula alnus Paatsama (Kts. Rhamnus)

Fraxinus Saarnet [ash]

excelsior Metsäsaarni, lehtosaarni, saarni [(common) / weeping ash] keltainen
americana [(american) white ash] musta

Lisää F-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Fagopyrum esculentum [beechwheat, brank, buckwheat, french wheat, saracen corn, sarrasin] sininen | Fagus sylvatica Punapyökki [buck-mast, (common/ European/ hay) beech] | Festuca baffinensis (Nata) [grass] purppura | Fibraurea tinctoria keltainen· Forestiera neomexicana |harmaa· Fumaria officinalis Peltoemäkki [earth smoke, beggary, fumus, vapor, nidor, fumus terrae, fumiterry, kaphnos, wax dolls, hedge fumitory] keltainen

G

Galium Matarat

aperine Kierumatara [cleavers, barweed, catchweed, eriffe, everlasting friendship, goosebill, goosegrass, grip grass, hayriffe, hayruff, hedgeheriff, loveman, mutton chops, robin-run-in-the-grass, scratweed, bed-btraw] juuri: punainen
boreale Ahomatara [northern bedstraw] juuri: punainen
burium Peltomatara |persikka, punainen
cruciatum [crosswort] punainen
mollugo Saksanmatara, (etelän)paimenmatara [hedge / white bedstraw, wild madder] keltainen, punainen
odoratum Tuoksumatara [(sweet) woodruff, hay plant, star / sweet grass] keltainen
palustre Rantamatara [marsh bedstraw]
sylvaticum [wood bedstraw]
tinctorium [stiff marsh bedstraw]
triandrum (Asperula tinctoria) Värimaratti [dye bedstraw] punainen
verum Keltamatara [lady's / (our) ladies / yellow bedstraw, cheese rennet, maid's hair, petty mugget, fleawort, goosegrass, gravel-grass, milksweet, poor-robin, savoyan-clabbergrass, yellow cleavers] krimsoninpunainen, vihreät

Garcinia Mangostanit

hanburyi [gamboge tree] kumihartsi, gummikutta [gummigutta, gambodia]
mangostan Mangostani [mangostan, mangosteen]
morella [Indian gamboge]
subelliptica Fukugi-puu [happiness tree] keltainen xanthochymus Keltamangostani

Gardenia Keikarinkukka (eräät lajit) keltainen

florida [cape jasmine] keltainen
grandiflora
jasminoides [cape jasmine]

Genipa americana Jagua, tatuointipuu [marmalade box, jagua, genipapeiro] sininen, violetti, musta

Genista tinctoria (Pensas)väriherne [dyer's broom] keltainen !

Gentiana Katkerot [gentian]

lutea Keltakatkero [the great yellow gentian] (punainen)
pneumonanthe Kellokatkero [marsh gentian] (sininen)

Geranium Kurjenpolvet

maculatum [alum root, spotted cranesbill, wild cranesbill, storksbill, alum bloom, wild geranium, chocolate flower, crowfoot, dove's-foot, old maid's nightcap, shameface]
nepalese
robertianum Haisukurjenpolvi [wild geranium] keltainen, ruskea
tiscosissimum [sticky geranium] keltainen, ruskea

Glebionis Suvikakkarat

segetum Keltapäivänkakkara, keltasuvikakkara [corn marigold] keltainen

Gossypium Puuvilla [cotton] messinki, keltainen

herbaceum Intianpuuvilla [cotton root, levant cotton] keltainen

Lisää G-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Gaillardia aristata Syyssädekukka [gaillardia] | Garrya elliptica [silk-tassel shrub] harmaa | Gaultheria shallon [lemonleaf, salal, sallol, shallon] vihreä, sininen | Gaylussacia baccata [black huckleberry] violetti | Ginkgo Neidonhiuspuu [ginkgo, maidenhair tree] ruskea | Glechoma hederacea Maahumala [ground ivy] ruskeat, vihreät· Gloeophyllum odoratum Aniskääpä harmahtavat | Glycyrrhiza glabra Lakritsi [licorice, sweetwood] keltainen | Gnaphalium Jäkkärät [cudweed, everlasting] keltainen, vihreä | Grevillea robusta [silk oak] keltainen, vihreä | Grindelia sqarrosa [gumweed] keltainen, vihreä | Gutierrezia sarothrae [matchweed, matchbush] keltainen, ruskea |

H

Haematoxylon Sinipuu, priksilja, prisilja [logwood] punainen !

campechianum (campechisnum) Kampetsepuu, sinipuu, priksilja, prisilja, sinilastu [logwood, peachwood, bloodwood, campeachy wood] sininen, musta, violetti
brasiletto [mexican logwood] punainen

Handroanthusa [lapachol tree] keltainen

impetiginosus Jousilieskapuu [lapachol tree] | keltainen

Helianthus

annuus (Chrysanthemum peruvianum) Auringonkukka [sunflower, marigold of Peru] keltainen, vihreä, ruskea, oranssi, harmaa, tummansininen, purppura
uniflora [Aspen sunflower] keltainen, ruskea

Heliotropium violetti

peruvianum Heliotrooppi [cherry pie, heliotrope, turnsole]
tricoccium Heliotrooppi

Hibiscus [rose mallow, red hibiscus]

mutabilis [cotton rose]
rosa sinensis Kiinanruusu [rose of China] punainen
sabdariffa [African mallow, hibiscus tea flower, Indian / Jamaica sorrel, Jamaica tea flower, karkad pink lemonade flower, roselle] sininen, punainen
syriacus [rose of Sharon] sininen

Hieracium umbellatum Sarjakeltano [Canadian hawkweed] keltainen

Hippophae rhamnoides Tyrni, hopeatyrni [sea buckthorn] keltainen

Humulus lupulus Humala [hops, beer flower] ruskea, punainen

Hyacinthus Hyasintti [hyascint]

orientalis [blue hyacinth] sininen, violetti

Hydrastis canadensis Hydrastisjuuri [wild turmeric, curcuma, jaundice root] keltainen

Hypericum Kuismat, ajosruoho, kiroruoho, tsajuheinä, veriheinä

calycinum Turkinpensaskuisma [rose of Sharon, Saint John's wort] oranssi
cochinchinense [Cochin-chinese St. John's Wort] oranssi
perforatum Mäkikuisma, läpikuisma [St. John's Wort, the devil's scourge, the grace of god, the lord god's wonder plant, witch's herb, amber, hundred-holes, terrestrial sun] violetti, purppura, punainen (kukinnot)
maculatum Särmäkuisma [imperforate St John's-wort] punainen (kukinnot)

Lisää H-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Hedera helix Muratti [common ivy, english ivy] musta, harmaa, vihreä | Hemerocallis Päivänliljat [daylily] sininen, keltainen | Heracleum lanatum [(American) cow parsnip] keltainen, ruskea, vihreä |Heracleum sphondylium Idänukonputki [hogweed, cow parsnip] keltainen | Herberis lutea keltainen | Heteromeles arbutifolia (Photinia arbutifolia) [christmas berry] musta, ruskea, vihreä | Hippophae rhamnoides Tyrni [sallow thorn, sea buckthorn] keltainen | Hippuris vulgaris Vesikuusi [marestail, mare's tail] keltainen | Holicia nilagirica keltainen, myös monet muut värit | Hyperyum elatum keltainen | Hypseocharis pimpinillifolia | Hyssopus officinalis Iisoppi [hyssop] |

I

Impatiens Palsamit

aurella [orange touch-me-not]
balsamina Mummonpalsami [garden balsam]
capensis Lännenpalsami [jewelweed, spotted touch-me-not] keltainen
noli-tangere Lehtopalsami [western touch-me-not]

Indigofera Indigo-kasvit sininen !

arrecta [natal indigo]
oligosperma
suffruticosa [maya indian indigo dye plant]
sumatrana Guatemalaindigo
tinctoria Väri-indigo [true indigo, Indian indigo, pigmentum indicum]

Inula helenium (Hirvenjuuri) [elecampane, elfwort, yellow starwort, velvet / elf dock, horseheal, scabwort, wild sunflower] sininen

Iris Kurjenmiekat sininen

germanica 'Florentina' Saksankurjenmiekka [(German) iris, orris root, blue flower de luce, florentine / mogadore / morocco / veronese orris] sininen
pseudacorus Keltakurjenmiekka [yellow iris / flag, iris aquatica / lutia, shalder, daggers, dragon / myrtle flower, flaggon, fleur de luxe, fliggers, gladyne, Jacob's sword, levers, livers, meklin, segg, shalder, flag iris] sininen, musta (juuret), keltainen, harmaa

Isatis tinctoria Värimorsinko [woad] sininen !

J

Jatropha Jatropat [physic nut, nettlespurge]

curcas Öljyjatropa [fig tree]

Juglans Pähkinä

cinerea Valkoinen saksanpähkinä [butternut, oilnut, white walnut] ruskea, harmaa
major [wild walnut] ruskea
neotropica [Peruvian walnut]
nigra Musta saksanpähkinä [black walnut] musta, ruskea
regia Saksanpähkinä [(black / English / Persian) walnut] tummanruskea
mandshurica

Juncus Vihviläkasvit [flowering rush] vihreä

bahicus [wiregrass]
belticus [rush]

Juniperus Katajat [juniper]

communis Kataja [(common) juniper] harmaa, ruskea, keltainen, vihreä
monosperma [one-sided juniper] vaaleanruskea
virginiana [red / eastern red / pencil cedar, american juniper, cedar apple, cedarwood] mahonginpunainen, violetti

Justicia Jaakonkukat [water-willow, shrimp plant]

spicigera | sininen, vihreä
tinctoria | vihreä

K

Kalmia latifolia Leveälehtikalmia [mountain laurel, calico-bush, spoonwood] | kellertävät

Koelreuteria paniculata Rakkopuu [golden rain tree]

K-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Krameria triandra Ratania [rhatany] keltainen

L

Laguncularia racemosa Valkomangrove [white mangrove] parkkiaine

Lawsonia Henna !

alba [(al-)henna, hanna, egyptian privet, al-khanna, jamaica mignonette, mehndi, mendee, smooth lawsonia] punainen, oranssi
inermis [henna, mignonette] punainen, oranssi

Ledum, kts. Rhododendron subsect. ledum Pursut

Ligustrum Likusterit [privet]

lucidum [chinese glossy / nepal privet, white wax tree]
vulgare Aitalikusteri [privet] vihreä, keltainen

Linaria Kannusruoho [toadflax] keltainen, oranssi, vihreä, ruskea

vulgaris (Kelta)kannusruoho [ yellow toadflax, butter and eggs, fluellin, pattens and clogs, flaxweed, ramsted, snapdragon, churnstaff, dragon-bushes, brideweed, toad, yellow rod, larkspur lion's mouth, devils' ribbon / head, eggs and collops, pedlar's basket, gallwort, rabbits, doggies, calves' snout, eggs and bacon, buttered haycocks, monkey flower] keltainen

Linnaea borealis Vanamo [twinflower] vihreä?

Lithospermum Rusojuuri, lemmikkikasvit [gromwell] (valoakestävä) juuret: purppura !

arvensis Peltorusojuuri corn gromwell, bastard alkanet punainen
carolinense
erythrorhizon Rusojuuri [purple gromwell] punainen, violetti, sininen
incisum [narrowleaf gromwell, narrow-leaved / fringed puccoon] sininen, violetti

Lonicera Kuusamat

involucrata Kehtokuusama [twinberry] harmaa

Lycopodium-suku, Liekokasvit [englanti (stag's-horn / alpine / fir) clubmoss] keltainen

alpinum Lieko, tunturilieko | keltainen
clavatum Katinlieko [common club moss, vegetable sulphur, wolf's claw, stag's-horn clubmoss]
complanatum Keltalieko | keltainen

Lycopus

europaeus Rantayrtti [gypsywort, european bugleweed, common gipsyweed, egyptian's herb, gipsy-wort, water horehound] mustat, ruskeat
virginicus [bugleweed, gipsyweed, sweet / water bugle, virginian water horehound]

Lythrum salicaria Rantakukka [purple loosestrife / willow-herb] violetti, purppura, musta

L-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Lachnanthes tinctoria (Gyrotheca capitata t. G tinctoria) [wool flower, red root, paint root, spirit weed, lachnanthes] punainen | Lafoensia glyptocarpa keltainen | Larix decidua Euroopanlehtikuusi [larch] ruskea | Lathyrus linifolius Syylälinnunherne [sweet pea] keltainen, ruskea L pratensis [meadow vetchling] keltainen, ruskea | Leonurus cardiaca Nukula [motherwort] vihreä | Liriodendron tulipifera Tulppaanipuu [tuliptree, yellow poplar] kulta, keltainen | Lonchocarpus cyanescens [indigo balls] sininen | Lotus corniculatus Keltamaite [baby's slippers, bacon and eggs, birdsfoot trefoil] keltainen | Lupinus arboreus [tree lupin, yellow bush lupine] keltainen | L kingii [blue-flowered lupine] keltainen | Lysimachia punctata Tarha-alpi [dotted loosestrife] L vulgaris Ranta-alpi [yellow lysimachia] ruskea, keltainen

M

Maclura !

brasiliensis | keltainen
cochinchinensis | keltainen
pomifera Värimulperi [osage orange, hedge apple] keltainen
tinctoria Keltapuu [fustic, dyer's mulberry, yellow wood] keltainen, oranssi

Magnolia Magnoliat

virginiana [sweetbay magnolia] keltainen

Mahonia Mahonia [grape holly]

aquifolium [holly-leaved barberry, mountain grape, oregon grape, oregon grape root] keltainen, violetti
repens [oregon grape root]

Mallotus philippensis [kamala, monkey face tree] !

Malus Omenapuu

communis / Pyrus malus Omenapuu [crab-tree, wild apple]
domestica Tarhaomenapuu [apple]
sylvestris Metsäomenapuu [crab apple, crab-stock, morris apple, balsam apple, apple of Jerusalem, scarb jacket, scrog, vargis, verjuice, apple-john]

Malva Malvakasvit [mallow] sininen, vihreä

alcea Ruusumalva [hollyhock mallow]
moschata Myskimalva [musk mallow, white mallow, mauve musquee]
neglecta Katinjuustomalva |keltainen, ruskea, vihreä
sylvestris Kiiltomalva [(common) mallow, blue mallow, cheese-cake, cheese-flower, cheese-log, common mallow, marsh mallow, zebrina mallow, mauritian mallow]
verticillata crispa Kurttulehtimalva [Chinese mallow]

Marrubium vulgare Hurtanminttu [hoarhound, white / wild / woolly horehound, marrubio] ruskea, vihreä

Matricaria

chamomilla [German chamomile] keltainen
perforata Saunakukka, peltosaunio
recutita / Chamomilla recutita Kamomillasaunio [scented mayweed, (false) chamomile, german (tea) chamomile, hungarian chamomile, sweet chamomile, wild chamomile] keltainen

Morinda [Indian mulberry] !

citrifolia [Indian mulberry, dye tree, cheesefruit, great morinda] punainen
germinate [broomstone]
longifolia
umbellata

Morus Mulperipuu, silkkiäispuu [mulberry]

mesozygia [Canary wood] keltainen, oranssi
nigra Mustamulperi [black mulberry, mulberry] purppura
rubra [red mulberry]
tinctoria kts. Maclura tinctoria

Musa Banaani [banana] rusehtavat, harmaa

Myrica Suomyrtit

californica [california / pacific wax myrtle, pacific bayberry] harmaa
cerifera [wax myrtle, bayberry, candle berry, tallow shrub, wachsgagle] sininen
gale Suomyrtti [(english) bog myrtle, bayberry, dutch myrtle, sweet gale, meadow fern] keltainen
pensylvania [northern bayberry, bayberry, waxberry, american vegetable wax, bayberry, candleberry, tallow shrub, wachsgagle, wax myrtle] harmaanmusta
rubra [bayberry]

Lisää M-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Macaranga tanarius musta | Mangifera indica Mango [mango] vaaleankeltainen, muste | Marsdenia tinctoria sininen | Medicago sativa Sinimailanen, rehumailanen [alfalfa, lucerne] keltainen | Melaphis chenesis sumakki | Memecylon tinctorum keltainen | Mentha piperita Piparminttu [peppermint] ruskea, vihreä +keltainen· Menyanthes trifoliata Raate [bogbean, marsh buckbean / clover / trefoil, menyanthe, buckbean, water trefoil] ruskea | Mercurialis perennis Lehtosinijuuri [dog's mercury, mercurial perenne, mercuriale vivace] harmaankeltainen Michelia champaka | Mimusops elengi - [mulsarry bark, mimuscope, spanish cherry, tanjong tree] | Miscanthus tinctorius keltainen | Monnina xalpensis [mule tree] sininen | Muehlenbeckia (Muhelenbeckia) fructiculosa | Myrrhis odorata Saksankirveli [british myrrh, cow chervil, great chervil, great sweet chervil, shepherd's needle, smooth cicely, smoother cicely, sweet bracken, sweet chervil, sweet cicely, sweet-cus, sweet-fern, sweet-humlock, sweets, the roman plant, garden myrrh, myrrh] keltainen

N

Nymphaea Lumme

Nymphaea alba Isolumme [waterlily, white pond lily] musta (juuret), ruskea
Polysepala [waterlily] musta

Nyssa sylvatica Mustatupelo [tupelo, black gum] ruskea

N-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Narthecium ossifragum Suolilja [bog / lacashire asphodel] keltainen | Nepeta cataria Aitokissanminttu [catnip] vaalea keltainen | Nicotiana Koristetupakka [flowering tobacco, maroon nicotiana] ruskea, vihreä | Nycthanthes arborthristis [Indian night jasmine] oranssinkeltainen

O

Oldenlandia umbellata Chay [chay root]

Onosma Torvikit

echioides punainen
hookeri harmaa

Origanum

majorana (Mauste)meirami vihreä [(sweet) marjoram, (knotted) marjoram]
vulgare Oregano, mäkimeirami [(common) marjoram, (greek) oregano, joy of the mountain, perennial marjoram, turkish oregano, wild marjoram, wild oregano, winter oregano] punainen

Osmunda regalis Kuningassaniainen [royal moonwort, water fern] ruskeat, kellertävät

Oxalis Käenkaalit

acetosella Käenkaali, ketunleipä [wood-sorrel] sininen
corniculata [wood-sorrel] keltainen, oranssi

Lisää O-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Oldenlandia umbellata [chay] punainen | Omalanthus populneus [mouse deer's poplar] musta | Opuntia bergeriana kaktus [cactus] purppura; Opuntia missouriensis punainen; Opuntia polyantha [prickly pear] punainen | Oxyria digyna [mountain sorrel]

P

Papaver Unikot [poppy]

nudicaule Islanninunikko [Iceland poppy] ruskea, keltainen, punainen
radicatum [arctic poppy]
rhoeas Silkkiunikko [corn / red / shirley poppy] punainen

Paubrasilia echinata Brasiliankesalpinia [brazilwood, pernambuco, peachwood]

Persicaria Ukontattaret

hydropiper Katkeratatar [water pepper, smartweed] keltainen
maculosa Hanhentatar [red shank, smartweed] keltainen
tinctoria Väritatar [Japanese indigo] sininen

Petroselinum crispum Persilja (Apium petroselinum) [parsley, moss curled parsley, curled parsley, maydanoz] kellertävän vihreä, keltainen, kermanvärinen

Phellodendron amurense (Philodendron amurence) Amurinkorkkipuu [Amur cork tree] keltainen

Phragmites australis (Arundo vulgaris) Järviruoko [reed] | keltainen, vihreä

Phyllanthus

emblica [emblic myrobalan, Indian gooseberry, emblic, ambal, amla] ruskea
reticulatus musta

Phytolacca Kermesmarja punainen

americana Kermesmarja [(american) poke (root), cancer-root, inkberry, pigeon berry, pocan, pokeweed, skoke] punainen, ruskea, ruosteenpunainen, vaaleanpunainen decandra Kermesmarja [pokeweed] vaaleanpunainen, laventeli, oranssi

Picea abies Kuusi [Norway spruce] vihreä, punaruskea

Pinus Mänty

cembroides [Mexican stone / Mexican nut pine] musta
edulis [Pinyon pine] musta, harmaa
ponderosa [ponderosa pine] ruskea
silvestris Mänty [(Scots) pine, Scotch fir] harmaanvihreä, punaruskea
teocote |musta

Plumbago europaea Euroopanlyijykukka [common leadwort] violetti

Podalyria tinctoria Kts. Baptisia tinctoria

Polygonum Niveltattaret [ladysthumb, knotweed]

aviculare Pihatatar [Knotweed, knotgrass] keltainen, ruskea, vihreä, oranssi
hydropiper kts. Persicaria hydropiper Katkeratatar
persicaria kts. Persicaria maculosa Hanhentatar
tinctorum kts. Persicaria tinctoria Väritatar

Populus Poppelit [poplar]

euphratica Eufratinpoppeli [black poplar tree] keltaiset, vaaleanruskea (kuori)
nigra Mustapoppeli [balm of bilead, balm of gilead buds, Lombardy poplar] keltainen, vihreä
sargentii [young cottonwood]
tremula Haapa (Populus tremuloides) [aspen] keltaiset, ruskeat (kuori)
tremuloides Amerikanhaapa [quaking aspen white poplar, american aspen] keltainen, ruskea, vihreä

Portulaca Portulakka

grandiflora Koristeportulakka [purslane] violetti
oleracea Portulakka [(green / common) purslane] ruskea, harmaa, sininen

Potentilla Hanhikit [cinquefoil]

anserina Ketohanhikki [silverweed]
erecta Rätvänä, tormentilla, vatsaruoho, rätvänähanhikki, teekukka, verijuuri, mukulajuuri, numminauris, punajuuri, mukulamatara, veriruoho, voiheinä, munamatara [tormentil(la), five finger grass, synkefoyle, witches weed, five leaf, sunkfield, synkefoyle, bloodroot, erect, creeping cinquefoil] punainen, keltainen, ruskea
vahliana [cinquefoil]
verna (f. nana) [potentilla]

Primula Esikko [primrose] keltainen

Prunella vulgaris Niittyhumala [all-heal, selfheal, heal all, heart of the earth] vihreä

Prunus Tuomen suku

americana [wild plom, wild plum] kirkkaanpunainen, purppura
birginiana [cherry] ruskea
domestica Luumu [plum tree, bullace, prunes] ruskea
melanocarpa [chokecherry] keltainen, oranssi, ruskea
padus Tuomi [bird cherry, may bush, mayday tree] kuori
persica Persikka [peach] keltainen
salicina [Japanese plum]
serotina Kiiltotuomi [black cherry, rum cherry, virginian prune, wild cherry, cabinet-cherry, whisky-cherry, bitter cherry, pin cherry] vaaleanpunertava
spinosa Oratuomi [sloe, blackthorn] sininen, ruskea, kirkkaanpunainen (alunapuretuksella oranssi)
virginiana Virginiantuomi [chokecherry] punainen

Pteridium aquilinum Sananjalka [bracken] vihreä, keltainen (juuret)

Pterocarpus Santelipuu [sandalwood, camwood] !

santalinus Punainen santelipuu [red sandalwood / saunders / sanders, sander's wood, rubywood, sappan] punainen
dalbergioides [padauk] punainen
draco [guadaloupe dragon's blood] punainen
erinaceus [african kino, gambia kino barwood]
indica / indicus Punapuu (Padoukpuu) [narra]
marsupium [bastard teak, east indian / malabar / gummi (resina) kino, vengay, Amboyna kino tree]

Punica (Pumica) granatum Granaattiomena [pomegranate, pomegrante, Canadian bloodroot, Cathaginian apple tree] keltainen, keltavihreä, khaki

Lisää P-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Paris quadrifolia Sudenmarja [herb paris] punainen | Parthenocissus quinquefolia Imukärhivilliviini [Virginia creeper,woodbine, Boston ivy] | Peganum harmala [syrian rue] punainen | Peltogyne | Peltophorum pterocarpum [yellow flame, copper pod] ruskea | Perilla frutescens (Ocimum frutescens) [perilla, beefsteak plant, chinese basil, purple mint] | Phrygilanthus longebreactus musta | Pithecolobium dulce [manila tamarind] keltainen | Pittosporum crassifolium Kielopuu [pittosporum] sininen | Plantago lanceolata Ratamo [ribwort plantain, ribgrass] ruskea |P major Piharatamo [plantain, great plantain] kullanväri | Podophyllum peltatum [american mandrake, devil's / hog- / indian / may apple, racoonberry, wild lemon] keltainen | Polilepes incana, Polylepsis ineana, Polylepis incana tummanruskea | Poterium sanguisorba [burnet salad] | Prosopis [mesquite, algarrobilla] keltainen | Pseudocymopterus montanus [mountain parsley, wild celery] keltainen | Psilostrophe tagetina [mouse leaf, paper flower] keltainen | Psorothamnus emoryi [dyeweed] keltainen | Pteris aquilina Sanikka [bracken / female / brake / fiddlehead / eagle fern, hog brake] | Pterogyne nitens violetti | Pycnoporus cinnabarinus (Trametes cinnabarina) Punakääpä beiget, keltaiset, ruskeat, harmaat | Pyrus communis Päärynäpuu [pear, common pear, wild pear] punakeltainen, oranssi (kuori) | P malus Omenapuu kts. Malus

Q

Quercus Tammi keltainen, musta

alba (Rinne)valkotammi [Quebec oak, white oak]
coccifera Kermestammi, parkkitammi [prickly evergreen, kermes oak] -
ilex Rautatammi [evergreen oak, holm oak, holly]
infectoria Väriomena, Rieputammi [(Aleppo / Smyrna / Turkey / Mecca) galls, oak wart / apple, mad / Dead Sea / oak apple, apple of Sodom, dyers oak] muste
ithaburensis subsp. macrolepis Valloniatammi [valonia oak]
macrocarpa Takiaistammi [bur oak, mossy cup oak, mossycup oak, mossy cup] musta
nigra Vesitammi [black oak] keltainen
petraea (sessiliflora) Talvitammi [sessile oak] musta, ruskea
prinus Appalakkientammi
robur Metsätammi, kesätammi [(common) oak] musta
rubra Punatammi [(northern) red oak] punaruskea
velutina (tinctoria) Mustatammi [black oak] keltainen

R

Relbunium (matarat)

celiatum | oranssi
hypocarpium
microphyllum

Reseda Resedat

lutea Keltareseda
luteola Värireseda [weld, dyer's weed, dyers rocket, mignonette] keltainen !

Reynoutria japonica Japanintatar [Japanese knotweed]

Rhamnus Paatsamat [buckthorn, highwaythorn, waythorn, hartsthorn, ramsthorn]

caroliana [buckthorn]
cartharticus t. cathartica Orapaatsama [(European) buckthorn, cervispina; Rhine / French berries] vihreä
chlorophorus (R globosus) vihreä
frangula Korpipaatsama, koiranhöysi, paatama, heisipuu... (Frangula alnus) [(alder / columnar) buckthorn, black dogwood] keltainen, musta, ruskea
infectorius |keltainen
purshianus / purshiana Sagrada [(Californian) buckthorn, cascara sagrada, sacred bark, chittem bark, bearwood, bearberry, coffeeberry bark, mountain cranberry bark, Persian bark] ruskea
saxatilis [Avignon berries, rock buckthorn] utilis vihreä

Rhaponticum scariosum [giant scabiosa] keltainen

Rheum Raparperi [rhubarb] keltainen

emodi [himalayan rhubarb] keltainen
rhaponticum Raparperi [rhubarb] keltainen

Rhizophora Mangrovepuut [mangrove] vaaleanpunainen

Rhododendron, Alppiruusut [rhododendron]

arboreum
kaempheri [wild azalea]
lapponicumLapin alppiruusu [Lapland rosebay]

Rhododendron subsect. ledum, ent. Ledum Pursut

tomentosum Suopursu [marsh tea, labrador tea] vihreä
greonlandicum Lännenpursu, grönlanninpursu
subarcticum

Rhus / Toxicodendron Sumakit [sumac] !

chinensis [chinese galls]
copallina [mountain sumach] rusehtava vernissa
coriaria Parkkisumakki, sisiliansumakki (sumakki) [elm-leaved sumac] keltainen, vihreä, harmaa, musta
glabra Silosumakki [scarlet sumach] keltainen, punainen, ruskea, harmaa, musta
trilobata Haisusumakki [three-leaved sumac] ruskea, vihreä, keltainen
typhina Samettisumakki, virginiansumakki [staghorn sumac] musta

Ribes Herukkakasvit [currant]

cereum [squaw current]
nigrum Mustaherukka [black currant, quinsy berries, squinancy]
rubrum Punaherukka [red currant]

Ricinus communis Risiini [Palma christi; castor oil plant] vihreä, keltainen, ruskea; sininen (?)

Rosa Ruusut [roses]

canina Koiranruusu [brier rose, dog rose, wild rose]
glauca Punalehtiruusu
rugosa Kurttulehtiruusu [hedgerow rose] punainen, punertavanruskea, ruskea
spinosissima Pimpinellaruusu [burnett rose, pimpernel rose, scotch rose]

Rosmarinus officinalis Rosmariini [rosmarine, dew of the sea, rosemary, compass-weed, polar / compass plant] vihreä

Rubia Matarat !

argyi (akane) Akane-matara |punainen
cordifolia (cardifolia) Rohtokrappi [Bengal madder, Indian madder; väriaine: manjeet, munjeet] haalea punainen
discolor | musta
peregrina [wild madder, etruscan madder, garanche] vaaleanpunainen, punainen, oranssinpunainen
sikkimensis
Rubia tinctoria (R tincotorum) Värimatara [(European) madder, dyer's madder, krapp, robbia, egyptian purple] krappi, punainen, purpuriinivioletti !

Rubus

europaeus [cloudberry] violetti
fruticosus Karhunvatukka [blackberry, bly, bramble-/bumble-kite, bramble(berry), brameberry, brummel, scaldhead] musta
idaeus Vadelma [raspberry, wild raspberry ] harmaa
nepalensis [Nepalese raspberry]
tricolor
vitifolius [blackberry]

Rumex

abyssinicus punainen
acetosa Niittysuolaheinä [common sorrel] harmaankeltainen, vaaleanpunertava, vihreä, tiilenpunainen, oranssi
acetosella Ahosuolaheinä red sorrel musta
crispus Poimuhierakka [curly / yellow dock] ruskea, vihreä, oranssi
cuneifolius | ruskea
hymenosepalus [canaigre] keltainen, punainen
obtusifolius Tylppälehtihierakka [dock, butter dock, common wayside dock, round-leaved dock] musta, keltainen
scutalus Kilpisuolaheinä

Ruta graveolens Ruuta, viiniruutu, tuoksuruuta [rue, herb of grace] keltainen, vihreä

Lisää R-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Randia aculeata [indigo berry] sininen | Raphilolepis umbellata [India-hawthorn] ruskea, sininen, purppura | Ratibida columnifera Käpykukka [(columnar) prairie / long headed / yellow coneflower, Mexican hat] keltainen?· Ratibida pinnata [grey-head / yellow coneflower] keltainen | Renealmia alpina purppura | Rhizocarpon geographicum jäkälä ruskea | Rivinia (Rivina) humilispunainen | Robbia radica violetti | Robinia pseudoacacia Valeakaasia [black locust, false acacia, locust tree] | Rorippa nasturtium-aquaticum (nenätti) [water cress] purppura | Rudbeckia hirta Kesäpäivänhattu [black-eyed susan, gloriosa daisy] R purpura Päivänhattu [cone flower, dwarf sunflower] ruskea R triloba [coneflower]

S

Salix Paju [willow] keltainen, ruskea, harmaa (kuori)

caprea Raita [goat willow]
exigua [willow] punainen
fragilis Salava, piilipuu [crack willow] violetinpunertava
hindsiana [sandbar willow] keltainen
nigra [black american willow] ruskea
pentandra Halava [bay willow]
reticulata Verkkolehtipaju [willow]

Salvia [sage] keltainen

officinalis Salvia, ryytisalvia, maustesalvia, rohtosalvia [(common / broadleaf / dalmatian / garden) sage] keltainen, vihreä
sagitata
triloba [three leafed sage] keltainen

Sambucus Seljat [elder, honeysuckle]

canadensis Kanadanselja [american elder] musta (juuret), vihreä, violetti
ebulus Ruohoselja [danewort] magentanpunaista (juuret), vihreä
mexicana [elder]
nigra Mustaselja [elder] sininen,violetti, musta, vihreä

Lumikki Sanguinaria canadensis [bloodroot, puccoon] punainen, oranssi, vaaleanpunainen

Santalum Valkoinen tai keltainen santeli [sandalwood]

album Santelipuu (santaliini, santeli) |valkoinen, keltainen
freycinetianum [sandalwood]
latifolium
pyrularium

Saponaria officinalis Suopayrtti [soapwort] keltainen, vihreä

Sassafras albidum Sassafras [sassafras] oranssi

Schinopsis [quebracho] parkki, tanniini

Senegalia polyacantha

Senecio Villakko

aquaticus Ojavillakko [marsh ragwort] keltainen
aureus [golden ragwort]
jacobaea [ragwort] keltainen
cruentus Sineraria [florist's cineraria] vihreä, sininen
hybridus [florist's cineraria] vihreä, sininen
triangularis [arrowleaf senecio] keltainen, vihreä
vulgaris Peltovillakko [common groundsel] keltainen

Serratula tinctoria Värilääte [sawwort] keltainen, tillenpunainen

Solanum [nightshade]

gnaphalioides
indigoferum |sininen
lycopersicum Tomaatti [tomato] hyvin vaalea sinertävä punainen
melongena Munakoiso [eggplant, aubergine, brinjal, jew's apple, mad apple, melongene] musta
vespertilia

Solidago Piiskut

biglovia [goldenrod] keltainen
canadensis Kanadanpiisku [goldenrod, meadow groundsel] keltainen
odora [fragrant-leaved / sweet(-scented) goldenrod, blue mountain tea] keltainen
rigida [hardleaf / stiff goldenrod] keltainen
virgaurea Kultapiisku (Solidago canadensis) [goldenrod, Aaron's rod, solidago, woundwort, blue mountain tea, goldruthe, gonea tea, wound weed] keltainen, kullankeltainen, vihreä

Sonchus oleraceus [sow-thistle, milky thistle] keltainen, ruskea, vihreä

Sophora japonica Pagodipuu [japanese pagodatree, sophora, Chinese scholar tree] keltainen

tinctoria Kts. Baptisia tinctoria

Sorbus aucuparia Pihlaja [rowan, (european) mountain / wild ash, fowler's service, hen- / cock-drunk, quickbeam, witch-wood, witchen, delight of the eye, luis, quickbane, ran tree, roynetree, sorb apple, thors helper, whitty, wicken tree, wiggin, witchbane] ruskeanpunainen ... lisää

Sorghum ruskea

bicolor |punainen
caudatum [red sorghum] punainen
vulgare [sorghum seeds, broom-corn, chinese sugar-maple, guinea corn] ruskea

Stachys Pähkämöt [woundwort] keltainen

betonica (kts. Betonica)
palustris Peltopähkämö [marsh woundwort / stachys / betony, clown's woundwort] keltainen
officinalis Rohtopähkämö [(spiked / wood) betony] vihreä

Stellaria media Vesiheinä, pihatähtimö [adder's mouth, chick wittles, clucken wort, (common / star) chickweed, passerina, satinflower, skirt buttons, starweed, starwort, stitchwort, tongue grass, white bird's eye, winterweed]

Strobilanthes

flaccidifolia / flaccidifolious |indigosininen
cusia |indigosininen

Succisa praetensis, Scabiosa Succisa Purtojuuri [devil's bit (scabious), ofbit, premorse scabious] keltainen, vihreä (sininen?)

Symphytum officinale Rohtoraunioyrtti, räkäjuuri, mustajuuri [(common) comfrey, comfry, blackwort, knitbone, consolida, ass-ear, consound, boneset, bruisewort, gum plant, healing herb, knitbac, slippery root, yalluc] vihreä, ruskea, kullankeltainen

Symplocos Korumarjat

amarellinho | keltainen
cochinchinensis | keltainen
glomerata | keltainen
paniculata | keltainen
ramosissima | keltainen

Lisää S-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Sapium salicifolium [tallow tree, chinese tallow] musta | Schinopsis balansae, Schinopsis lorentzil [quebracho wood] tanniini | Scirpus lacustris Järvikaisla [mud-rush] harmaanvihreä |S acutus [bulrush] | Sheperdia argene [buffalo fruit / berry] vaaleanpunainen | Sherardia arvensis Sinimatara [field madder] vaaleanpunainen, punainen | Shinus molle keltainen, punainen | Sickingia rubra punainen | Spartium junceum [spanish broom, weaver's broom] keltainen | Spinacia oleracia Pinaatti [spinach] vihreä | Sumilax china ruskea

T

Tagetes Samettikukat [(aztec) marigold]

erecta Iso samettikukka [african marigold, american marigold, aztec marigold, big marigold] keltainen
micrantha [bitterball] keltainen

Thalictrum (Talictrum) flavum Keltaängelmä [(yellow) meadow rue] keltainen

Tanacetum (Chrysanthemum)

parthenium Reunuspäivänkakkara [feverfew, featherfew, featherfoil, bachelor's buttons, flirtwort, rainfarn, wild quinine, missouri snakeroot, prairie-dock, bachelor's button, wild chamomile] keltainen
vulgare Pietaryrtti [tansy, common tansy, (gold) buttons, curl leaf tansy, bitter buttons, ginger plant] vihreä, keltainen

Tara spinosa > Caesalpinia

Taraxacum officinale Voikukka [dandelion]

Tephrosia tinctoria [orange tephrosia] sininen

Triadica sebifera Talipuu [Chinese tallow] musta

Terminalia [myrobolan]

catappa [Indian almond]
chebula [myrobolan, chebulic myrobalan, black myrobalan]
bellirica [beleric myrobalan, bedda nut tree, mentalun]
tomentosa

Toxicodendron (Sumakit) [sumac] !

diversilobum Lännenmyrkkysumakki [poison oak]
pubescens Myrkkysumakki, amerikanmyrkkysumatti [poison ivy] radicans Liaanimyrkkysumakki, myrkkymuratti [Eastern poison ivy]
succedaneum [wax tree]
vernicifluum (Japanin)lakkapuu, vernissasumakki [Chinese lacquer tree] urushi, ning po

Toxylon pomiferum kts. Maclura pomifera Värimulperi

Tragopogon porrifolius Kaurajuuri [salsify, vegetable oyster, mock oyster] kullanväri, vihreä, keltainen

Triadica sebifera Talipuu [Chinese tallow] musta

Trifolium Apila [clover]

pratense Puna-apila [meadow honeysuckle/ trefoil, purple/ real sweet/ red clover, trefoil, honey, honeystalks, honeysuckle clover, knap, marlgrass, meadow clover, purplewort, suckles, three-leaved grass, trifoil, cowgrass] vihreä
repens Valkoapila [dutch/ white clover] vaaleankeltainen, vihertävä

Trigonella foenum-graecum Sarviapila [fenugreek, greek hay-seed, bird's foot, methi]

Triticum repens Juolavehnä [quack grass]

Tsuga Hemlokit [hemlock] musta

canadensis Kanadanhemlokki [canadian hemlock, hemlock spruce, eastern hemlock] ruskea, punainen
carolinia Rotkohemlokki [southern hemlock] ruskea
heterophylla Lännenhemlokki [western hemlock] ruskea, punainen

Tussilago farfara Leskenlehti [coltsfoot, bullsfoot, clayweed, cleats, coughwort, donnhove, fieldhove, foalswort, hallfoot, ass's foot, horsehoof, son-before-father]

Lisää T-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Tamarindus indica Tamarindi [tamarind] punaruskea | Thea sinensis (Tee) [black tea] ruskeat vaaleasta tummaan | Thuja occidentalis Tuija [yellow cedar, tree of life, (American t. western) arbor vitae, cedrus lycea, false white cedar, hackmatack] keltainen | Thuja orientalis (Biota orientalis) [Chinese arbor vitae] keltainen | Tropaleum majus Köynnöskranssi [majus (climbing) nasturtium, garden nasturtium, indian cress, lark's heel, yellow larkspur] |

U

Ulex europaeus Piikkiherne [gorse, broom, frey, furze, golden gorse, goss, prickly broom, ruffet, whin] keltainen, vihreä, oranssi

Ulmus Jalava

glabra [alm, wych elm] Vuorijalava
fulva [indian / moose / red / slippery / sweet elm]

Umbilicus rupestris Napalehti [pennywort, navelwort] keltainen

Uncaria gambir [pale catechu, yellow gambir catechou, gambier, white cutch, gambir] ruskea

Urtica dioica Nokkonen [nettle, Indian spinach] vihreä, keltainen

Lisää U-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Umbellularia californica [california(n) laurel/ pepper/ sassafras, mountain laurel, oregon myrtle, pepperwood] vihreä, ruskea |

V

Vaccinium Marjat

angustifolium [american blueberry, blueberry]
myrtillus Mustikka [(british) bilberry, black whortles, bleaberry, (European) blueberry, huckleberry, airelle, hurtleberry, hurts, trackleberry, whinberry, whortleberry] sininen, ruskea, violetti
oxycoccus Karpalo [cranberry, marsh whortleberry] kirkas vaaleanpunainen?
uliginosum Juolukka [bog bilberry] ruskea, ruskeanvihreä
vitis-idaea Puolukka [lingonberry, mountain cranberry, red bilberry]

Vachellia Akasiat [acacia]

nilotica Hartsiakaasia [black babul] farnesia Tuoksuakasia [wight and arn aroma, cassie, cashia] musta

Ventilago

madraspatana [red creeper] | punainen neocaledonica | punainen

Verbascum thapsus Ukontulikukka [common mullein] keltainen, vihreä, ruskea

Veronica Tädykkeet [ speedwell]

beccubunga Ojatädyke [veronica, speedwell, becky leaves, brooklembe, brooklime, cow cress, european brooklime, horse cress, housewell grass, limewort, limpwort, wall-ink, water pimpernel, water-pumpy, well-ink] ruskea

Viola Orvokki [violet]

arvensis Pelto-orvokki |keltainen
tricolor Keto-orvokki [wild pansy, banewort, banwort, bird's eye, bouncing bet, bullweed, call-me-to-you, heart's ease, herb constancy] sininen, keltainen, vihreä

Vitex lucens [puriri] keltainen

Vitis Viiniköynnökset [grape fruits]

californica [wild grape]
lambruscana [foxgrape, wild vine] sininen
vinifera Viiniköynnös [black grapes] vaalea purppura, sininen, keltainen

Lisää V-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Viburnum prunifolium [black haw (cranberry), false cramp bark, stagbush] | Vicia orobus Nummivirna [vetch] purppura

W

Wrightia

tinctoria [dyers’s oleander, pala indigo plant] sininen
tomentosa keltainen

X

Z

Zanthorrhiza (Xanthorrhiza) simplicissima [yellow root, poor man's goldenseal]

Z-kasveja [vähän tietoa tai pieni värjäysmerkitys]:

Zinnia elegans Oppineidenkukka, tsinnia [zinnia] keltainen